漳州方言是闽南方言内部一支重要的次方言。它在漳州地区所属各县方言中具有代表性，在语音、词 汇等方面都有与厦门方言和泉州方言不同的特点。本文着重阐述漳州方言的文白异读现象。文白异 读是指同一个来源的字在现代口语跟读书时有不同的直读。漳州方言的文自异读现象尤其严重，口 语音和读书音几乎各自形成一个语音系统。其文白异读有着相当整齐的对应规律。一般说来，白读 音是由上古（诗经）时代或造成汉字形声字时代直接演变而成；而文读音则是西晋末年至唐代北方 读书人移民到漳州时所带来的语音渗入漳州话以后演变出来的。研究漳州方言的文白异读，有着重 要的学术意义。本文共分五个部分：（一）漳州方言的声韵调系统；（二）漳州方言声母的文白异 读对应；（三）漳州方言韵母的文白异设对应；（四）漳州方言声调的文白异读对应；（五）结语 。1．0漳州方言的声的调系统1．1漳州方言的声母系统声母十八个，零。母在内：。pp‘b mtt‘n士itsis‘skk‘gOho边普味问地他娘回柳曾出时求气我雅喜英1．2漳州 方言的韵母系统韵母共八十五个：8006611181SUIU111181018U118阿 斗多茶际脂朱派抄秋随写桥焦瓜u巨neuai豆56艾利亚u量Dmi三冶uisu三次乖三两 坑扇负毛扭门惊猫墙山妹u豆lainlainlinolllmanfanuanInuna习 laD＂augeq杆深剑任掩梅班见幻真春邦强广康lap闪OapatahahlpItIk iaptatiakiokut中澄汤杂八剥托上七特劫撇掠触屈uatopa，of0e’og u’i，ndlaglOgiauoin’nag决防相莫客拔薄托铁默削尺寂搐泼u9aug小 沙护s’ic佰9豆u91豆ug郭雹呛极膜夹物吓学绕1．3漳州方言的声调系统声调共七个： 阴平44阳平12上声53阴去对阳去22阴人正阳人1212．O漳州方官声母的文白异该对应 2．IO同发音部位的对应2．11唇音的对应Zlll文读为P的：平（文）piD12～安（ 白）plA12～本雹（文地。hi21冰～（白加’auol21落～鼻（文）Pi22～息（ 白）P‘卜水稗（文）Pal22～史（白）P‘e22～子2．112文读为b的：墓（文几d Z公～（白）b。昨2巡～（扫墓）问（文）bun22学～（白）mhi22一题满（文）bu an53一座（白）muR53～意面（文）bian22～食（白）mQZ～粉物（文）but 121植～（白）mi”121一件2，113文读为m的：码（文）m353ff～（白）b。 53～头麻（文）InslZ～烦（白）bua12～袋磨（文）rn312一擦（白）bua1 2～刀2．12舌音的对应2．121文读为t的：桐（文）t。n12梧～树（白）t’aD1 2～油窒（文）tit32一息（白）t’at32堵塞尘（文）tinlZ灰～（白）t’un 12宪～（扫房）杖（文）tindZ依～（白）t’昨2孝～（哭丧棒）阵（文）tin22～ 势（白）tsun22时～肠（文）tieq12～断（白）t’iaplZ香～条（文）tia u12～文（白）liau12椅～（长凳）2．122文读为t‘的：呈（文）t‘…12～报 （白）t拍12～文贴（文）t‘iap32补～（白）ta932～邮票虫（文）t‘ho12 昆～（白）is’甸12沙～黜（文）t‘lit32罢～（白）flit32～职2．123文 读为n的：闹（文）nAu22热～（白）la22吵家～宅2．124文读为1的：林（文几m lZ森～（白）＂A12树～连（文八anlZ～接（白）n打2）g～年（文尼an12一龄（ 白）n汀2～岁捏（文几ap32～造（白）nO32一死软（文）luan53～弱（白）nu t53一席癫（文）fat22～皮（白）t’al53～哥（麻疯）2．125文读为is的： 振（文）tsin53～动（白）tin53～动（摇动）柱（文）isn22一石（白）t’t au22～仔匠（文）tsindZ～心（白）is’i522木～帚（文）tsiS53敝～自 珍（白）t’ill53扫～躁（文）tso21急～（白）so21～性豺（文）isal12 ～狼（白）sia12～狗林（文）tsit32～比（白）slat32～南迹（文）tsik 32事～（白）ha932骨～（足迹）爪（文）tsua53手～（白）niau53～牙2． 126文读为is’的：触（文）is’i。k32～电（白）tab32牛相一蠢（文）is’ un53一动（白）t’un53～笨窗（文）is’。叨4寒～（白）t’a叨4～仔雀（文） is’lab32麻一（白）tsd32臭～仔（麻雀）搓（文）is’ed4～板（白）so4 4～手软（文）is’al44金～（白）t’e44薛宝～（人名）床（文）is’叼12河～ （白）SD12笼一（蒸笼）2．127文读为S的：事（文）su22故～（白）tat22啥 ～唇（文）sun12（白）tunlZ嚎～（嘴唇）守（文）S讪53保守（白）tsill5 3～瞑（守夜）松（文）Sieq12～木（白）is’句12～柏笑（文）siauZI见～（ 白）is’ic21～话息（文）sal44（白）isal44因仔～门。孩）蛇（文）sia 12（白）tsua12老～象（文）s山壮2气～（白）is’iaZ～棋叔（文）St。k3 2（白）tsik32细～（小叔子）成（文地勾12郑～功（白）tsifilZ～人星（文） St叨4歌～（白）is’E44火～饲（文）SS22～料（白）is’i22～鸡（喂鸡）生 （文）siof4～活（白）is’E44～水伸（文）sin44～缩（白）is’un44～ 手树（文）Su22～碑立传（白）is’in22龙眼～2．13舌根音的对应2．131文读 为k的：闸（文从in44抓～（白）k’an44抽～枢（文）kin22灵～（白）k’u2 2两～棺材裘（文从山12狐～（白）hiU12夹～（夹袄）2．132文读为k’的：柯（文 几’o44荆～（白）kua44～姓2．133文读为h的：猴（文比。12～群狗党（白）b an12～山寒（文）ban12大～（白）kuR12～天许（文）hi53允～（白）k’。 i53姓～批文）huan12～城路（白）k’＂an12铁～2134文读为g的：硬（文） gi昨2～汉（白）D臼2～性岸（文）gan22～然（白）hua22～（齿龈）额（文）g ikl21一手称段白）hiao121rJ～2．135文读为习的：五（文）O553～四运 动（白）gallZ～角树文切553～行～素（白）glla53给～2．20不同部位的对应 2．ZI唇音与非唇音的对应2．211文读为b的：猫（文）ban44～腰（白）m3u44 熊～默（文见土121～读（白）hm。121—～．姆（文几o53保～（白）m53W一葫（ 文）hue12草～（白）mlZ花～梅（文）hue12～花（白）m12杨～2．212文读 为m的：茅（文）m＆u12一草（白）m12～仔根2．22舌音与非舌音的对应2．221文 读为t的：蝶（文）nap121～泳（白）la9121美～（蝴蝶）2．222文读为大的： 诺（文）dzi。hi21唯唯、白）hiof121应对同肉（文）dzi。k121～体（白 ）ba，121牛～2．223文读为is的：枝（文人St44～节（白）hi44树～支（文 如i44～票（白）hi44—～笔指（文）tsi53～标（白）hi53用手～樟（文）ts iwt4～头鼠目（白）hiM4山～（樟子）瓷（文）tstllZ～厂（白）hi门2～仔店 2．224文读为is’的：岑（文）is’imlZ一寂（白）k’im12姓～2．225文 读为S的：柿（文）st22～霜。（白瓜i22w岁（文）she21B－（白）bile21 ～数2工3舌根音与非舌根音的对应2．231文读为k的：锅（文八ed4～巴（白）＂ed4 铁～个（文）ho21～体（白）e12L～人2．232文读为b的：斧（又几U53～正（白 ）。11H一头妇（文几a2～女（白）pll22新～（儿媳妇）分（文）bun44～别（白 ）pun44～钱腹（文几A12上～（白）pah32～肚（肚子）费（文几uiZI收～（白 ）pi21姓～缝（文八四12—～补补（白）paD12～衫肥（文）hut12～缺（白）p ut12～自芳（文几。叨4～香（白）p’a叨4～味浮（文）hu12～夸（白）p’ulZ ～面得（文）hiau44～腹从公（白）tau44腹肚～红（文）heq12～尘（白）aD 12～军学（文）hak121～报（白）o9121大一z．z33文读为g的：阮（文）gu an53我们（白）tit53姓～虐（文）gi。klZI暴～（白）liak121～待2． 24零声母与非零声母的对应be（立）＂a44～泳（白）kuai44蛤～雨（文）i53谷 ～（白）＊alZ落一（下雨）园（文）uan12一林（白）htii12花～云（文）unl Z～霄（地名）（白）bun12白～淫（文）im12～乱（白）tarn12湿疡（文）ia p12溃～（白）st512流～翼（文）ik121—～（白）sit121～股（翅膀）夷（ 文）dZ武～山（白）t’al12～割愉（文）liZ～悦（白）dzi12～快瑜（文）li Z＆一互见（白）dzilZ绍一（人名）杨（文）laD12白～（白）is’512～梅榕（ 文）ieq12～城（白）is’iD12～树3．0漳州方言的母的文白导该对应3。10单、 复元音的对应311文读为a的：把（文）Pa53～握（白）P63火一渣（文）tsa44～滓（白）isS44油～纱（文）sa44～笼（白）wt4～布家（文）ha44百一争鸣（白）hcf4一各假（文）ha21～期（白）kdl放～沙（文）sa44～发（白）sua44～眼3．12文读为。的：拖（文）t’ed4一泥带水（白）t’u。44一车箩（丈）l。1
More summaries about the 漳州方言的文白异读