“话匣子”一词的释误“话匣子”一词，新版《辞源》、《辞海》未收。《现代汉语词典》把它列为 方言词，释为：“①原指留声机，后来也指收音机，②比喻爱说话的人。”个人以为，以上解释， 有不当之处。其一，把对留声机的俗称作为基本义，而把“比喻爱说话的人”作为引申义，是有违 于客观实际的。如所周知，留声机是美国科学家爱迪生子１８７７年发明的。它最初的旋转部分靠 弹簧驱动。其后，在其基础上才发展而为电唱机。因留声机曾被爱迪生称为“会说话的机器”，故 传入我国后，人们便借用“话匣子”一词作为其俗称。收音机（本世纪初发明）传入我国后，人们 亦以此名称之。如老舍《二马》：“伊牧师笑着对温都太大说：听话匣子吧？爱听什么片子？”但 须强调指出：“话匣子”一词，决非留声机、收音机传入我国后而出现的汉译词，实际上，在它们 传入之前（至迟在清朝中叶），此词已在人们口语中流传。兹举一例以证明。清李汝珍《镜花缘》 七三回：“只见素云并井尧春走来（见紫芝在大谈围棋），望一望道：我这紫芝妹妹话匣子要开了 ，有半天说哩，我们还是弹琴去吧。”李汝珍生活的年代，比留声机的发明要早一个多世纪。素云 口中的“话匣子”，显然是用来比喻紫芝雄健的谈锋的，它是由最初的比喻“爱说话的人”引申而 来的。而留声机、收音机之被称为“话匣子”，只不过是对旧有比喻义的借用罢了。其二，《现汉 》将此词列为方言词，也不合适。它实际上是汉语中的一个口语词儿。像“他是个话匣子，说起话 个没完没了”、“他的话匣子一开，别人就别想插嘴了”之类的说法，中国各地都有。（鲍延毅）“话匣子”一词的释误@鲍延毅
More summaries about the “话匣子”一词的释误