赛德克语概况

赛德克语分布在台湾南投县仁爱乡南丰、互助、春阳、亲爱、精英、合作等村，及花莲县秀林、万荣 两个乡，使用人口约14000人。赛德克语是南岛语系印度尼西亚语族台湾泰雅语支中的一种语 言，可分为3个次方言：1．雾社次方言，分布在南丰、互助等村；2．春阳次方言，分布在精英 、春阳等村；3．太鲁阁次方言，分布在秀林、万荣乡。①本文描述台湾南投县雾社巴兰（par an）次方言的语音、词汇、语法概貌。一语音（－）辅音共18个：ptkqbd9issxh mnDIrwy（1）所有辅音都能出现在词首与词中，不送气。p上、d‘9、m、w不出现在 词尾。（2）匕x、匕q出现在词尾时，后面带一不发声的回响元音，此时词尾辅音会依照前面元 音的口形除阻。（3）1为舌尖后边音，r为舌尖中闪音。l、r在多音节词中往往互换，在双音 节词中，有的区别明显，于是仍为两个不同音位。（4）t、is在词尾互变，文中标为is。（ 5）n、l在词尾互变，文中标为n。（6）s、is在前高元音i前额化为5、tq。（H）元 音共5个：ieaou门）所有元音都能出现在词首、词中或词尾。元音在词首往往前有一轻微的 喉塞音卜」，因不辨义，文中不标。（2）e、o在词尾口略开为肝」、「。］。（3）i在q的 前或后时有一过渡音。为［iaq］或【丫i」。i在h的前或后时有一过渡音e为［i”h」或 「bet］。（4）a在重音节前弱化为ti或丢失。（5）在重音节前，11在小舌和喉辅音后 弱化为［U」，在双唇辅音后消失，在部分多音节词的非重音节中，往往丢失。（三）重音多音节 词重音落在倒数第二个音节上。若加上后加成分，重音后移至倒数第二个音节上。如：。’edi q‘人”、suru”q6mu“玉米”、muteqi“睡”、taql－an寝室。（四）音 节结构方式有4种：（）辅音十元音：ku“我”（短式）；（2）元音十辅音：un“是”；（ 3）摘音十元音十辅音：i：larl“野鸭”；（‘）元音：a＊“天（日）”。1999年5 月，许进来先生（台湾高山族）来京，我们愉快地合作，记录、研究了台湾赛德克语。许先生年轻 时来大陆定居，至今尚操一口流利的赛德克语。①参阅李壬癸：《台湾南岛语言的语音符号系统》 ，台北，1992年。二词汇词，多数为多音节的，少数为单音节的。结构形式，有单纯词；有词 根加词缀以及词根重叠的派生词；有根词组合而成的复合词。（一件纯词大多为双音节和多音节词 。（二）派生词有词根加前缀、中缀、后缀和词根重叠。Hg缀1．mu－：mu－bahap“ 听”、mu－huqin“死”、mu－sepi“做梦”。2．ku－：ku－teqi“睡眠 ”、ku－n。h“疾病”、ku－hedu‘完成”。3，pn－：pn－hul…“（使狗） 打猪”、pn－kadi“（使网）捕鱼”、pn一创tsun“蜗牛”。4．ta－：ta－h uda“被雪理”、ta－hido“被日晒”、t。apa“被背”。5．su－：。－hop “手指”、。－bughun“刮风”、su－kadi“寻找”。6．munu－：munu－ muhiD“打鼾”、。。pl“梦想。7．m血。：muku－klmp第一、muku－。p ats“第四”、muku－mekan“馋”。8．sub。：sub。。h“全身痛”。su b。pahuj‘怀孕、suku－t。a“亡父”。9．sumu－：s。u－dapi“交友 ”、s。naleq“化脓”、。u－blrats吵闹。10．musu－：musu－tll uh“发烧”、musu－tern。‘遇见’、musu－qldln“结婚”。11。in－ ：mut。tern。次、mutu－rlma“五次。12．kunu－：kunu－p。“巨 大”、k。u－kawas“年岁”、kunu－kana“全部。13．tunu－：tunu －dapa“有牛”、tunu－leqi“生小孩”、tunu－pehepah“开花”。1 4．m周判一：mllgu－rupe变猴、mugLI－。a“绿、mugu－puruts“ 变布鲁滋鸟”。15．t。－：t。u－h。“发芽V。t。u－nma洗re。16．m。u－ ：mumu－tern“。十、m。u－pltu七十。17。u－：sunu－beyoq流泪 、sunu－t。rap“相信”。中缀1．－。－：q－urn－uyuh“下雨”、s－ur n－ukesik‘妇”、t－。－ubu“吹口琴”。2．－un－：k－un－＂gEls“ 刮了胡子的人”、d．un．＿uh“草房顶”、匕un．et广拔下的穗”。后缀1．－an： teqi－an“寝室”、quit－an“厕所”、如因｝an“碾子”。2．－un：kul a－un“知识”、bubu－un“靶子”、bung．un“商品”。①表示文中不标示。重 叠laq－leqi“孩群”、ah－ah“每天”、tiqu－tiquh“一点点”、。－s 。diq“人群”、bu－butunux石林”。（三）复合词大多为正偏关系复合词。如：h ako（桥）＋utux鬼）＋hakoutux“虹”、qolits（鼠）＋pulale蝴 蝶）十叩litspulale“编朗”、quit（屎）＋rodu（鸡）＋quitrodu x“石榴”、doriq（眼睛）＋d。（棕色）、doriqdarnal“欧洲人”。有些为 并列关系复合词。如：leqi（小孩卜rabu婴儿）＋laqirabu“亲戚”。有些为谓 主关系复合词。如：betun（弹）＋papak（脚）、betunpapak“踢”。但为 数甚少。三语法赛德克语属VOS型语言，谓语动词在句首，宾语在后，主语在宾语后。定、状、 补语大多在中心词之后。（－）名词在句中主要作主语、宾语和定语。宾语在动词后，主语在宾语 后，定语在中心词后。因为名词在句中的功能除作定语外，无任何形式的格标志，于是，名词在句 中的前，后位置就显得格外重要了。如：qlllllylltsDIOhUI勾．狗咬猫。q。 y1JtShllliDDio．猫咬狗。咬猫狗咬狗猫有时名词作定语需着重突出领属词时，尤 其是在一些对比句中，定语前有助词na。如：kunedlsDllDunarupe，buq iluhDllDunaumpi．猴子的尾巴长，兔子的尾巴短粗。长尾巴（助）猴子短粗尾巴 （助）兔子（二）代词分人称代词、指示代词、疑问代词、不定代词4类。1．人称代词在句中主 要作主语、宾诺和定语。有人称（第一、第二、第三）；数（单、复）；格（主、宾、领属）；式 （第一人称复数排除、包括）；形（长、短）等范畴。列表如下：2．指示代词分近指、远指和长 形、短形。近指长形为him，短形为m。远指可见的卵驴（长形）、绑（短形）；不可见的hi ya（长形），hi（短形）；定指的kiya（长形）上i（短形）。3．疑问代词有人称疑问 代词ima“谁（主格）”、nirna“谁的（领属格）”。特殊疑问代词。u‘什么”、pi ya‘多少”、tet水enu“哪个（人）”、tet北i。‘邮件（事）”、inn“哪里” 、k。wan‘初时”、masu“为何”。4．不定代词有m。anu“任何事”、anu“某 人、某事”。（三）数词基数词一至十请参阅附录核心词部分。十位数以上的整数由基数词加前缀 mu一或mumu一构成。百位数以上的整数是由基数词加kubekuy“百”构成。其他数词 是由整数词、基数词组合而成。如：。patskubekuym。un。muteru‘四百五 十六”。没有“千”、‘丁”等数词。（四）动词在句中主要作谓语，一般位于句首。有及物、不 及物；态、式、时等范畴。1．态有主动态、使动态、被动态，主要以动词根加前缀或中缀表示。 （1）主动态动词极加前缀mu．、su一和中缀一urn－。如：mu－：mu－bahap听 、mu－eneq‘柱”、mu－teqi“睡”。多数为不及物动词。su－：su－bugh un刮风”、su－rebu“小便”、su－quwaq“吵嘴”。大多加在名词根前。－。－ ：t－。二拍、t－。－llk1Ji“撒”、S－。－ipsq“砍”。多数为及物动词。（2 ）使动态动词根加前缀pn一、mupu－。如：动词根使动动词根使动axlarl拿Pn－g un使拿eyah来Pn－eyah使来tsql睡mupu－taqi使睡dehuq到达mu pu－dehuq使到达四）被动态动词根加中、后缀一un－…－an，是一种动词名物化被动 式。如：动词根名物化被动t。q吐t－un－uruq－an被吐（物）。leq杀s－un－ uliq－an被杀（物）2．式有一般式和命令式。一般式为动词常体，命令式为动词根加后缀 一i。如：动词根一般式命令式bahap听mubahapbahapi听！hulls笑mu hulishulls－i笑！3．时有现在时、过去时、将来时。门）现在时动词根加前缀mu 一或中缀一urn一等表示。如：kuruallmu－sakudllgiysqb。gueg utsqahuni．我每天去山上砍树。每天去我山上砍树is－。－ekakuqahunl saya．我现在劈柴。劈我木现在（2）过去时动词根加前缀un－，或自动态、使动态、被动 态形式加中缀一un－。如：Ikibomu－un－quyuhdueopn叼Dirc．雨后 地上长出很多菌子。以后已下雨（助）多很菌子pn－un－ekankuternt。。kud a，。bansJ我已抽了三根烟了，你抽吧！已使吃我三烟（助）吃你（3）将来时动词根加前 缀mu一、mupu一表示。如：7Rallsayanemekantasuruq6mu，kusunnemu－ekantamatsu．今天是吃咱们玉米明天是将吃咱们小米今天咱们吃玉米，明天咱们将吃小米。（五）形容词在句中主要作定语、状语和谓语。大多数形容词有前缀mu－。如：。－hllpon“尖、mu－kunedux‘厚、mu－tanah“红、mu－

More summaries about the 赛德克语概况