“叫停”是近年来使用频率较高的新词,
《现代汉语词典》《
新华新词语词典》等词典均未收入。本 文对1995年1月1日至今的《人民日报》进行检索,对含有“叫停”的用例进行分析,描写“ 叫停”的来龙去脉,阐明“叫停”的意义和用法。1995年和1996年含有“叫停”的用例共 4例,都用于体育比赛,如:(1)新规则包括每场比赛每队有权叫一次暂停,暂停必须在第22 分钟和25分钟之间进行,上下半场开球的一方才有权叫停。(1995年1月28日)(2)主 教练郎平叫停后,中国队逐渐适应了对方的大力发球,打吊结合,并加强拦网及发球的攻击性,比 分追成8∶8平。(1995年9月9日)例(1)是足球比赛,例(2)是排球比赛。此时的“ 叫停”是体育术语,意义为“叫暂停”,是动词性成分,是词还是短语较难断言,其后不能带宾语 。1997年只出现了一个用例,用于标题:(3)对违法选举叫停。(1999年7月14日) 这一用例表明“叫停”的意义和用法已发生改变:“叫停”具有受事宾语,“对”介引出“违法选 举”这一受事宾语,置于“叫停”之前。“叫停”不是用于体育领域,意义也不是“叫暂停”,而 是用于一般领域,意义为“使(某事/物)停止;停止(某事/物)”。1998年至2000年 共有3例,都用于排球比赛。2001年用例增至8例,除了2例用于篮球比赛外,其余6例都用 于其他领域。这6例中,2例用于标题:(4)今年7月27日,本报人民网以《国务院颁令叫停 小煤矿重庆仍在偷偷开采》为题,对这里的非法开采小煤矿进行了报道。(2001年9月12日 )(5)重拳出击坚决叫停(2001年12月17日)其余用于正文,举2例:(6)故而,此 次央行对“零首付”紧急叫停,并重申首期付款的有关规定,对于防范风险、促进住房金融业务的 健康发展是有益的。(2001年6月28日)(7)第三季度企业界继续受赢利和裁员的困扰, 这种弱势如果延伸到第四季度,持续10年多的美国经济增长真的就要“叫停”了。(2001年 8月24日)例(4)中,“叫停”的用法又有突破,即“叫停”的受事宾语“小煤矿”出现于“ 叫停”之后。2002年用例4例,2003年用例21例,2004年用例42例,用例成倍增 长。通过观察,我们发现,“叫停”可用于两种领域,具有两个意义。其一为专用语,专用于体育 领域,意义为“叫暂停”。除了可用于足球、排球项目外,还可用于篮球、射击等体育项目:(8 )然而,此时,东部队叫停。(2001年2月14日)(9)教练员的临场指挥也暴露出一些问 题,该叫停的时候不敢叫停,经验明显不足。(2002年8月30日)例(8)是篮球,例(9 )是射击。可以想像,还有更多的体育项目可使用“叫停”。其二为通用语,通用于一般领域,意 义为“使(某事/物)停止;停止(某事/物)”,这是“叫停”的新义,这一用法和意义更具有 分析价值。“叫停”常常带有受事宾语。“叫停”的受事宾语可以通过介词介引出来(例3),也 可以直接置于“叫停”之后(例4)。值得注意的是,例(3)和例(4)都是标题,标题要求简 洁,是语言新用法的温床,是新词新语的重要产地。从专用语到通用语是“叫停”使用领域的第一次扩张,从标题到正文是“叫停”使用领域的又一次扩张。说“叫停”$中国人民大学对外语言文化学院@牟云峰
More summaries about the 说“叫停”