担纲ｄ仭ｎｇ仭ｎｇ“担纲”是近年来使用频率较高的新词。例如 :(１)黄健中、张郁强、杨韬等近１０位导演执导 ,张雁、濮存昕……等演员担纲 ,更表明了该剧小戏大做 ,精益求精的制作风格。(《北京晚报》１９９７年９月１２日 )(２)本来 ,祝羽亮根本不愿意考虑吉红 ,说她实在不是他想像中的那个丁凤梅 ,而且 ,她在《孤舟》里的表演实在不敢恭维 ,但是闪毅坚持让吉红担纲。(《当代》１９９６年第３期 )(３)现在黄梅戏表演中担纲的依旧是八十年代的那几位 ,还没有冒出新的“苗子演员”。(《服务导报》１９９５年１２月４日 )(４)专案组许队长率队驱车带着侯志林的照片来到北京西站公安段请求协查 ,孟耀武段长命刑侦队王志平队长担纲。(《北京晚报》１９９９年１２月８日 )“担纲”的构词方式是动宾式 ,“担”是“担任、承担”的意思 ,“纲”指“事物最主要的部分”。“担纲”语义上相当于“挑大梁” ,在句中多做谓语 ,不带宾语时语义是自足的 ,因此它是个不及物动词。根据以上分析 ,“担纲”一词可释为 :“［动］指艺术表演或体育比赛中担任主角或主力 ,也泛指在工作中承担重任。”但是 ,值得注意的是“主角、主力、重任”等一类的词语还常常在句中出现 ,有时还充当“担纲”的宾语。例如 :(５)剧中男主角由陈道明担纲 ,女主角为英国演员芭芭拉·威尔希尔。(《北京晚报》１９９７年１１月２１日 )(６)早在春节晚会筹备阶段 ,就有敏感的记者进行跟踪报道 ,今年的总导演由谁担纲、节目录制在几号演播厅……无不打听得一清二楚。(《北京青年报》１９９９年２月７日 )(７)初次上镜拍电视就担纲女主角 ,对她来说是非常幸运的 ,不过小小的她也吃了不少苦。(《文摘报》１９９６年３月２１日 )(８)中国女子体操队总教练陆善真表示 ,由于新人上升很快 ,表现突出 ,世锦赛和奥运会将由她们担纲重任。(《北京晨报》１９９９年８月３１日 )“担纲”这样用时 ,严格地讲语义上有重复之感。不过这样用得多了、久了 ,“纲”的语素义就会逐渐弱化 ,“担纲”就会从不及物动词变成及物动词 ,词义大致相当于“担任、承担” ,但是其中还含有“所担任的是领头的职务或重大的任务”的意思。大牌ｄ劋ｐ偄ｉ“大牌”是个出现较早、发展得比较成熟的新词。目前使用频率很高 ,而且多做定语。例如 :(１)在对墨西哥时 ,他还果断地将“大牌球星”鲁梅尼格换下场 ,扭转了战局 ,这都是贝肯鲍尔领兵的胆略。(《足球》１９８６年６月２９日 )(２)缺乏大牌明星的剧院 ,往往要靠官方补贴与企业赞助才能维持营运。(《台港文学选刊》１９９６年第１２期 )(３)日本人拍戏都有个传统 ,演员的戏完了离开剧组 ,要向剧组的全体人员打声招呼 ,大家则一起鼓掌为他庆贺 ,要是大牌演员 ,剧组要为他开欢送会 ,向他献鲜花。(《文汇报》１９９５年６月３０日 )(４)单涛作为中国篮坛的大牌球员 ,几度入选国家队参加世界大赛。(《北京日报》１９９６年１１月２７日 )做定语的例子还有“大牌歌星、大牌歌手、大牌作家、大牌导演、大牌主持人”等 ,“大牌”这样用时是非谓形容词。然而 ,“大牌”偶尔也做主语或宾语。例如 :(５)领衔主演的宝座不会永远牢靠 ,如果轻易忘却上一个大牌是如何垮台的。(《台湾幽默散文选》)(６)香港演员还有两个 ,那真是大牌———汪明荃、罗文。(《新舞台》１９９７年１０月３１日 )(７)其实在香港那种充满商业味道的艺术氛围里 ,“明星制”在媒介也大行其道 ,追大牌、踩小角的事并不少见 ,很多圈中人都已感受过圈内的世态炎凉。(《戏剧电影报》１９９６年 ,总７９７期 )“大牌”做主宾语时词义与“大腕”基本相同 ,应该看作名词。根据以上分析 ,“大牌”一词可释为 :“(１)［形］名气大 ,水平高 ,实力强。(２)［名］指名气大、水平高、实力强的人 (多指文艺界、体育界的 ) ;大腕。”花心ｈｕ仭ｘ墿ｎ《生活时报》(１９９８年４月２０日第１１版 )上有这样一段文字 :“港人很幽默 ,常有‘经典’的词汇传入内地 ,譬如‘花心’一词。我是从港人拍的并不幽默的电影里知道的 ,……说一个男人垂涎于某某女性是有花心 ,有采花之心 ,这没有一点儿小智慧是想不出来的。”由此看来 ,“花心”一词很可能是港人创造的 ,不过现在内地用得也比较多了。例如 :(１)已有妻儿的尹某花心不改 ,在１９９６年１月间勾搭上了本市无业青年离婚女子刘玲玲。(《北京晚报》１９９６年４月１８日 )(２)婚后史蒂芬妮发现丈夫偶有花心 ,多少有些不快 ,但婚姻还算美满。(《光明日报》１９９６年１１月９日 )(３)他见姑娘长得俊俏 ,便动了花心。(王均熙《简明汉语新词词典》)在以上例句中“花心”做主宾语 ,因此它首先是个名词 ,表示的意思是“拈花惹草的心思”。但是“花心”还可以做定语和谓语 ,并可以受程度副词修饰 ,因此它还是个形容词。例如 :(４)“菲海外劳工福利署”呼吁舆论谴责这些花心丈夫的不道德行为 ,并劝喻所有海外菲佣的丈夫“洁身自好”。(《文汇报》１９９６年９月２５日 )(５)于是有人说“男人就是这样花心” ,或者说“搞文艺的就是特别花心”。(《北京青年报》１９９８年２月１５日 )(６)凯瑞太花心 ,姜琪又太刁蛮任性 ,两个人常常吵架。(岑凯伦《天鹅姑娘》)(７)其实我不抽烟不喝酒不花心 ,工资全交 ,剩菜全包 ,受批评不还嘴。(《北京晚报》１９９９年９月８日 )(８)好在另一半对他十分理解和支持 ,尽管有传媒指他花心 ,但另一半不认为他花心 ,这已足够。成龙并且再三表示 ,这些年是另一半自始至终在背后默默支持 ,在他的生命中 ,这非常重要。(《文汇报》１９９５年９月１日 )根据以上分析 ,“花心”一词可释为 :(１)［名］(男人 )不专一的感情 ;拈花惹草的心思。(２)［形］(男人 )感情不专一 ;爱拈花惹草。新词新义(八)@谭景春本┣嗄瓯ā罚保梗梗改辏苍拢保等?)(６)凯瑞太花心 ,姜琪又太刁蛮任性 ,两个人常常吵架。(岑凯伦《天鹅姑娘》)(７)其实我不抽烟不喝酒不花心 ,工资全交 ,剩菜全包 ,受批评不还嘴。(《北京晚报》１９９９年９月８日 )(８)好在另一半对他十分理解和支持 ,尽管有传媒指他花心 ,但另一半不认为他花心 ,这已足够。成龙并且再三表示 ,这些年是另一半自始至终在背后默默支持 ,在他的生命中 ,这非常重要。(《文汇报》１９９５年９月１日 )根据以上分析 ,“花心”一词可释为 :(１)［名］(男人 )不专一的感情 ;拈花惹草的心思。(２)［形］(男人 )感情不专一 ;爱拈花惹草。新词新义(八)@谭景春
More summaries about the 新词新义(八)