Ruoye先生说：《远大前程》(Great Expectations)是一部真实的人物传记，比较了全译本，英文原著，结论是牛津的英文 简写本最传神，中文译得也很好。故事非常真实，可能是作者有意的，书中写马格威迟最终被判死 刑，这一点不对，实际情况是：诸多大臣及英王最终商议，签于马格威迟为英国带来了巨大的财富 ，免于一死，但老头没等到出狱就死了。我再续一段书后的故事：Pip终于结婚后，两人的财产 合到了一起，由于Pip出色的经营，不是很久，他夫妇二人就是英帝国的首富了。乔铁匠一家在 Pip的帮助下也成了当地的富户。补充：乔铁匠在Pip姐姐疯后曾做过对不起她的事，而且乔与后妻也曾稍微地对病人不太好，但只是很短的时间，总得来说，还算是好人。
More reviews about the 《远大前程》真实考