“拉”在黑龙江方言中一共有五种读音:l仭、ｌ偄、ｌ?ⅲ靹ぁⅲ欤帷6粒靵 ⅲ靸!ⅲ欤崾?, “拉”均可充当词缀。我们这里研究的词缀“拉”既包括它作为独立的词缀与词根结合的情况,也 包括它和其他的语素粘着在一起构成词缀、与词根结合的情况。本篇主要探讨做词缀时,“拉”及其成词的语音、语法、语义等特征。一假定词根为A、B、C,词缀为X、Y、Z ,“拉”为其中一个词缀。由词缀“拉”所构成的词的结构大致分为以下几种:(一)AX式,即A +拉式1.“拉”重读为阴平。如:忽拉|吱儿拉|粗拉|贼拉|活拉|稀拉特点:( 1)语法功能上,词根由副词、象声词、动词或形容词构成,成词后多为副词或形容词,在句中常充 当状语,有时作补语,通常加“的(di)”或“地(di)”。如:忽拉一下子,窗帘拉开了。 |她这人吱儿拉地厉害。|这菜切得粗拉的。有的词如“粗拉”、“活拉”、“贼拉”在中间可加“得”,或将“拉”重叠。如:粗得拉-粗拉拉;活得拉-活拉拉;贼得拉-贼拉拉。(2 )从语义上看,“拉”可省掉,因为词的理性义都体现在词根中,但若去掉“拉”,有的字就要添上助词或重叠,如“忽地”、“吱儿吱儿地”。2 .“拉”轻读,词根多为行为动词,有的是语素。普通话中也有此类词,如“提拉”、“趿拉”等, 但方言与普通话相比,词根的范围更广。如:拐、撇、扒(b仭)、扒(p偄)、胡、划、刮、挖(w劋)、扯、铺、搁、和(h叆)、拉(l偄)、扑、拨(b懕)、皮、漓等。特点:(1)除了“拐拉”、“撇拉”等词,一般不能去掉“拉”,有的词根虽能独立成词,但其意义与成词后的意义不同,如:搁拉、胡拉、和拉。( 2 )在功能上,成词后为动词,有的可重叠,表示一种情态:拐拉拐拉、搁拉搁拉;有的不能重叠: 耷拉耷拉。在句中多作谓语,有的作定语:他写字大划拉0O他净说活拉话,让人没底。( 3)一般都带有动作的反复和随便、不认真的意义。如“和拉”指反复搅动。“划拉”多指人随便地 写或画,如:作业他划拉划拉就交上来了。3.“拉”重读为上声,最典型的是“边儿拉”前加“ 上、下、前、后、外、东、西、南、北、左、右、身、旁、道、这、那”等名词或代词,构成方位 性名词,去掉“拉”仍保持原义,通常作主语和宾语。如:他家在村子的东边儿拉。|左边拉儿是 我家,右边拉儿是他家。(二)AXB式只有“那拉溜儿”、“那拉块儿”等少数词。“拉”放在 句中,属于中缀,读上声,若省掉“拉”,词义也无变化。成词后多作宾语或组成介宾结构作状语:我家就在那拉溜儿0O我在那拉溜儿住。(三)AXY(Z)式1.A+X +Y ,X和Y一起构成词缀。( 1)A +X +拉,“拉”读阴平,X轻读。词根A为形容词性语素,带“乎拉”的如:齐、血、热、阴;带“得 拉”的如:粗、热湿、穷;其余词缀多数只跟一个词根结合,如:活撕拉、白呲拉、粉答拉等。成词后在句中作谓语或状语:这天热乎拉的|他活撕拉地把人给气死了。(2 )A +不+拉:只有“渣不拉”、“稀不拉儿”少数几个词。“拉”读阴平,“不”轻读,A是形容词性自由语素,成词后在句中多作谓语:这粥稀不拉儿的。2 .A +X +Y +Z ,X、Y、Z一起构成词缀。( 1)A +拉+Y +Z :“拉”轻读,快读则为“了”,词根A多为形容词。带“拉巴叽”的:傻、稀、凉、烂、淘、倔、 蠢、屯、甜、苦、淡、愣、怯、;带“拉巴登”的:傲、蔫;带“拉嘎叽”的:刺、皮、瘦;带“ 拉乎哧”的:傻、邪;此外,还有水拉巴嚓、烂拉枯呲、裂拉三光、稀拉光当、踢拉啷、软拉咕 耐、二拉忽吃、氵解拉光叽、毛拉三光等词。“拉巴叽”相对于“拉巴登、拉巴唆、拉巴嚓、拉枯呲、拉嘎叽”等词缀,构词能力最强,这些后缀多用在形容词之后,表示程度,常用于贬义。(2 )A +不+拉+Z :“不”轻读,A多为形容词。带“不拉嚓”的:白、干、灰、红等;带“不拉叽”的:矮、酸、笨 、傲、呆、破、甜、瘦、淡、硬、黑、红、苦、灰、贱、蓝、臊、软、秃、阴、水;带“不拉瞎” 的:干、瘪、疤;带“不拉唆“的:淡、贱、甜;带“不拉黢”的:黑、煳;此外,还有倔不拉呲、艮不拉啾等。(3)A +不+Y +拉,如:白不呲拉( 4 )A +X +拉+Z ,如:红呲拉瞎|蔫巴拉瞎|红呲拉鲜|干巴拉瞎( 5 )A +X +Y +拉,如:血赤糊拉|血丝糊拉|血丝淋拉|热斯乎拉以上五类,词根A多为形容词性自由语素,有 时为名词性的语素。X、Y、(Z)结合成粘着形式,X轻声,Y、Z重读,即“重轻重(重)” 。成词后多含贬义,表示事物的性质、状态和人的感觉感受等意义,在句中多作谓语,也可作定语 、状语、补语:这馒头干不拉瞎的,没法吃|他说的就是那个倔拉巴叽的老头儿|这菜做得酸不拉叽的,贼难吃。(四)ABXY式1.AB+拉+Y :AB多为名词,有时是动词或形容词;“拉”与Y共同构成词缀,粘着性很强:如:破衣拉撒|臭气拉烘|光腚拉叉|四腿拉叉|臊气拉烘|胡子拉撒|鼻涕拉瞎|埋汰拉瞎2 .AB +X +拉,AB为名词。如:阴天乎拉3.AB +不/巴拉,轻声在“不/巴”,“不拉”和“巴拉”有时混用。( 1)词根为动词或形容词,表示心里感情、身体感受、状态等。常见的词根如:恶心、烦人、肋特、 伤心、窝囊、下作、小甸、小扣、小气、眼气、硬气、难受、揪心、可怜、硌人、费劲、闹心、费事(2 )词根为名词的如:德性、混蛋、娇气、驴性、尿性、牛性、死性、酸性ABXY式词特点:多含贬 义或厌恶义,表示情态、事物的性质或感觉。词根AB由名词、形容词和表示心理活动或身体感受 的动词构成。B轻读,X和Y组成粘着形式。成词后在句中多作谓语,也可作定语、补语:那要饭 儿的可怜巴拉的|她难受巴拉的样儿怪让人心疼的|几句话把她说得闹心巴拉的。(五)ABXC式,即AB+拉+C式如:笨手拉脚|贫嘴拉舌|蔫头拉脑|慢声拉语儿|没心拉肝|没好拉歹|没深拉浅|没 死拉活|没滋拉味儿|淡清拉水|尖声拉气|清汤拉水|混汤拉水|没油拉水|伤心拉气“拉”为 中缀,A、B、C均为自由语素,A为动词或形容词,B、C意义相关和相反,大多可变为ABA C形式,如:笨手笨脚|贫嘴贫舌|蔫头蔫脑|慢声慢语儿|没心没肝|没心没肺;但并不都有对应形式,如淡清拉水———淡清淡水、伤心拉气——— 伤心伤气。这类词多为贬义词,带有不喜爱的色彩。其功能和ABAC式大体相同,常作谓语、定语 、状语、补语:他尖声拉气地喊着|那个慢声拉语儿的老头儿就是村长|这孩子笨手拉脚的|这菜 做得清汤拉水的。(六)AXYB式如:硌拉巴生|楞拉巴怔|乌拉巴突|牙拉巴碜|懈拉巴怠|憋拉巴屈|傲拉巴糟|恶拉巴心特点:(1)成词后均为形容词,多数词可追溯到AB ,与AXYZ不同,如:硌生、恶心、罗嗦、糊涂、正经、埋汰、寒碜、憋屈、弯曲、委屈、愣怔、乌突、牙碜、懈怠、懒散;中缀XY多由“拉巴”构成,有时也作“了巴”。( 2 )语音上“拉”轻读,B多读本音,音节相对拉长,有时发生音变,如糊拉巴涂(t懕)、埋拉巴汰(t仭ｉ)。( 3)中缀除了“拉巴”外,还有其他形式,所构成的词如:埋拉咕汰、干巴拉瘦、干叽拉瘦。( 4 )成词后多带有不喜爱、厌恶的贬义色彩,即使AB为中性或褒义,成词后也多带有贬义。( 5 )常作定语、状语、谓语、补语:弯拉巴曲的大虾|正拉巴经地讲|这人长得石可拉巴碜的|他家埋拉巴汰的。(七)A(A)XX式,即A(A) +拉+拉式1.A +拉+拉:粗拉拉|水拉拉|呼拉拉|丝拉拉|血拉拉|湿拉拉|稀拉拉特点:“拉拉”为叠音后缀 ,带有鲜明的形象色彩;A多为形容词性或名词性自由语素,成词后为形容词。语音上“拉”重读 为阴平;带“的”时,“拉拉”常由两个音节合为一个长音化的音节,“的”读作“di”。如:粗拉的|丝拉的|血拉的|湿拉的,亦可把“拉拉”变为“得拉”,见上文AX式。2.A +A +拉+拉:蹩蹩拉拉|呼呼拉拉|铺铺拉拉|堆堆拉拉|绊绊拉拉特点:第二个A读轻声,“拉”为阴平,即“重轻重重”。表示一种情状,这类词多有对应形式A +拉,如蹩拉、铺拉,但前者更能表现出一种夸张的色彩,多含贬义。这类词在句中通常作谓语、状 语或定语:一大堆纸铺铺拉拉造得可哪儿都是。|呼呼拉拉地来了一帮人。|真是个蹩蹩拉拉的地 方!二综上所述,黑龙江方言中词缀“拉”及其成词后的特点有以下几方面:首先,在语音上,“ 拉”做词缀时有三种读音:l仭、ｌ?ⅲ欤?,它在语流中又存在着一些变体,有时读为“了”。 其次,在语法上,“拉”可作为独立的词缀,也可与其它语素共同构成词缀,与词根粘着在一起时 ,形成一种习惯性、不可分的形式;但同时又有着不稳定性,“拉”有时可省略,有时又可换成其 它的词缀。不同方式的构词率不同,AXYZ的构词能力最强;不同后缀的构词能力也不同,“不 拉”的构词能力最强。词根为名词、代词、形容词、动词、副词。成词后通常为名词、动词、形容 词或副词,多不能重叠,前面也不能由程度副词如“很”、“非常”等来修饰,若成词后是形容词 或副词,一般要在后边接“的(di)”。“拉”成词后在句中经常作谓语,也可作定语和状语、 补语,在少数情况下作主语和宾语。另外,因其具有一定的强调作用,所以成词后只有肯定形式,而无相应的否定形式,如不费事巴拉, 不没心拉肝。最后,在语义上,“拉”的意义比较空泛、不具体,它的运用使得名词、形容词、动词 或副词更加生动和口语化,具有鲜明的形象色彩和感情色彩,多含贬义,常带有一种夸张的意味谈 黑龙江方言中的词缀“拉”@赵丽娟$辽宁师范大学中文系!辽宁大连116029黑龙江;;方言;;词缀;;“拉”在黑龙江方言中,词缀非常丰富 ,“拉”就是一个较有普遍性的词缀 ,本文主要探讨充当词缀时 ,“拉”及其成词的语音、语法、语义等特征。<1>尹世超.哈尔滨方言词典.江苏教育出版社,
More abstracts about the 谈黑龙江方言中的词缀“拉”