黑龙江省满语研究所研究员刘景宪、副研究员赵阿平、特邀副研究员赵金纯合著的《满语研究通论》 于１９９７年１２月由黑龙江朝鲜民族出版社出版。这是我国满－通古斯语族语言研究领域中的又 一部新作。我国著名语言学家、中央民族大学教授马学良先生在该书“序”中说：“《满语研究通 论》一书，致力于对满语书面语的语音和字母、词法和句法的研究，从语言实际出发，运用现代语 言学理论，对书面满语进行科学分析和概括，不固成说，卓有创见。”《满语研究通论》全书共分 三章。第一章：语音和字母；第二章：词法；第三章：句法。第一章详细论述了元音和辅音字母的 书写形式及读音。明确指出满文是拼音文字，既有音素文字的本质，又有音节文字的表现形式。该 书以较大篇幅列表说明各音节字母的４种书写形式，并附例词加以说明。书中强调指出６个元音字 母富有的独立形以及词头形，同时也论述了词中形和词尾的不同特征和书写规则，进而得出这些书 写规则往往体现在辅音字母与元音字母相拼写时构成的特定音节之内。另外，在讨论学术界争议较 强的元音的音质时，将雍正八年（１７３０年）发行的《清文启蒙》和乾隆三十七年（１７７２年 ）发行的《钦定清汉对音字式》两书中有关。音的描述与现代满语调查资料相联系，科学地阐明了 满语元音是属位于ｏ与之间的，但在发音形式上又接近于音的观点．谈到满语辅音系统时，首先全 面论述了满语中原有的２２个辅音字母各自具有的语音特征、书写形式及与不同元音相结合时出现 的不同层面的音变规律。其次还对天聪六年（１６３年）达海为解决汉语借词的拼写而增加的特定 音节字母做了系统分析研究，并明确提出，所谓的１０个特定音节字母实际上是指８个辅音字母和 ２个特殊音节字母，在２个特殊音节字母中有关元音字母在词尾有着特定的书写形式。书中首次指 出开音节有１１种形式，闭音节有７种形式，而音节的结构形式与开音节的结构形式有着十分密切 关系。本书在对元音结构进行系统分析的基础上指出，满语中共有２８个复合元音，其中仅有两个 复合元音出现在闭音节里，其余２６个复合元音皆出现在开音节中。接着谈到元音的和谐问题时还 提出了同性同一元音和谐、同性异同元音和谐、异性元音和谐的３套元音和谐规律。第二章里，对 满语词法结构做分析研究时，除了翔实地论述了各种词的分类、构成外，值得提出的有以下两大特 点：第一，深入探讨，提出己见。关于指人名词的复数表示法，以往的研究仅在指人名词的词根上 根据元音和谐规律按缀，但对指人名词构成复数时究竟接缀，还是接缀，未能得到解决。该书根据 元音和谐规律指出，在表示泛指的非亲属称谓的指人名词词根上接缀，在表示亲属称谓的指人名词 词根上接缀。在动词的态问题研究上，自动态动词构成使动态动词后，产生了引申义，这时的使动 态动词就成了自动态动词；将动词的互动态与齐动态合并称为动词的齐互态或共互态。在动词词根 或词干上接缀附加成分，表示动词的请愿式，认为有人称区别，当表示愿望语气时，是表示第一人 称的一种语气；当表示祈请语气时，是表示第二人称的语气。对助动词不仅论述了其语法功能，还 依据语言环境探讨了助动词的诸多语义功能，进而为翻译实践提供了理论依据。第二，全面分析， 言之有据。如对动词的分类，不仅从动词的意义及所表示的行为、动作与客体的关系去分析，而且 从动词的形态特征去分析。关于副词的研究，首先将其分为７类。关于满语动词研究，尤其对动词 “时”、“态”、“式”的研究，详尽阐述了其形态变化的各种复杂形式及各自表现出的特定的语 法意义。第三章中，对词组、句子成分、句子类型、单句和复句进行了全面而细致的描写。将满语 中实词与实词、实词与虚词按一定语法规则组合而成的词组群分为１０种基本类型。进而对第一同 群属同一结构类型的词组做了详细、全面的科学分析，同时用大量的实例进行了恰当的解释。对那 些在功能和结构上相关的满语特有的词组，从类型学和比较的角度做了深入、系统的解剖分析，从 而精确地阐述了满语词组群各自富有的特殊内涵以及不同实词和虚词之间特有的灵活、多变而复杂 的组合词组规律及功能。还分析了句子成分的表现形式趋向于复杂化的特点。此外，对补语、补语 句、引用句中存在的严格区别进行了客观而全新的论述，提出满语里引用句与单句的引用补语、包 孕补语句的补语句结构十分复杂，而且各不相同，满语内引用补语是单句中的一个句子成分，由词 或词组充当，补语句是包孕补语句中的补语成分，由一个句子充当。同时，均有特定的表现手段， 像引用补语或补语句以ｓｅｍｅ表示该句的结束，并通过ｓｅｍｅ与后续的谓语动词一起跟单句或 包孕补语句发生密切的结构关系。还强调指出引用句 的复杂性在于它的结构功能和由ｓｅｍｂｉ 、ｓｅｈｅ、ｓｅｈｅｂｉ结束语句的特殊形式。在该书的最后一节里用十分精练的语言系统地概 述了满语内使用的错综复杂的标点符号及其不同作用，指出由于满语中的标点符号在文章里不能完 全起到断句作用，因此具体处理满文资料时，必须考虑到那些标点符号和句子的语法结构之间特有 的内在联系，进而科学而精确地进行分析研究，并予以断句。书中还用大量的实例做了明确说明。 综上所述，可以看出《满语研究通论》一书里渗透着作者多年来的心血与汗水，凝聚着作者的智慧 与独到思路。该书的出版一定程度地弥补了我国满语研究领域里存在的不足和缺憾，提出了一些前 人未及的新观点，进而使满语语法理论研究趋于更加完善。当然，正如世上少有无瑕美玉，《满语 研究通论》一书亦难免还有不足之处。但是，《满语研究通论》的问世，毫无疑问是近年来满一通 古斯语族语言研究中的新收获。满语研究的一部新作──《满语研究通论》评介@杜克$中国社会 科学院民族研究所!１０００８１北京须考虑到那些标点符号和句子的语法结构之间特有的内在联 系，进而科学而精确地进行分析研究，并予以断句。书中还用大量的实例做了明确说明。综上所述 ，可以看出《满语研究通论》一书里渗透着作者多年来的心血与汗水，凝聚着作者的智慧与独到思 路。该书的出版一定程度地弥补了我国满语研究领域里存在的不足和缺憾，提出了一些前人未及的 新观点，进而使满语语法理论研究趋于更加完善。当然，正如世上少有无瑕美玉，《满语研究通论》一书亦难免还有不足之处。但是，《满语研究通论》的问世，毫无疑问是近年来满一通古斯语族语言研究中的新收获。满语研究的一部新作──《满语研究通论》评介@杜克$中国社会科学院民族研究所!１０００８１北京
More summaries about the 满语研究的一部新作──《满语研究通论》评介