谚语是语言的一部分。语言是社会历史的产物,谚语是在语言发展过程中形成的。汉语有长远的历史,汉语的谚语也源远流长。汉语内部有方言,汉语的谚语自然也会染上地方的色彩。
谚语的形式相对固定,当然也不是一成不变。谚语跟别的词语一样,在发展过程中意义可能变化。例 如“各人自扫门前雪,没管他人瓦上霜”这个谚语,原来并无贬义,现在用于贬义,是后来的变化 。谚语跟别的词语一样,在发展过程中意义也可能不发生变化,但是原义更丰富了,更深刻了。例 如“不入虎穴,焉得虎子”就是如此。这句话对于人们的实践是真理,对于认识论也是真理。从实 践和理论两方面来理解,这句谚语的含义当然是更丰富了,更深刻了。谚语跟别的词语一样,它的 意义是有层次的。例如“夯雀儿先飞”这个谚语,《小词典》的释义是:比喻能力差的人,为避免 落后,要比别人先行动。这解释自然是不错的;要是再往深里一想,这个谚语还确实隐含着一层自 谦之意。由此可知,语汇意义是字面以外的新意义。懂得了意义有层次,才真正懂得谚语的意义;懂得了谚语的意义,就不难掌握谚语的用法。
More reviews about the 汉语谚语小词典