梅孙所著《汉文。一书为日本石垣市八重山博物馆资料室所藏,作者是用墨笔手写的,何处人氏及生 卒年月已无从可考,只是从书中内容上看,梅孙为清同治年间人氏,这从书中第一篇末尾所具年代 ;“同治六年丁卯八月日,琉球国难民等,顿首拜具,”可以确定为同治年间。。汉文。一书中不 少内容,主要反映的是八重山岛船民海上遇难飘流到中国沿海后的一些情况。如,书首开篇即是“ 八重山岛难民”因为“要装载贡米,投纳王府,”率领水梢几十名由八重山岛开船不久,“不想驶 到半洋,遇着暴风,所载大米、杂项,抛弃海中;破篷折桅,任其漂流,正在万死一生之秋,幸赖 皇天福庇,飘到贵地,共得活命。伏乞贵官垂怜难民,转禀大老爷,发馆安稳,给食养赡,则戴鸿 恩于无既矣！”第二篇和第二篇所叙述的内容差不多,也是八重山的难民,他们是因“前抵琉球那 霸地方投纳赋税,事竣回岛之时,洋中陡遇狂风猛起,……坏损杠具,漂入贵辖外山…、··时蒙 贵国大老爷赐食充饿,造屋牺身。父母之恩,吴天罔极,铭记难忘”。但是,据这批难民称:他们 船上载的一些“货物”,因遇风浪而被海水淹湿,“不忍堆置一所,而致烂朽无用,所以要求清朝 地方官员“恩准就地公平发卖”,同时,“更祈遣拨船揖,解送福州,以便附搭贡船,回于本籍。 ”很明显,这是一只载货的商船,也可能就是人为制造的事故,借口海上遇难,专门到中国沿海进 行商业活动的船只。这在当时是琉球商人、贫民们经常施展的伎俩之一。第三篇与第一、二两篇内 容雷同。大家知道,自明朝洪武五年（137）正月,明太祖派遣行人杨载出使琉球,诏台团3位 建元,同年十二月,琉球中山王察度遣弟泰期奉表人贡,标志着中琉正式建立关系的开始。8此中 琉关系要比中日、中朝、中越关系密切得多,两国关系相当特殊,这主要表现在:琉球国对明清王 朝不但进贡相当殷勤,而且对明清王朝也极尽卑恭。明朝永乐二年（140）,明成祖朱核遣行人 时中出使琉球,册封武宁为中山王,此为册封之始。迢至明宣德年间,尚巴志首先向明朝政府提出 册封的请求,致使终于形成了“国王嗣立,皆请命册封”的固定制度。琉球国向明王朝频繁地请求 册封,这与当时其他周边的藩属国形成鲜明的对照。中琉国家政府之间在政治上如此信任。特别是 朋清王朝对琉球在政治上的庇护,处于宗主国的地位,必然使得琉球举国上下视明清王朝为其可靠 的后盾。明清之际在海上发生那么多不计其数的漂流人口,其中不乏的确遭风船毁求生的可能性, 但也确有不少是琉球海商利用当时中琉海_L航线的宽松,乘隙来往贸易谋利的手段之一。明清两 代对琉球等进贡国一贯执行“怀柔远人”、“厚往簿来”的政策。如对琉球国的漂流船,关怀备至 ,抚恤甚优。如在明代,据记载琉球船只及贡船到中国沿海失踪的有十二起,每当难船飘流到中国 沿海后,即“送至福建本省,逐名安插柔远驿舍,照口支给,虑饥给养,念寒援衣”,使他们“无 忧冻馁,究原到国”。①有关清代对琉球飘流人口的优抚情况,许多学者写过不少文章进行过详尽 的论述,清代档案对飘流人口的记载也很多,可见也是得到清政府确认的。乾隆皇帝对飘流难民曾 明确谕令:“朕胞与为怀,中外并无歧视。外邦民人既到中华,岂可令一夫之失所,嗣后如有似此 被风飘泊之人船,著该督抚率有司加意抚恤。”@自此至清朝同治末年,沿海各省官员均遵循不悻 。遭风船民即使在福建省以外地方被救获的,一样赏给衣物,修理舟揖,然后派人护送到福州,妥 善安置柔远驿,优恤遣还。据清代档案记载,一般每人日给米一升,盐菜银六厘,起程回琉球时按 人头另给一个月的口粮,发给机蓝布四匹、棉花四斤、茶叶、灰面、烟各一斤。必要时还于留馆按 贡水梢内拨派熟识海道的二人,帮助驾船回琉球,以示优恤。所有这些,都充分体现了明清政府与 琉球国之间的深情厚谊,促进和巩固了中琉人民在各方面的交流与合作,使琉球国人将中国视为他 们的第二故乡。。汉文。所辑第四篇和第六篇是关于在中国灭花流行时节在华琉球人恳求“避痘” 或给予洽疗的吁请。下面是在福州之外的琉球难民的一篇禀文,它写道:“为早回本籍以免病灾事 。…··贵国大人宪垂怜远人,赏赐衣食,以救号寒呼饥之苦。恩惠具至,不能酬答万之一。但有 焚香顶祝耳。兹沥情禀请者:近日贵处有痘疮流行,幼冲男女,传染卧床,一闻之下,何胜惊·怕 。令（今）难民等,年逾弱冠,痘疮未染,身登枉席,精神未爽,傀或一旦染之,则疲苦之辈,十 死八活,亦不可得也必矣。呜呼哀哉！予之无法,束手致死,不能再见父母妻子,遂做他乡之饥鬼 也。万祈大人宪深垂怜恤,当痘年未染之先,及早解送福州,则庶免非命之灾,无恙回籍,再见父 母于堂矣！……”（同治六年）下而一则禀文则是因难民中有的已经染上天花而要求请良医治疗, 对还未染上的则要求另造房舍实行隔离以“避痘”。禀文日:“不吁天恳恩,赐下良医,疗治痘症 ;别造房屋,分居避痘。因保性命,以回故里了”。窃难夷等,僻居海隅,往古来今,并无痘症流 行之灾。诅想时乖运赛,被风奔波,漂人贵国洋间,适遇痘症传染之时,难夷舵工、水手两人,染 痘卧床,请求早赐医师,施药调治。更有冀祈者,难夷等若有与染痘之人一室同居,难免传染之优 ,恳求大老爷,格外垂念,在于痘症不通处,起盖房屋几间,栖身远避。则既染者,服药痊疯;未 染者,托福逃全,同回摔里,再得会见父母妻子……”以上有关清代天花流行时民间的恐怖情况, 我们不仅在一般史籍中能够看到有关记述,在官修史籍中也有记载。琉球本是海岛一隅,流行性传 染病很少,对于天花更是恐惧万分,因此,只好求救于清代地方官府。以上是。汉文。一书中有关 请求清朝地方宫员进行抚恤方面的记载。。汉文。一书关于清代琉球国的地域构成和国家政权形式 ,有着比较详细的记载:可按文义标点后,照录干后,供广大读者参考:“琉球国三府及三十六岛 ,皆系国王管辖之地。王城在中山府,有国相、法司等官总理国家政务。南山府、北山府各设置官 吏,督修诸事。三十六岛列在四方,皆隔沧海。各差官吏,承宣政务,督修诸事。”关于向清朝政 府朝贡,其记载日;“每当贡期,谨遵前列,王城内府及三府诸岛备处官吏,查考杂用物件,各将 银两交与贡船带去中华,买收货物,以备国用。此则国家政条,甚为要·103。务”。从这里我 们可以看出,当时琉球人贡,其主要目的之一是从清王朝得到特殊的利益。这种特殊的利益是自清 初康熙年间开始的;根据。历代宝案】记载,康熙五年（1666）为琉球入清后始贡之年,其间 固琉球国王对清壬朝进贡谦恭至极,所以至康熙二十八年九月,康熙帝根据琉球国王尚贞王的奏请 ,③免征接贡船的税银,自此琉球接贡使与进贡使一样可以把带来的琉球土特产品在福州柔远驿进 行贸易,同样享受免征进口税的优待。康熙二十八年十月初七日谕礼部大臣日;“琉球国诚心进贡 年久,孩王具疏恳请增添人数,著再议具奏。钦此。”④十月初八日礼部议奏,完全同意了琉球国 尚贞王的请求:“查琉球国职贡年久,素称诚谨,围后进贡两肛人数准其增添,共不过二百,后接 贡一肛亦应免其收税,凑足三只之数,以示皇上柔恤远人之意”。初十日,康熙即朱批允准:“依 议。”从康熙二十八年至光绪元年（1875）日本逼迫琉球停止向中国进贡止,接贡制度整整经 历了一百九十四年。这其间的朝贡贸易量是相当可观的。因为,正如上面所述,明清政府在朝贡问 题上采取的是“厚往薄来”的优惠政策。在朝贡物品中,对进贡方物、国王附进物和使臣自进物的 比例末给予限制,许多朝贡使团便利用此种优惠,大量进贡自进物、附进物,变成使团成员的来华 变相贸易。当时从琉球运来中国的货物,主要有芭蕉布、棉布、丝布、罗布、麻布,以及各种海味 干货等,而从中国运往琉球的货物,则主要是与生产力有关的生产工具,如铁器、陶瓷、丝绸、茶 叶等等。史载,琉球原是“地无货殖”、“商贾不通”,⑤是一个极度贫困落后的国家,“东流之 岛,逼罗、苏门答腊、满喇加、高句丽、爪哇、日本、交趾、占城等国,凡数十而琉球最贫。”③ “国小而贫,逼近日本,惟侍中国为声援。”①所以琉球把朝贡贸易看成是维持国计民生的重要途 径,把中国视为琉球经济、人才资源的依托,对于朝贡贸易,十分热衷。、如明季规定琉球二年一 贡,而琉球却“一岁再贡,三贡,”所追求的无非是经济利益。《明史·外国·琉球。即指出:“ （其国）假进贡之备以规市贩之利”。事实证明,琉球通过朝贡贸易,从中国也谋取了巨大的经济 利益,甚至达到了“举国恃以为生”③的地步。这也就是前面《汉文》一书中所说:“此则国家政 条,甚为要务”。从以上可见,朝贡贸易是需要大量资金的,而且随着琉球经济的发达,规模越来 越大,需要的资金是相当可观的。为了保证贸易资金,在琉球全国都要定期向国家交纳应摊之银两 。《汉文。一书对此即有较详细的记载,这对于我们今天研究当时琉球国的整体经济实力或者对诸 岛经济发展进行比较,是有重婪参考价值的。下面是。汉文。一书对各岛分摊银两的记载:“中山 府银两或三四千两,或四五千两;南山、北山二府每府银两,或七八百两,或一千二三百两;三十 六岛内有宫古山、八重山、久米山、德之山、犬岛、鬼界山等六岛,土地稍大,每岛或四五百两, 或五六百两耳;其余小岛,·人民亦多,每岛或一二百两,或二三百两;其隔海遥远之岛,或为风 所阻,过期不来,由是贡船每一只所带银两数目,除王府及三府三十六岛公用银两外,在船官伴、 水梢及在国官员、吏士寄买银两,共计不过三万两耳。惟年年有增减,多寡难以一例册报。”《汉 文。一书,还对琉球在明清时期承担着与东南亚诸国的转口贸易地位,有着明确的记载。我们对史 籍记载的分析可知,十四世纪七十年代的琉球,在东亚通商贸易舞台上的作·104·用,对明朝与东亚其他各国一样,是在明清王朝册封的体制下,从事官方的、多元的交通贸易,与当时日本之对华从事一元的贡舶贸易是不同的。因此,我们说,琉球一方面与日本、朝鲜、东南亚各国站在相同的立场上,朝贡于明清而构成其册封体制之一翼,一方面,又承担掌握中国、日本及东亚之转口
More summaries about the 新发现的研究中琉关系的重要史料——梅孙著《汉文》