科学家表述科学理论时总是力求达到符号化和格式化,使之成为严密的公理化体系,所以一部科学发 展的历史也铸就了一套科技写作的格式化和符号语言的表现形式,或者说科技写作是运用符号的一 种特殊环境,也是与其他文体写作的最大区别。用符号可以减少很多的文字叙述,它能简洁、方便 地表达很多的定量和不定量的语言信息,且方便运算。然而发现很多学术期刊中对符号的运用还不 够完美,例如:1)在语言叙述过程中遇到阿拉伯数字的后面有单位时,仍然用的是汉字,而不是 符号,常见的有千克(kg)、米(m)等;2)在表栏目和图标目的标注中能用量符号或单位符 号表示的,却还用语言叙述,或者是量符号或单位应用不完全,如,体积/um3、m/秒、压应 力/pa等主;3)把英文缩写或全称作为单位符号使用,如sec(秒)等)在一篇论文中符号 运用前后不一致,如,电压符号“U、V”等。究其原因,一方面来自作者,但主要的方面不是我 们编辑对运用符号的认识程度不够。笔者认为,规范使用符号(包括量符号)在这个信息爆炸与国 际信息交流的时代是非常重要的,是一个很需要讨论的问题。1.符号符号也叫记号、标记,如文 字符号、字母符号、几何符号、标点符号等,后又发展出带有行业特性的符号,如电路符号、校对 符号等。虽然文字符号、字母符号都是符号,但在我国有关科技语言的表述中,人们又把文字符号 与字母符号加以区别,文字符号叫做语言叙述,当语句提到“符号”,若不特别强调其所指的范围 时就是字母符号。量和单位系列国家标准中计量单位有3种表达形式,一是中文名称,二是中文符 号,三是国际符号。我国从20世纪80年代就开始了对科技期刊标准化规范及科技论文写作规格 研究和讨论,国家先后制定和颁布了一系列有关科技期刊的国家标准。学术期刊规范化特别标准符 号的使用,所以符号运用也标志着执行规范化的程度。2.符号利用的重要性2.1,简练的文章 体貌是相互交流的需要我国文化发展悠久,而且经历了无数次的文化改革过程。例如:文字从象形 文字、繁体文字,一直到简化文字;语句由民间语句、文言文,又到白话文。每一次改革都是以方 便人们之间的交流为目的。符号语言可使很长的语句用一个字母符号表示,例如,我们在论述某一 问题时,若某一语句用的频率太高,可命这一语句为一个符号(标准就是把量名称规定的感觉都不 会显得重复,反而显得简练且清晰。文章的结构是文章形式的反映,与事物的发展规律有密切联系 ,它并非只是纯粹的形式问题,其实质是如何深刻地、准确地反映事物发展的规律和内在的联系, 是反映作者思维的物化形态和逻辑是否严谨,动作路线是否清楚的明证。作为论证、发表科技成果 的科技论文,有些尽管也能把研究手段、研究过程和研究成果论述得清清楚楚,内容在逻辑安排上 很有序,但感官上又给人一种无序感觉,臃肿重复。总之,可用几个符号说明的问题,却用啰啰唆 唆的语句去表达，其结果一是浪费版面，二是浪费读者时间，影响信息的传播与接递，科学理论表 述更需要规范化、格式化和符号化。2.2,规格化、符号化有利于国际检索21世纪将是数字化 的世纪,进一步开放和信息国际化是时代的需要,任何学科领域都面临着信息被利用的现实,信息 直观、简洁的原则是交流的需要。目前世界上很多国家成立了期刊检索及研究机构,计算机数码技 术在信息传播领域中的应用,使得检索更加有针对性,即分门别类地对论文各个部分进行检索(如 题名、摘要、参考文献)等。规范的检索词及完整的数据容易被查找、被利用,也有利于缩小我国 科技期刊的质量与国际标准的差距,有利于我国的科技论文进入国际重要的科技情报检索系统;所 以,信息资源的建设及信息资源系统化、标准化的建设极为重要。2.3,现代技术需要符号语言 计算机的桌面语言,若不是用符号语言来表述,不知桌面及库存要设计多么大,才会满足用户使用 方便性的需要。3.提高编辑利用符号的意识前面谈到符号运用方面存在的问题时笔者认为其原因 一方面来自作者,但主要的责任在编辑,因为对于作者,其接受知识的年代及工作的性质不同,不 可能要求其稿件都能符合出版要求,做得十全十美;所以编辑的素质和意识才是最很重要的。3. 1,用编辑的辛苦造就应用符号的语言环境当我们发现表栏目用了语言叙述时,编辑还有2个机会 对表栏目进行修改:一是发现问题时,给作者讲写作的规律及重要性,使之掌握写作的特点、规范 和事项并拿出改错方案,甚至如何给表栏目定义一个符号等;二是编辑可以直接加以纠正。所以, 编辑要有“增一字者多,减一字则少”的理想境界,从而使文稿达到格式化、符号化的要求。3. 2,要有认真负责的态度认真负责的态度指编辑人员的责任心,往往有很多的事情并不是人人都不 知道,只是由于责任心不强,使得一些问题得不到修正,所以增强编辑的责任心是很重要的。3. 3,要加强自身素质修养平时编辑要注意加强自身修养,勤奋学习,把握科技论文文体写作的种种 要求,不断提高自身的专业技术水平,对标准符号的运用要达到呼之欲出的水准,以适应形势发展 的需要。编辑人员若有条件每年要参加全国、省有关期刊标准化规范化的培训班、研修班,并与同 行交流,取长补短。工作中遇到问题时,编辑之间要共同商讨,结合所负责专业稿件的特点和各自 的实践经验,有的放矢地进行交流。要制定出供本刊使用的编排规范。编辑人员一定要通过学习和 工作实践,不断提高自己的整体素质,以适应全面提高期刊质量对编辑人员的要求。符号语言在科 技写作中的应用@宋淑云$中国石油天然气股份有限公司规划总院科技期刊;;符号语言;;信息 交流;;编辑意识指出科技论文中运用符号存在的问题,论述符号语言发展、运用的必然性和重要 性。1、周正,刘贵福。中国应用写作大辞典。延安:延边大学出版社,1992:219-22 0湟餐烫?结合所负责专业稿件的特点和各自的实践经验,有的放矢地进行交流。要制定出 供本刊使用的编排规范。编辑人员一定要通过学习和工作实践,不断提高自己的整体素质,以适应 全面提高期刊质量对编辑人员的要求。符号语言在科技写作中的应用@宋淑云$中国石油天然气股 份有限公司规划总院科技期刊;;符号语言;;信息交流;;编辑意识指出科技论文中运用符号存在的问题,论述符号语言发展、运用的必然性和重要性。1、周正,刘贵福。中国应用写作大辞典。延安:延边大学出版社,1992:219-220
More summaries about the 符号语言在科技写作中的应用