最后的独角兽，住在一片紫丁香色的森林里。那里四季如春，花繁树茂，所有的生灵在她的庇佑下， 无忧无虑，安享天年。为了找寻同类的下落，她毅然离开了自己的领地，踏入了冷酷无情的尘世。 危急之中，丧失斗志的她被善良的半吊子魔法师变成一位被王子狂恋的美女。后来，在王子被害的 强刺激之下，已还返原形的她鼓起全部勇气，单挑那只将她族类全数俘获、囚入大海的红色公牛， 迫它入海远泅，激起巨浪将千千万万斗志全无、不敢上岸的独角兽释放。就是这么一个情节简单、文笔优美的寓言童话。应该多谢刘宗迪文学博士，将一个备受西方世界赞赏的魔幻故事翻译得如此雅致，如此贴切我们这一 边。即便如此，我还是因为原著中的断层不时中止一下阅读。尽管我欣赏它的文笔，却不会百读不 厌——一遍就够了。倒是有些小杂碎颇得我喜欢，那是刘博士译得忒好之故，真想看看它们的原文：其一P83-84 “绿林豪侠，戮力同心；有福同享，有难同当；为了自由，出生入死；我为人人，人人为我；合则俱荣，离则俱损。”——这强盗们的废口令，让你想起了什么？其二 P68 “喜蛛儿黑，金龟子黄，弹琴歌唱的是纺织娘，鼻涕虫花瓣里睡大觉，臭大姐树上筑新房。蜗牛短， 蚂蚱长，鹌鹑下蛋一双双。把它们全都带回家，宝宝见了心花放。宝宝宝宝快睡吧，甜甜美美多安 详。宝宝宝宝快睡吧，安安静静到天亮”——除了鹌鹑蛋，所有母亲许给宝宝的宝贝全都是虫子。这是松鸦妈妈唱的催眠曲呀。其三P141-142 “天灵灵，地灵灵；南来的神，北来的兵；东来的水，西来的风；地上的丁，天上的星；金满箱，银 满箱，金钱银钱听我令，听到你的名，快回我的洞。”——假使你丢了钱，这段索钱咒即使不管用 ，也不妨试一下，或给你带来好心情也未可知。故事里的金币听了，居然会说“得令”，而且真的要玎玲玎玲地拔脚开溜了。其四P82“芸芸众生离不开英雄。但世上只有真俗人，却无真英雄，故而才有传奇，才有神化。神话虽或有本 ，恰如珍珠中间总有一粒沙。然而归根结底，神话总是神话，谎言就是谎言。”——这是对本书以及其他魔幻小说的最好诠释。因此，大人们喜欢看魔幻其实用不着藏着掖着。不是吗？
More reviews about the 最后的独角兽