人类对客观事物均有“类”的概念，即把名词分为不同的类。但不同的语言，由于认识上和语言特点 上的差异，对名词类的归纳及其使用的语法形式也不相同。景颇语名词分为“个称名词”和“类称 名词”两类，构成类称范畴。类称范畴是景颇语名词的重要特征之一，不仅具有语义特征，而且还 存在形态特征。本文着重分析景颇语类称范畴的现状，并剖析其形成的条件。所谓“个称名词”， 是指称一个个具体的事物；而“类称名词”则总称一类事物。如ｎａｍ３‘ｓｔ３‘“水果（个称 ）”一词，是指具体的一个个水果，如用在Ｕａｌ”（我）ｎａｍ３‘ｓｔ３‘（水果）ＩＡＳ’ ０ａｌ’‘（～）Ｊａｓ’（吃）Ｖ’（过）产０。户３（句尾词广我吃过一个水果了”这一句子 中，“水果”或指“香蕉”，或指“桔子”。但作为类称名词的ｎａｍ３‘ｓｔ’‘ｎａｍ３‘ｓ ｏ３’“水果（类称）”，是总称水果类。如ｎ３’ｔａｔ”（这）ｈｏｏｆ’（里）ｎａｍ３‘ ｓｔ’‘ｎａｍ３‘ｓｏ３３（水果）ｋ３ａｉ”（很）ＩＯｏｆ’（多）ａｌ”（句尾词）“这 地方水果很多”。这个句子中的“水果”一词，是指一类水果，二者除语义不同外，在语法形式上 也不同。类称名词是在个称名词的基础上加配音音节或加另一个个称名词构成。这与汉语不同。汉 语的“水果”，既可用作“个称”，如“这个水果很甜”；又可用作“类称”，如“水果有营养” 。二者的形式一样，其差异要在句子中体现。又如：汉语的“今天吃什么菜”，这个“菜”是个称 名词，指的是某种菜，而“今天集市上卖的菜很多”，这一句中的“菜”是指各种各样的菜。二句 中的“菜”形式相同，意义不同。若用景颇语来表达，前者用Ｊａｔ３’ｍａｔ５５“菜”，后者 则通过语法手段构成Ｊａｔ’‘ｍａｔ”Ｓａ产ｍＯ３’“菜（类称）”。二者语法形式不同。所 以景颇语的类称名词译成汉语时，要注上“类称”二字，以示与具体称名词相区别。①我在香港城 市大学任访问学者时写成此篇文章，其间曾与沈元女士讨论过，得到一些启发，特此致谢。①由于 “类称”包括各种不同的小类，因而过去我在《景颇语语法卜书中曾用“总称”一词。该书由中央 民族学院出版社出版，１９９２年。类称范畴的语法形式有二：一是四音节格式。凡构成类称名词 的个称名词大都是双音节的（有少量是单音节的），而类称名词则是四音节的。四音节性成为类称 名词的形态标志。二是音节之间存在语音和谐。多数是第一和第三音节相同，第二和第四音节语音 和谐，或双声，或叠韵，或谐韵。所谓“谐韵”，是指第四音节韵母中的元音均比第二音节韵母中 的元音的舌位低。有许多词仅是第二音节和第四音节语音和谐。有少数是第二、第四音节相同，例 如：双声：ＩＡ３‘Ｐｈ杠‘ｌｆｉｓ’Ｐｈ３ａｓ’落叶叠韵：Ｐ吟’Ｐｎｄ‘Ｐ吵’ｉｃ３’ 白发老人（配音）落叶白发、白发老人（配音）谐韵：ｔｈ旷‘ｕｎ３’ｉｂｉｄ’用护社房子大 房子（配音）构成类称名词的词素主要有两种类型：由一个双音节名词加上配音音节构成的；由两 个双音节名词构成。这两种类型，语音形式和语义特征各有一些不同的特点。分述如下：（一）由 一个双音节名词构成的类称名词这类类称名词的语义是由个称名词扩大为类称名词，二者的基本词 汇意义相同。如：ｎＵｍ３‘ｎ砰’“同伴（个称）”一＂Ｕｒｎ３’ｎＯ３‘＂Ｕｒｎ３‘ｎ旷 ’“同伴（类称）”，前者指一个个具体的同伴；后者则扩称所有的同伴。又如ｋｈａｎ３‘ｎａ ３“‘水田（个称）”──ｋｈａｎ３‘山ｉｒｆ’ｋｈａｊ’ｎａ３“‘水田（类称）”，前者 指某一块具体的水田；后者则总称所有的水田。在语音形式上，这种类称名词是由双音节名词加两 个配音音节合成的。配音音节有在前的，也有在后的。在前在后的选择，是由该名词的第二音节是 什么元音决定的。若第二音节的元音是低元音，配音音节在前；若第二音节的元音是高元音，配音 音节则在后。构成前高后低的语音和谐。两个配音音节的前一音节一般均与个称名词的第一音节一 致，而第二音节与个称名词的第二音节有语音和谐关系（多为声母相同，或押韵或谐韵）。配音音 节在后的，如：ＳＵＴｎ３‘ｔｓｏｏｆ’ＳＵｍ３‘３ａｏｆ‘情人ｉｂｉｄ‘ｐｎ３１ｔｈ旷 ‘ｐｊｔｎ３‘左邻右舍情人（配音）邻居（配音）ｔ５３‘３ａｔｓ’ｔａ３‘＿ｉ‘’老百姓 ｐｈｕｎｓ’ｋｈｊｅＰｓ’ｐｈｕｎｓ’ｋｈａＰｓｓ碎木片老百姓（配音）碎木片（配音）ｔ ｓｌｌｐｓ’ｍ’‘ｔｓｕｐｓ’ｎｏｆ‘破布ｍ。ｕ３‘ｍｉ’‘ｍ。ｕ３‘。ａ３’故事破布 （配音）故事（配音）ｔｓｉｎ３’ｊａｍ３’ｉｓｉｎ３’ｔａｌｎ３’灾难ｍａ３‘ｂａｎ” ｍａ３’ｊｏｆ‘附近灾难（配音）旁边（配音）配音在前的，如：ｐｈｕｎ３３ｗｕ３３ｐｈｕ ｎ５５ｗｏ产朽木ｈｕｍ３３ｐｈｏ３’ｈＵｍｓ’ｐｈａｏｆ’礼品（配音）朽木（配音）礼品 ｄ‘了ｊ３ｄ‘Ｊ。ｄ‘猎物梦‘ｐｓｉ３‘ＪＡｓ‘ｐｓ。ｉ３３报酬（配音）肉（配音）工资 、报酬ａ３‘ｋｈｏ３’ａ３１ｋｈｏｆ’权利ｔｉｄ‘ｉｃ３１ｔｉｄｌｌａ３’老头（配音） 权力（配音）老头ｋａｏｆｓｔｉｎ３１ｋａｏｆｓｐｎ３３／Ｊ＼竹篮（配音）小竹篮（二）由 两个双音节名词构成的类称名词这类类称名词的语义构成有以下几种情况：１．由两个个称名词合 成类称名词，类称名词的词义是个称名词词义的总和，二者是相加的关系。例如：１５３‘ｈｏ３ ’ＩＡ３‘ｔａ９５’手脚ｐａｎ３１ｎ３‘ｐａｎ３‘ｌａ３‘锣脚奇母锣公锣ｐｈ砰’则严ｐ ｈ砰’地矿‘中老年妇女ｋ护ｊｌｌｄ‘破‘甘ａ产兄弟姐妹中年妇女老年妇女女子的兄弟男子的 姐妹ｎａｍ３‘ｐｊ‘ｎａｍ３‘ｐｏｆ’花种子植物的花供观赏的花ＩＡ３１ｗｉｉｎ３３ＩＡ ３‘ｔｓａ３３指甲、指头、趾甲和趾头指甲、趾甲手指头、脚趾头ｈＡ３‘ｍ３‘ｈＡ３‘ｔｓ ａ３‘岳父母ｋｈｆｉｓ’３００ｆ’ｎ３‘ｋｈａｐｓ’深洼陡坡岳母岳父小洼崖２．由两个个 称名词扩大引申而成类称名词。二者是扩大的关系。例如：ｕｓ’ＰＮ矿’ｎ３‘ｋｈｊｅ３‘谷 子ｍａｓ’ＶＪ‘ｍ５３‘ｊａｎ３‘蚊蝇类飞虫的总称白谷红谷苍蝇蚊ｋＡＳ’ｋｈＵｍｓ‘ｎ ３’ｋｉｌｎ３’瓜类Ｊｉ沪ｔａｔ“ｓＵｍｓ’Ｐ３ａｏｆ’爬虫类南瓜黄瓜软体虫毛虫ｌｆｉ ３’ｋｌｌｒｆ’ｋａ３‘ｍａｔ“炊具ｔｉｄ‘ｐｈｕＰ‘ｔｈｉｏｆ’勿‘故居锅铲瓢遗迹房 基３Ｕｒｎ３‘ｌｏｆ‘Ｊａ３‘ｈｃｆ‘崇山峻岭ｉｄ３‘ｍｕ３‘ｍａ３‘ｍａＤｓ’气候山 岭高山天雨一部分表示时间的个称名词也能构成类称名词，其词义是两个个称名词所指时间的相加 或扩大。例如：ｔ。ｉ３１ｎｉ５５ｔ。ｉ３１ｍ一’目前１护’ｍ５５１护‘ｎ抨’一两天（时 间短）今天今晚一天一夜ｐｈｏＰ’ｔｉｎ３‘ｐｈｏｔ５５ｍ５５明后天ｋｆｉ３’ｌｏｔ５５ ｎ５５ｔｈｏｉ５５任何时候后天明天何时天、日子ｔｈＡ３‘ｍＤｓ’ｐｈｓａ３‘ｎｉｒｆ‘ 明后年ａ３‘ｋｈｊｉ沪ａ３‘ｔｅｎ３’光阴、时间明年大后年时间时间ｍ５５’ｍｓ’ｍａ３ ３ｍ５５前几天昨天前天３．由两个意义交叉的个称名词构成类称名词。类称名词的基本意义与其 中的一个个称名词的意义相同。例如：ｎ３‘３ｕ产ｄ１３产骨骼ｌ护‘…ｉ一‘ｌ护‘ｍｄｓ关 节骨骼骨节、关节两个关节之间的部分ｎ３‘ｐｏｆ’１５３‘３ｉｆ”狂风ｋｊ’Ｓｔ”ｋｆｉ ３’ｍ旷’样子风狂风样子答案ａ３１ｈ’‘ａ３１ｎａ３‘传染病ｍＤｓ‘ｓｏｌ”ｎｉｏｆ’ ｓａ９３‘生命传染病病生命气ｔｈｕ沪ｋｈｉｄ‘ｆａｔ’‘ｈ”文化产ｐｎ产产ｉｓ产麻雀风 俗习惯文化一种小鸟麻雀４．由两个同义或近义的个称名词构成类称名词。例如：ｐｈｕｎ３‘＂ ｕ３３ｐｈｕｎ３’ｈａｍ３３大树ｉｄ３‘ｋｈｏｎ５５ｋｈａｎ３’ｓｃ３３苛捐杂税大树大 树税税ｋｈｏｎ３‘ｔｕＤｓ‘ｋｈｏｎ３‘ｌａ３‘大姑娘ｍｄ‘３ｎｄ’ｍｄ‘ｔａｕ５５助 手大姑娘大姑娘助手助手ｋｈ３ｉｏｆ’ｉｎ４’ｋｈ３ｉｏｆ‘ｗｄ’胎儿Ｖｄ３‘ｐｈｏｔ３ ‘ｍＡ３‘ｎａｐｓ‘大清早胎儿胎儿早晨清早ｍｄ‘Ｊｏｆ’ｍ沪ｌａ３‘带头人带头人带头人 第（二）类类称名词的语音形式：第一。第三音节不求相同。但也有相同的，这是因为用来构造的 个称名词的第一音节相同。而且在构造选用词素时，还存在尽可能选用第一音节相同的双音节个称 名词的趋向。但第二、第四音节则要求谐韵，即第四音节韵母的元音在舌位上要比第二音节低。可 见第（二）类对语音形式的要求比第（一）类宽。但也有少量类称名词是由形容词、量词、动词等 构成的。例如：ｊａ３’３６’３Ｊｄ３３ｂａｎ３３英雄ｓｕｍ３‘ｐＵｍ３１ｓＬｉｍ３１ｔ ａｏｆ‘许许多多的勇敢（形）（配音）堆、群（量、动）（配音）Ｊ５３‘ｔｏｎｓ’ＪＡ３‘ ｔｏｆ’分寸［ＡＳ’ｋｌｌｍｓ‘Ｊ８５’ｋｇＰｓ’墙量（动）量（名）墙（名）贴（动）类 称范畴在语义上除了“类称”这一中心意义外，在部分词上，有的还添加一些附加意义，有的添加 义项，有的变了意义。例如：ｈａｔ’‘ｕｎ３‘ｈａｔ’‘ｓｏｆ‘夫人（更加尊重义）ａ３‘ 甘ｕｓ’Ｊｉ沪ｎａｓ’隐患（转义）夫人（配音）刺鞭子叫ｉ一ｔｉ”…ｉ一ｍｏｆ’瞎子（贬 义，用于骂人）ｍ产时’ｍ护１产大森林（转义）瞎子（配音）森林（配音）ｔｓｉｎ３’ｊａｎ ３’ｔｓｉｎ３３ｔｕｒｎ３３灾难（程度加深）ｎｄｓｌｕｔ５５ｍｄ５５ｋｈＯＳ＄烟（增加 亲切语气）灾难灾难草烟（配音）ｔａｕ３‘ｓｕ５５ｔａｕ３’ｎ好’最后（语气加重）ｌａ３ ‘ｔｏｏｆ‘ＩＡ３‘Ｕａｏｆ‘时间，时机，场合（转义）最后（配音）季节、阶段（配音）综 上两种结构类型，类称范畴的语音结构有以下三种形式。其中以第一、第二两种形式为最常见。啦丁符号下的数码，１表双声，２表叠韵，３表谐韵）１．ＡＢＡＣ式（正）ＡＢ；ＡＣ１旷’ＷＯｉ”扑’Ｗａｓ’祖先、祖辈ｋｈｉｎ３‘ｔｏｔ’‘ｋｈｉｎ３‘ｔｏｆ’土坎儿祖先祖辈（男性）土坎儿（配音）ＳＵｍ３‘ＷＵＩｎ３’ＳＵｍ３‘ｗＯ３‘丛、草丛甘ｄｓ’ｋｈｇｉＤｓ
More summaries about the 景颇语名词的类称范畴