在新中国曙光照耀下，作为保卫和平、促进友谊的战士而奔走中外。……是第三个阶段。全国解放前 后，萧三受命参加外事活动和对外文化联络工作。１９４９年春到北京，于联系中外人士，置身各 种活动的场合，以风度潇洒，谈吐文雅，给人印象极深。在建国过程中，曾任第一届政协委员，参 与了新中国的缔造；被推选为第一、二届全国人大代表。１９４９年７月出席全国文代会第一次会 议，任中国文联委员、中国作家协会书记处书记、顾问。于新中国成立后，与周恩来、宋庆龄一起 在“保卫世界和平宣言”上签名。曾担任中华人民共和国文化部对外文化联络事务局局长、中国人 民对外文化协会常务理事、中国人民保卫世界和平委员会委员、中苏友好协会副总干事、世界和平 理事会常务理事及书记处中国书记，并常驻书记处工作两年。作为一位著名的文化战士和中国人民 的和平使者，常年奔走于世界各地，出席了历届保卫世界和平会议，访问过许多国家，两次出席亚 非作家会议，参加了亚洲及太平洋区域的和平会议，为保卫亚洲和世界和平做出了有益的贡献。建 国之初，在担任世界和平理事会书记处中国常驻书记时，长年住在布拉格。以高度的文化修养，饱 满的政治热情，同世界各国人士相往还，主持国际文化交流，增进各国人民的相互了解和友谊，可 以说是蜚声国际，誉满全球。１９５２年１２月维也纳世界人民和平大会期间，四十多个国家一百 多名作家聚会一堂，在辩论中，萧三自己发言、自己翻译成俄语、法语，还风趣地引用中国和俄罗 斯古谣谚，提出声讨“笔头战犯”的建议书，获得了热烈的欢迎，被一致采纳。发言完结，许多作 家，蜂拥而上，握手拥抱亲脸。这自然是反映出萧三坚定的立场和明确的观点，代表了世界进步作 家的共同心愿，同时也还是由于他丰富的国际和历史知识，流利的外文和文学才华，受到了众人的 尊敬。１９５３年回国，萧三出席全国文代会第二次会议，任中国作家协会外国文学委员会主任。 此后，虽然主要工作在国内，并且在北京安顿了家室，妻子叶华，带着三个儿子立昂、维加、和平 都来了；可是，仍然忙于外事，跑国外的时候多：单说１９５４年，７月与艾青一道赴智利，庆祝 巴勃罗·聂鲁达五十诞辰；１２月赴莫斯科，出席第二次苏联作家代表大会。继而发起并参加亚非 团结委员会，发起并参加亚非作家会议。直到１９５８年在塔什干参加第二次亚非作家会议后，还 写了《塔什干归来卿象记，怀着饱满的热情，沤歌了中国和亚非各国历史悠久的友好关系，回顾了 二千多年来我国和亚非各国人民文化交流的历程；并概述了建国以来我国同六、七十个亚非国家人 民友好往来的收获；最后描写了这次亚非作家会议的盛况。文章写得情文并茂，有声有色。１９６ ０年又应邀出访越南。先是越南党和国家领袖胡志明主席不忘故交，向我国驻越使馆提出：“今年 中越文化交流最好让萧三来。”于是这年５月１４日萧三来到了河内。在主人陪同下，拜访了越南 的同行和文化单位，参观了工厂农村，写了《下龙湾赋》、《过横山》等诗篇。５月１９日是胡志 明主席的生日，正值七十寿辰，举国欢庆；但一贯谦虚、朴素的胡主席却为了逃避祝寿，“偷偷地 ”躲到中国的南宁，三天过后才返回。不过萧三还是在一块红缎子上写下了《敬祝胡志明主席七秩 大寿》诗四首，以表达情谊和祝愿，历叙了巴黎邂逅，莫京话旧的往事，并于最后一首说：“从来 中越一家亲，万古长青友谊深。红河扬子流不断，万寿无疆祝至人。”６月１日，胡志明主席在府 邪接见了萧三，久别重逢，紧紧地拥抱、亲吻，絮絮地话旧、言欢。萧三特地带了一百本中国出版 的胡志明《狱中日记诗抄》作为礼物，这是胡志明主席１９４２—１９４３年被囚禁在中国国民党 监狱中写的诗篇。萧三抽出一本请胡主席题字留念，胡主席接过来看了看，便用道劲康酒的中国字 在书的扉页上写道：“萧三老弟胡志明１９６０年儿童节”。说话间，萧三又取出在越南写的吓龙 湾赋》请胡主席指正，胡主席边吟诵边点头，说：“‘水连水，山连山……’，这个不妥，给你改 成‘山连水，水连天’吧！”萧三欣然接受了。眨眼红日坠入苍山云海，天际抹上瑰丽的落霞，华 灯初上，萧三又参加了胡主席特设的朴素的家宴。这种聚会所体现出的中越人民的革命友谊该是万 古长青的。直到进入六十年代前后，萧三不仅停止不下国外的活动，即使在国内，也还是同整个世 界紧相联结着的：文艺界多少国际友人都乘着东风络绎地来了：法捷耶夫、爱伦堡、波列沃伊，考 涅楚柯、希克梅特、巴勃勒·聂鲁达……，萧三总是以东道主的身分相迎接，以老朋友的情谊相款 待。这也是他身负的职务所要求的。有的同志称赞萧三是桥梁，他实在不愧为一座沟通中外文化和 诗歌的桥梁啊！不过，说到职务，自从“被严重扩大化了”的“反右派斗争”于１９５８年结束以 后，萧三已不再担任中国作家协会的领导职务了，作协党组决定推荐他任《世界文学》的编委。大 约这就是他唯一的职务了。但是，一个共产党员，一个战士，职务的名位能够衡量他的工作吗？诗 人萧三是以笔做武器的，“执笔作战”，不是早已发过誓愿，并且大声宣布了的吗？按理说，《世 界文学》编委，这几乎等于是一个空头衔、名誉职，可是他却对这项工作认真负责，非常积极主动 。编委会一季度开一次会，他每会必到，提意见出主意，既中肯又扼要；平时同编辑部同志们见面 ，也总是以如何改进刊物为主要话题；而且还亲自为刊物写文章、译论文。单说１９５９年，１月 号第一期就发表了前述的《塔什干归来》，１０、１１、１２月号又连续三期登载了他翻译的马雅 可夫斯基的长篇论文《怎样写诗》。《怎样写诗》是一篇著名的论文，译笔忠实流畅，诗人译诗论 ，可说是名著名译。在翻译过程中，他还几次找到负责编辑同志家里，一起推敲怎样使译文能更好 地表达俄文原意，力求做到信达雅。他对待翻译工作态度的严肃认真，实在令人钦佩。如果概观解 放后十数年间，那就更不限于为《世界文学》翻译与撰写了，更重要的翻译还有《列宁论文化与艺 术》；他出版的诗集有《和平之路》、《友谊之歌》、《伏板集》、《萧三诗选》；散文集有《人 物与纪念》、《高尔基的美学观》；另外，１９５４年就编写成《毛泽东的青少年时代和初期革命 活动》，１９４１年又编注了《革命烈士诗抄》。萧三的笔耕，可以说是勤奋而且锐利的。他的诗 文，无论创作或翻译，在题材内容上，同政治斗争的配合都非常密切，具备着这样三个特点：爱国 主义和国际主义的统一，现实生活和革命理想的统一，歌颂光明和暴露黑暗的统一。这就是说，政 治性是很强的。正如他自己所说，他从事文艺活动，就是用笔来参加革命的宣传工作。海水不可以 斗量，革命工作怎能够用职务的名位来衡量呢？１９６２年９月的八届十中全会以后，国内风云突 变。形势骤然紧张。“左”倾错误的指导思想继续有所发展，林彪江青反革命集团已开始暗地兴风 作浪。在意识形态领域，也对一些文艺作品，学术观点和文艺界、学术界的一些代表人物进行了错 误的。过火的政治批判，在对待知识分子问题、教育科学文化问题上发生了愈来愈“左”的偏差。 从那时起，萧三的日子就很不好过，一再受到不公正的批判，实际上停止了组织生活。就是在这样 艰难的岁月，诗人的隐忧和郁闷可以想见，但是却从未流露过一点对党的不满，从未说过片言只语 的埋怨，从未发过一句牢骚。他高高扬起超越时代的头颅，怒目注视着四海翻腾：“巴拿马人民站 起来了！发出雷鸣般的吼声：不许那双血淋淋的手，掐住太平洋大西洋的咽喉！”（《巴拿马人站 起来了》）；侧耳倾听着五洲震荡：“黑人发出雷鸣般的怒吼：我们不是牛马，我们是人！高举我 们铁的拳头，为自由平等，为彻底解放斗争。”（《美国黑人的斗争》）对于自己，也丝毫没有丧 失信心，总是孜孜不倦，向着既定目标前进：“活到老来学到老，改造到老唱到老。而今应改孔丘 言：朝闻入夕当传道。”（《学习》）孔圣人讲的是“朝闻道，夕死可矣”，萧三则要“朝闻人夕 当传道”。《我虽老而残卜一诗，最足以表现这时期诗人的精神境界，诗云：我虽老而残，忑意犹 少壮。马列毛思想，赋予我力量。幼年识所归，此心坦荡荡。也曾问阵来，火影掠刀光。余生尚补 拙，但求真理张。射击惯遣小诗句，战斗亦凭短文章。合是萤火虫，闪闪发微光。合是点滴水，汇 入大海洋。任是中音或低音，都能参加大合唱。生在大时代，赤心永不萎。道甚年龄不让人？革命 精神永不退。甘为孺子牛，鞠躬而尽瘁。横眉指千夫，辟邪伸正气。任重而道远，自强无止息。我 虽老而残，伏根思千里。·诗人的抑郁和愤感：“横眉指千夫，辟邪伸正气！”完全无自我，“但 求真理张”。反躬自顾，则永远是谦虚、质朴、坚定：“百事残余无一成，位高俸厚愧良深。七十 可从零开始，鞠躬尽瘁献吾身。”这是诗人的《七十有感》，写于１９６６年１０月。这是到了什 么时候呀？大革文化命的锣鼓响彻全国，灾难已经开始了；是民族的灾难，是党的灾难。一只黑手 正向诗人扑来。１９６７年６月２３日。北京。一辆汽车开来，要把诗人带到没有自由的黑暗王国 。他无法抗拒，也不容抗拒。就在这同一天，妻子叶华也被剥夺了人身自由。他和她，被关在同一 个监狱。七年多，彼此不通音讯，不知下落。他和她唯一相通的是强加的罪名：国际特务。在这七 年中，萧三被迫停止了写日记，更不用说诗文了。但是，禁止写，不能禁止思维：“底事暮年锁铁 窗，无端声与名俱亡。一生战斗亏功绩，几举糊涂遭祸殃。革命道成反革命，小题受作大文章。如 今一死鸿毛重，坚决斗争上战场。”这是１９６７年１０月，七十一岁时，萧三的《狱中诗》。在 狱中，“人生经验添丰富”，还在念念不忘“坚决斗争上战场”。本来嘛，在那帮妖肆虐的年月， 无论牛棚，无论监狱，都莫非战场。诗人于《七二年元旦》诗中说：“要继续斗争，没时间感伤”；又说：“挥泪执戈上战场，哀兵必胜请君看。”说是不“感伤”，又不禁“挥泪”。此情此境，令人扼腕。为什么是“哀兵”呢？因为真理尚被掩没，因为正义还待伸张。“哀兵”之所以“必胜”，由于真理和正义是“必胜”的。诗人的预言实现了。老级不伏杨，晚霞夕照明。在辛勤劳动和
More summaries about the 萧三评传(下)