扩展形容词的主从复合句吴贻翼在俄语的语法文献中专门对扩展形容词的主从复合句进行描写的极为 罕见，但是它有其固有的特征。因此本文拟对它作一些描述。众所周知，扩展形容词的主从复合句 具有展词性主从复合句（非分解句）的特征，从句与主句中的基础词——形容词发生关系。它要求 一定类型的从句来扩展，因此主从句之间的联系比较紧密，是必需的，大多数情况下是预示的。它 们通常表示性质程度－目的、结果或比较关系，性质－说明关系等。但是，这类复合句同时又具有 非展词性主从复合句（分解句）的特征。我们大家都知道，分解句中从句不是与主句中的基础词发 生关系的，而是说明或扩展整个主句（或它的谓语组成）的。因此它们之间的联系不太紧密，不是 逼需的、预示的，通常表示疏状关系（时间关系、条件关系、目的关系、原因关系等）。在扩展形 容词的主从复合句中，如果形容词的长尾或短尾在主句中用作谓语的组成，则具有疏状意义的从句 就可与该形容词表示发生关系，也可说说与整个主句发生关系。这是分解句的特征。在这里还必须 指出的是，有一种较为特殊的情况，就是当形容词长尾在主句中起着谓语以外的其它功能时，也可 带有疏状意义的从句。切列德尼钦科称这类从句为“扩展形容词的疏状从句”（приадъек тивно－обсто￣ятельственныепридаточные）①。普罗科波 维奇认为，在这类句子中起主要作用的“不是被说明词的句法功能，而是它的范畴属性”②。因为 起着其它功能的形容词长尾在某些情况下可具有半述谓性，往往可要求表示疏状关系的从句来扩展 它，说明它。这类句子在结构上从句与主句中的基础词发生关系，在语义上表示性质－疏状意义。 由此可见，它们兼有非分解句的特征和分解句的特征。因此可以说，它们是非分解句与分解句之间 的一种过渡类型。扩展形容词的主从复合句有以下三种类型：第一种类型的结构上，主句中必须具 有（не）такой，（не）дотого，（не）дотакойстепени，（н е）настолько，（не）столь，（не）так等指示词或довольно， （не）достат￣очно，слишком，чересчур等词。它们说明基础词— —形容词。形容词如是长尾，可用作谓语或定语等；如是短尾，只能用作谓语。从句可用连接词ч то，чтобы或как，будто等连接，并位于基础词之后。在语义上，主句具有性质程 度的意义，而从句带有目的、结果或比较的意味。例如：Иногдаячувствуювду шетакоемстительноечувство，２чтодажебоюсьзасе бя．（А．Фадев）Толчокбыл２такбыстри２внезапен，чт оБуланинсразуселнапол．（А．Куприн）Деньказался ２такимвысоким，будтонебораспахнулосьдосамойг лубины．（К．Паустовский）Уподросткабыламечтаст а２настолькоискуснымстоляром，２чтобывесьсветд ивилсянаегоработу．（В．Белошапкова）Недотакойж естепенияглуп，чтобынемогразобрать，холодномн еилитепло．（А．Фет）Онбыл２слишкомчестен，чтобын евидетьнародныхстраданий．（К．Пау￣стовский）第二 种类型在结构上，形容词的长尾和短尾在句中用作谓语，此外，前者还可用作其它成分。说明形容 词的指示词（то，все等）不是句子结构必需的成素。从句通常借助连接词或关联词что接 连，偶尔也可用чтобы，какой等连接。从句必须后置。这类结构大致有：достой ный（того），чтобы．．．；чуждый（тому），что．．．；равн одушный（ктому），что．．．；дово￣льный（тем），что．． ．；известный（тем），что．．．；рад（тому），что．．．；се рдит（начто），что．．．；хорош（тем），что．．．；прав（в том），что．．．等。在语义上从句补充说明基础词语义的不足，从而主从句之间构成性质 －说明关系。例如：．．．егорекомендовалимнекакчеловека， ２достойного，чтобыонемнаписалирассказ．（газ．） Где－тооченьдалекоотКрасно￣донашласпокойнаяж изнь，２чуждаявсему，чтоздесьсейчаспроисходило ．（А．Фадеев）Таккаккрутящиймоментдвига￣теляпр инезначительнойразницечиселоборотовостается почтипостоянном，егосчитаютравнымтому，какойб ылбыполученвслучаенормальногочислаоборотов． （журн．）Молодость２хорошатем，２чтоонаиметбудущ ее．（Н．Гоголь）Я２счастлив，２чтояэтойсилычасти· ￣ца，чтообщиедажеслезыизглаз．（В．Маяковский）第 三种类型是，从句借助连接词когда，длятогочтобы，потомучто，е сли等说明主句中的形容词，表示时间、目的、原因、条件等疏状意义。从句必须位于被说明的 基础词之后。这一类型有以下两种情况：１．形容词在句中作谓语时。Иболевсегоуд ивительнобылото，чтоВарварастановитсядлянего милескаждымднем．Милеенетолькопотому，чтоснею удобно，нои．．．（М．Горький）овыйкомбайнокажется ２досто·￣йнымвосхищениятолькоивтомслу·￣чае，е слиоправдаетсебянаполях．２．形容词在句中作其它成分时。这时形容 词通常在句中用作独立的形容词短语、独立的注释性形容词短语、分割结构（парцеллир ованнаяконструкция）中的分割部分（即主要部分中的形容词在分割部分中重 现）等。它们都具有半述谓性，因此可带疏状意义的从句，构成性质－疏状关系。例如：Если Выгде－либоувидитеполку，удобнуюдлятого，чтобы поставитьнанекниги，купитедляменя．（М．Горький ）．．．нотаинственныесилы，двига￣ющиечеловечест во（２таинственные２потому，чтозаконы，определяю щиеихдвижение，неизвестнонам），продо￣лжалисво едействие．（Л．Толстой）Хата——ополевойбригадны йдомик，Какойздесьнаивныйтрогате￣льныйуют！２Т рогательныйпотому，чтоонсозданмужскимируками ．（газ．）它们通常可表示下列关系：（１）性质－时间关系Впродолжениеэт оговременионимелудовольствиеиспытатьприятны еминутыизвестныевсякомупутеше￣ственнику，ког давчемоданевсеуложеноивкомнатеваляютсятольк оверевочки，бумажкидаразныйсор．（Н．Гоголь）Пов арастаринныхпомещиковприступаюткизготовлени юдолгоно￣сыхптици，войдявазарт，свойстве·￣нны йрусскомучеловеку，когдаонсамхорошеньконезна ет，чтоделает，придумываюткнимтакиемудреныепр иправы，что．．．（И．Тургенев）．．．онивступиливнов ую，неизве￣стнуюитакуюстранную，послетогокакд вадцатьчетырегодаонисвобо￣дноходилипородной земле，подпо￣льнуюжизнь．（А．Фадев）（２）性质－目的关系③ Когдаяпьючай，комневходитмояЛиза，вшубке，вшал очкеиснотами，ужесовсемготовая，чтобыидтивкон серваторию．（А．Чехов）Мыотстаиваеммир，２необхо ди·￣мыйнам，чтобысоздатьвеличайшиеценности，ч тобынашастранасталабогатою，амывсеграмотнымиикультурными．（Н．Островский）Ивсеже，несмотрянаэто，мани￣фест１７октябрябылобманомнародныхмас，царскойуловкой，своегородапередышкой，２необ
More summaries about the 扩展形容词的主从复合句