以品评小说艺术精当而严格著称的美籍华人评论家夏志清对《红楼梦》和张爱玲都予以r极高评价。 他赞《红楼梦》“就写世态的现实主义水平和写心理的深刻而言”,“堪与西方传统最伟大的小说 相比美”;①誉张爱玲是“今日中国最优秀最重要的作家”,其代表作《金锁记》是“中国从古以 来最伟大的中篇小说。”㈤当然,任何审美价值尺度都只能在有限的侧面洞照小说的光彩并町能闪 此失之整体平衡.但张爱玲的确是中国小说史尤其是现代小说史上成绩斐然的作家,而她的成功很 大程度上受益于《红楼梦≯的启示。尽管与曾雪芹相距两个多世纪,但时间并没有隔断她与《红偻 梦》深切的心灵相通.陪伴她度过一生的不是某个人或其它信物,恰恰仅有这部《红楼梦》。张爱 玲从小嗜读此书,每隔几年又重读一次,熟读的程度以至“不同的本子不用留神看,稍做跟q三点 的字自会蹦出来”。@不过每个时期的阅读体验和心态却小尽_卡fj同。少年时她迷恋《红楼梦 》是因为这个世界使她倍感熟悉亲切.其中有她对祖辈的怀想梦幻,从中她找到j_'自己生命的 本源,i嘶而她自已的生活正是宅噩们的延仲。所以她饶有兴趣地续写j’《摩登红楼梦i.写宝 玉等在贾母率领下上电影院,吃冰淇淋;又写窄玉用情不专,贾琏作I,铁路局局长,尤二姐请律师控告贾琏,元春作了主席夫人主持时装表演……’谚。年青时的张爱玲再来…244—污坑小说艺术的脱代’"威进·1&陵g红褛够j,已火』:f”少年的叫朗趺斤欠嗡戏…代之㈨沉审忧伤感慨,膳…“番热闹”4_。阳r j㈠囊“人辛勿敞书的轮廓.}‘l饼,鬯,触”。‘一这时il足她刨f1:fi=J商峰H』j(雏ff『卜㈠1_。1()l{“,}-) 晚年地允个汛醉r《玎倦梦,r的杉揣之}},。“ffj3通拂逆,书几足,j、.H婴。jr’ ·会红偻够私&;’J’”i然m■圳细地阅成她凝站r{年心耵iL的’,“}鼗妙缆。。州心小刊她州《n倭梦j一蛰人物.‘f占17的‘t卜炎或通戆也足卜的系统性计院.1 1“‘冬敞琐细的点址。也洚. 一切堪n 1 0、^’【fI,这时弛n远离r悲忧茸怂晰转入沉般删悦的心埯llIl:l—J以蜕,《红偻钞 j被当作特铢f,l。人,f:、岂术“终舻”f,E勺张设玲的刨作溺l泉之-,t行芝fF之 ·.《玎俊够j的柏罐■深深U}·人J’张爱j令的小说;”.㈧帆仃人韵:地旧≮金锁皑≯≈小}电“借i红偻移j·之瞧f之’。一,俏琴足成功的丽拔蜘小准仑琊,一1、{},人的作家4i能完个遮掩^:他k的一影之卜.必坝"刨j{:rI L n0㈨地、怵馁玲l_∥纠楼梦”～冬州j背奠,叉创造¨地吸收r.㈠㈦己的盘.化心潮&j小说 般巧.Jff融_^、“L的芝术人卅‘.他i’1‘_I==f_f撕K』’绿叶向皑,j、J、1∽将f,,统,j、i范岂牝逊jJ J’>‘M f匕。陀的}fi;j哩一、“情 空”的创作思维结构 t引偻妙≯九艇垃 邛孵人渊椿的㈠髯‘.埴内容Ilj ni一占■li希慷≈}I,幢梦总评一r},孙。、;’娃“笆拶,j钦,峻括九遗”:蛳零九4j{:fl}孵。挂羔f i细^二遗.人物包包似订.‘弘竹fT惮皆仑 熊m.小蜕的r}:一L,、线索则址“吼一.“人斤淡悄r砬小说的梢卡炙 从0、堍玎谕仵疗的刨件“㈠瓢|‘刊∽I】皑。i?ii州“扎,后之越,0淆之逮”n。憎,鉴、肯舒,找{¨r sH一、m世缘畹破搀、小如讯;家文化乃}体∞“I卜逊”拨纳、|=1i=,、.㈠逾(“A二桫}}、火”)的舟‘0垮九r zi糸fI『『州一蝻、一}Ⅺ4Z、绝0 1,”I!‘越i”遗夼f也.池鬯㈡觉地偏侈’汗岁j}j:,血;片转也j人’卜的j一-,,∽.琊就怂“{尚“:“…一i虬包.…包。{怕_I,。 ’’.,‘红楼箩学刊一一九几六年第四辑他渴望以“情”一～主要是两性之情,抚慰自己受伤的心 ,寄寓自己的人生理想,因此,“情”成了他最后的i旦是唯一的精神港湾、人生停泊地。而恰恰 又是由于背弃_r仕途之道,才使曹雪芹脱出传统文化的“载道”窠臼,走向创作自由、抒张个性 的境地。对“情”的追求是对人性本体的回归,曹雪芹由个人感受到的“离合悲欢,炎凉世态”扩 大为对人类的整体感悟,因而“情”是《红偻梦》成为超时空的不朽之作的一个崭新基点。“情” 同样足张爱玲牛命的萌心,尽管她走向“情”的方式与曹雪芹不同。从她的《童年无忌》、《私语 》等回忆性散文可以看到父母家庭给她幼小的心灵烙下的深深伤痕,这创伤一面使她极易契合“人 生虚无”的思想情绪,一面又使她的心底永远隐伏着源自天性的对人间温情真性的生命渴望,正如 长久冰冻干冬雪中的人渴望一个温暖的艳I;『j天…样,所以《红楼-梦》之“情”与她一拍即合,很快地赢得r她的-I=.、。两人对“情”的强调可滑殊途同!』__{,但“情’’的内涵却不尽十H同。《红楼梦》之“情” 可谓博矣,从内容.L看它包容J,爱情、求情、友情、丰仆情等,从审美趋向上看主要义是具有 生命仔作意义的“以爱为本源的人的美好天性”和作为“个体人格意义的情降”。‘9也就足说, 《红楼梦》之“情”的主凋是优美和惜的浪漫情调。为此,曹雪芹虚构r一个理想的大观园女儿刚 ,通过“情种”宝l三与众女性的情谊来张扬作者的理想情怀,建构高雅华丽、舒心畅意的生活方 式,丽宝玉的“意淫”观又使其情远离了“滥淫皮吠”之邪道.而是“传情人色”,将“情”蒸馏 升毕到…个纯菱岛尚的境界:精神上的志同道合、心心相通,生活上的冷暖互铡、柑濡以沫,是～ -种金堑玉女式的至善至美的爱情。张爱玲伸发lr《红偻梦》“情”的要义～…～爱情,她专写 各种形态的两性之情:夫妻情(老、中、青各种年龄层次)、恋人情(青年男女与少男,珍女之恋、婚外恋、父女恋等),这里“情”的主调是污浊丑恶一一24疗传统小说艺术的现代性演进的。张爱玲小说I丑的人物其实心底哩也渴求着《红楼梦>式 的真情,佴现实却逼使她ff>变质,人之真情也渐趋模糊而终f蜕化r。张爱玲通过扭曲变异的两性之情展现j’人性之丑、人间尢爱的惨烈而真切的现实。,两人埘“情”的描吖的最终指向都足“夸”。《红楼梦》。‘j出r在封建社会、家族的祭体忡坠落 中,那个最后沽净世界的污染椰毁灭.花浊流无孔小人的环境里,熏玉小仅小能保护件戈l』L围 ,f>L也难:F保全理想的卜盹.闪而“fI色悟空”,这“审”卡11对1-虬“乜”前的“ 奎”已越“久空”。是埘人生的彻底失幔.小说F}1“情一一牵”的思慰结卡句弥漫出浓邰的悲 脱情调和虚尤f,j感的人生观。无情赘寿,《红偻梦≥的这种思维结构显然具仃强烈的反封建l 殳化意义:以“情”对■:=r儒家文化的“人理”,以“须心不符请陂”埘,r霸权r儿t年的 “男尊殳印.”观念。似细细地…想.义会发观寄情j:女儿H的思路r窄1{本人也足女儿化j ’的)其实仍然订}袭荇封建传统(尼j￡足术代以后,“红颜如已”的思您榧架干"人义胖想馍式。“人∽”的中旧f々统文人常有两种理想力’式。一足啊胤、杜甫獒的寄希馒j。”明材”:“致抖尧舜卜.冉使风俗醇“,希望铲八的人生删怨能够 通过u』】村的政治治Ⅲ得以实班;,j‘炎是宋以后艾人地化沉浮小定而有郫分人转寄理想r青 楼红颜。从·扣寻觅知音,希单个人价值能僻以证}jJ{并获取心理慰藉,柳水、索观之渊列后 来夫量的4‘r佳人小说即是如此。曾雪芹剔除r后种史人埘“红颜”的戏玩成分啪【1¨女了的 “浅斟低唱”来玩乐).而赋r殳性以人格尊严冲吊等汹义,所f1.《红偻梦》足后种史人理想 的最完整也最它箕、境界最高的“桃花源”,从这个意义匕说.《红楼梦》的理想!(JL吲搜妓 纠火l_,J、志荷埘建传统灾化理想的高峰及填终结。《红偻梦,的“牵”粉碎J’·帔11} 人对封建迁化的幻想干n“人闱圆”式的渴学.小过曹‘与芹}要是从宿命论的思路去体悟“空”的,iI:如≮好r歌i汜所矗‘.人的命运难测.人小能把●47红楼梦学刊一九九六年第四辑握自己的前景,而冥冥中人的命运确实又有如放飞的风筝有其定 数,那来无影去无踪穿梭于红尘与仙界的一僧一道有如命运之神,令人恐怖喜悦,魂魄难安,所有 的一切最终都是“到头一梦,万境归空”。因此,跳出圈外更直接地看,曹雪芹的“情一空”结构 在很大程度上是反封建传统文化的,而在有些层面上又是归属传统的,他是时代的伟大思想先驱,同时又是那个时代的产儿。《红楼梦》中,与美好之情主调并行的还有一种副调,那就是贾府的种种丑恶、人性的变异、美好之 情的沦丧,前者是理想,后者是现实;前者是希望,后者是失望;前者的结局是幻灭,后者的趋势 却在继续蔓延泛滥。曹雪芹清醒而痛苦地看到自己执着热烈的理想在冷酷无情的现实面前是那样脆 弱无力、不堪一击。正是由于曹雪芹看到封建“末世”时期人世的丑恶与不可挽回之势以及对人之 命运“虚空”的认识,使《红楼梦》开启了通向现代文学的大门。《红楼梦》的确是容涵_r传统 现代种种意义的鸿渊臣作。张爱玲的小说其实是将《红楼梦》的副调升为主调,并自觉地用现代思潮去统筹其小说世界。张爱玲所处的时代和曹雪芹毕竟有.r很大的不同。十九世纪中叶以后,随着资本主义社会政治经济 矛盾的日益尖锐,人们的思想观念发生了巨大变化,文学也步人到现代主义时期,尤其是世纪交替 前后到第一次世界大战时,西方社会受到强烈震动,现代哲学新思想风起云涌,传统文化中的最高 价值观念彻底解体,既往的浪漫理想变成荒唐的梦幻,和谐整齐的美受到嘲弄,荒诞无稽的丑恶成 为新的审美时尚,人的本质意义受到怀疑,悲观感伤颓废没落的人生观更是风靡一时。中国在“五 四”时期,西方文学也洪流滚滚地涌进来,而西方现代派文学也深深地契合了变幻多端前景叵测的 当时社会人们的心。三十年代在上海的中国新感觉派的现代派小说对张爱玲电有很大触发。所以,张爱玲以个人对生命的感悟为基础,以现代派文学思潮作指导,将《红楼梦》一 24R一传统小说艺=
More summaries about the 传统小说艺术的现代性演进——论张爱玲与《红楼梦》