《人间重晚晴：杨振宁翁帆访谈录》封面科学出版社在本次北京订货会上推出的新书《人间重晚晴— —杨振宁翁帆访谈录》(潘国驹等编著)描述了大家关心的杨翁忘年恋的点滴细节。本文摘编自该书。
杨振宁传出婚讯 2004年10月，杨振宁突然给极少数几位亲友发送一封英文电子邮件，告知他的订婚消息: 这是一封重要的信，向你介绍我的未婚妻。 她的名字叫翁帆，她的朋友叫她帆帆。我现在也这样叫她。我们在2004年11月5日订婚。 翁帆二十八岁。致礼和我1995年夏天到汕头大学参加一个国际物理学家会议时碰到她。学校挑选学生来作接待向导，当时还是大一学生的翁帆是我们的向导。那是一个只有上帝才会作的安排。致礼和我立刻就喜欢翁帆。她漂亮，活泼，体贴而且没有心机。她英文说得极好。离开汕头之后，我们和她偶尔有些联络。 大学毕业后，她结婚了，几年以后离婚。几年以前她进入广东外语外贸大学，很快要得到翻译系的硕士学位。 有如天意，因为好几年没有联络，她今年二月给我一封短信。也因此我们在过去的几个月中逐渐熟识。我发现现在已是一个成熟妇人的翁帆，依然保有九年前致礼和我特别欣赏她的率真。 青春并不只和年纪有关，也和精神有关。翁帆既成熟又青春。我深信你们看到她都会喜欢她。 我也知道，虽然在岁数上我已经年老，在精神上我还是保持年轻。我知道这也是为什么翁帆觉得我有 吸引力的部分原因。我们当然都清楚地知道，我们有很大的年岁差距。但是我们知道我们都能够也将会以许多不同的方式，奉献给我们的结合。我们的亲人都祝福我们。请读一下下面的句子，这些句子说明了我对于她在我生命中扮演的以及即将要扮演角色的感觉:噢，甜蜜的天使，你真的就是……上帝恩赐的最后礼物，给我的苍老灵魂一个重回青春的欣喜。
出题玩游戏改诗乐悠悠 昨天早上，在酒店咖啡厅和杨振宁、翁帆夫妇做访问。今年84岁的杨振宁教授精神奕奕，样子要比 照片灵活利索得多。30岁的翁帆青春的脸蛋散发着娟秀之气。杨振宁已被传媒追逐50年，接受记者采访是小儿科。翁帆初则略有防卫神态，不过，机灵的她很快进入状态。记者潘星华:很高兴看见你们两位神采飞扬，最近感觉怎样？ 翁帆:我们两人在一起很愉快。我想，要神采奕奕，首先要心情好，感觉快乐。我认为保持心态和心 情愉快是很重要的。而且，我们两人有很多话要说，谈的并不是深奥的东西，不一定讲哲学、讲生命，总是什么都谈。振宁的朋友都说他这两年年轻了，每次看见他，都说比上回年轻了。记者:那这是你的功劳了。 翁帆:我们是互相的。他也让我觉得很快乐。 记者:你把青春浇灌在他身上，而他把智慧灌注在你身上，是这样交流吗？ 翁帆:并非全是这样。 杨振宁:我觉得你“智慧”这个词用得不恰当，翁帆只是从我这里得到些经验。如前两天，我去“台 湾中央研究院”开会，看到很多院士。我介绍给她，告诉她这个人做什么，有什么成就，现在在哪里工作，我尝试把这几十年的经验，慢慢传给她。翁帆:我们看见什么就谈什么，去参观博物院一定玩游戏。 杨振宁:游戏是这样的:我们进美术馆或者博物院参观前，约定在里面不讨论，出来时我会问她，如 果这家美术馆要送你一幅画，你选哪幅？来看看我们两人是否选的是同一幅画。这样我们就有很多话题讨论了。记者:你们的合拍率怎样？去10家美术馆，有没有8家都选同一幅画？ 翁帆:我们的审美观大致相差不远，虽然不一定同选一幅画，但是小范围还是一致的。 杨振宁:太现代主义的画，我们都不喜欢。 翁帆:很多现代画作，抽象过了头，只是一团色彩，我们都不能接受。 记者:你觉得翁帆怎样？ 杨振宁:她聪明可爱，而且是一个没有心计的女孩。我认识她的时候，用guileless(单纯 )来形容她，两年后，我觉得她仍然是这个样子，这就是她的特点。她也不是aggressive(行为激烈)的人，对世界并不是主动要去改变的人。记者:你觉得杨教授怎样？ 翁帆:他是一个很有意思的人，绝不令我沉闷。而且他很有品德，这是他最好的地方。开始认识他的 时候，还会常想着他是大人物，是学者，很尊重他。慢慢接触后，这些已不重要。他很好，常会出些数学题目给我做。说我能回答的话，就算达到什么水平。记者:你什么水平？ 翁帆:我的水平有时高，有时低。 记者:你有出题给他做吗？ 翁帆:我可能有给他出题吧，但不是数学题。 杨振宁:我们还一起改徐志摩的诗。我记得第一句是“你我相逢在晚霞灿烂的海上，你有你的，我有我的，方向。”我们把徐志摩的“你我相逢在黑夜的海上”改了。 翁帆:后面我们还改了很多，现在忘了。