1.总的情况 由美国俄勒冈(Oregon)大学的Colette Craig,T.Giv6n和Russell Tomlin、圣巴巴拉加利福尼亚大学(UCSB)的Sandra Thompson和丹麦哥本哈根大学的Peter Harder联合组织的“用功能理论研究语法国际会议”(International Conference on Functional Approaches tOGrammar)于1995年7月24日至28日在位于美国阿尔伯奎奇(Albuquer que)的新墨西哥(NewMexico)3v学召开(新墨西哥大学是今年美国暑期语言学讲 习班的所在地)。这次会议的召开在世界语言学研究领域有着极其重要的意义,因为这可能是欧洲功能主义者进军美国的象征。以功能语法(FunctionalGrammar,不包括M.A.K.Halliday(韩礼德)派的系统功能语法(Sys—temic Functional Grammar))为主题的国际会议的召开在美国这是第一次。前些年的功能语法会议都只在欧洲大陆召开,去年由英国里兹(Leeds)大学的Christopher Butler组织,第一次不在欧洲大陆召开。今年的会议的目的是让欧洲的、美国的和其他地区的 功能主义者汇集在一起、互相交流。需要指出的是,这里所说的功能语法不包括以Hallida y为首的系统功能语法。这个学派已召开过22届国际会议,1985年在美国密执安(Michigan)大学召开第12届年会,今年在北京大学召开第22届年会。据组织者之一Colette Craig讲,在筹备本次会议期间,曾和原荷兰阿姆斯特丹(Amster—dam)大学的Simon C.Dik(西蒙·狄克)商量过。Dik是世界功能主义的领头人之一。他非常有骨气,年轻时曾 发誓去美国开会一定是要作为大会主讲人请去的,他坚信他的功能思想有一天会被美国学者所接受 。结果他第一次去美国开会时果然是作为上宾请去的。Dik年轻有为,非常可惜的是1994年 他一病不起,并于1995年3月1日与世长辞,结束了55岁的年轻的生命。这次会议的组织者倡议,把本次功能语法会议献给在功能语占学的研究和发展上做出卓越贡献的SimonDik,以寄托大家的哀思。 本次会议由C.Craig致开幕词,由T.Giv6n致闭幕词。会议共有21个大会发言(pl enarysession),安排在每天会议的开始和结束时间。安排这么多大会发言,这在一 般的语言学会议是很少见的。据了解,可能是由于功能语法有不少派别,又可能是因为著名学者比 较多,惟有多安排大会发言才合适。大会发言人中在语言学界都很有影响,其中包括:C.Butler,WallaceChafe,RobinFawcett,John Haiman,Jan Nuyts,Dan Slobin,S.Thompson,R.Tomlin,Robert van Valin,等等。本次会议共有61个分组发言(paper session);有5个专题讨论会(workshop),每天一个,分别是:(1)功能语法(Functional Grammar),由Machtelt Bolkestein和Lachlan Mackenzie等四人主持,讨论的是狄克派(Dikkian)的理论和方法。(2)第一语言习得:对省略的功能限制(First Language Acquisition:Functional Constraints on Ellipsis),由Melissa Bowerman等六人主持,分别讨论六种语言的习得问题。(3)语法关系与分句结构(Grammatical Relations and Clause Structure),由R.van Valin,S.Thompson和T.Giv6n等 ·40· 国外语言学七人主讲,从不同ffJ度对这一主题作了讨论。(4)角色与参考语法(Role and Reference Gram—mar),由BaItllasar Bickel和van Valin等六人主讲,讨论的是van Valin和william Foley(Fo—ley and van Valin 1984,van Valin 1993)等人所倡导的角色与参考语法。(5)功能主义研究方法(Functiona№t Method010gy),由俄勒冈派的C.Craig,T.Giv6n和R.Tomlin主持,就功能语法研究中的定量分析、实验方法、实地采集语言标本(field work)等方法作了分析。从某种意义上讲,这五个专题讨论会代表了功能语法研究中的五个侧重点,是今后研究的方向。2.几个大会发言简介 . 如前所述.本次会议共有21个大会发言,限于篇幅,下面我们介绍七个发言,从中可看到不同学派的学者的研究重点。 1)荷兰阿姆斯特丹大学的M.Bolkestein是“狄克派”的骨干之一,她在题为“在括号之间:语法与小句以外的分句”(Between braekets:grammar and extra—claLlsaI clalJses)的发言中以拉丁语作为分析材料,认为在古拉丁语的语篇中插入分句(parentheTical cla-Jse)在语法上是完整的,与用于表示插入的思维状态的谓述是不同的;这是因为插入分 句通常出现在句子的主要焦点以前,并经常在句子的次焦点之后,而表示插入的思维状态谓述却不 是这样,对语用功能的定位也不敏感。这种渭述与表示情态的副词有很多相似之处。Dik在过去 十多年来发展起自己的功能语法理论,这些年来涌现r一批狄克派功能语言学者,主要在欧洲大陆。他们中这次到会的除了Bolkestein以外还有:阿姆斯特丹大学的Timvan Baar,荷兰弗里(Free)大学的I。achlan Mackerlzie,比利时安特卫普(Ant’werp)大学的Jan Nuyts(大会发言人之一),和现在英国赫尔(Hull)大学的Roel Vi‘smans。 2)英国里兹大学的c.Butler原是韩礼德派的系统功能语法的主要人物之一,但他近年来的 研究兴趣转移列狄克的功能语法。他的发言题为:“功能语法中的‘词项’:英语和西班牙语的个案分析”(‘l。exicalitems’in fLlncti()nal grammars:case studl’es from English and Spanish),这个发言的主要目的是讨论词项在各种功能学派的研究中的描述和表现问题。Butler指出,无论是狄克派的功能语法,韩礼德派的系统功能语法,还是van Valin等人的角色与参考语法,它们都以语言的功能为中心,都可以给词项研究带来启示。B叭ler 1,,~十论了词项与各个功能学派的目标之间的关系,并从语料语言学(corpus linguistics)角度、通过个案分析实例对英语和西班牙语的词项作了一些量的分析,最 后指出词项研究与词项形式问题大有文章所做,并客观地指出功能学者在这方面的研究还不够深入和透彻。3)美国圣巴巴拉加利福尼亚大学的w.(:hafe和同事Marianne Mithun合作做了大会发言,题目是:“A,S,和O这些符号有何用?”(what use are A,s,and O?)众所周知,A,S和O这些字母符号广泛用于语言结构的描述。(:hafe和Mithun 指出,认为这些符号可以普遍用来标示世界各种语言实际上是一种错觉,因为不同的语言类型在分 布等方面是不相称的。他们认为,世界上的语言可以从语法性和语义性这两个不同角度重新分类。 以主语为中心的(subjeet—oriented)语言类型是从开始点的话语功能的语法化 (grammatl‘calization)产生出来的,而施事一受事(agent—pat ient)语言类型则是从事件和状态中参与者的语义角色的语法性产生出来的。从另一角度看, 作格一通格(ergative—absolutive)语言类型是从事件和状态中的“论元” (argument)的参与程度的语法化产生出来的。因为这些不同的语言类型有微妙的区别,所以它们趋向出现在语法的不同地方。4)英国加的夫威尔士大学(University of Wales,Cardiff)的R.Faweett是韩礼德派的系统功能语法的领头人物之一,他近十多年来一直致力于发展自己的一套语法理论,并与同事们 1995年第4期 .41.一起建立了“加的夫语法”(the Cardiff Grammar)并把它应用于自然语言生成之中。Faweett在大会发言的题目是:“功能作为语法结构的成分和功能作为意义系统的组成部分”(Func—t’ions as elements of grammatical structure and functions as c()mpc)nents of the meaning system)。作为系统功能语法学派在这次会议的代表,Fawcett首先比较_r各种功能 学派在理论上、目标上、方法上和应用上等方面的异同,并强调了系统功能语法的功能性质。Fa wcett还分析了系统功能语法中几个纯理功能(metaftlnctions;j之间的关 系和相互作用,他以“加的夫语法”为基础.对“功能”这一概念作了新的分析,并以英语为例介 绍了“及物性系统”(transitivity)、语气系统和主位结构。Fawcel,t强调指出,“加的夫语法”注重语言的语义特征,他还专门以“语气网络”(themood network)为例,介绍r系统功能语法中关于“意义潜势”(meaning pol‘ential)等概念。FaWC(m用电脑表演了“加的夫语法”在自然语言生成中的应用。 5)s.T
More summaries about the 功能主义者的大集会——记国际功能语法会议