有些电视节目主持人将“乐山乐水”中的“乐”读作“ｌｅ”。有的学者批评说：“乐山乐水”这个 词语中的“乐”作“爱好”解，读“ｌｅ”是错的，应读”ｙａｏ”。（见《咬文嚼字》１９９９年第９期）“乐山乐水”中的“乐”究竟读作何音好呢？“乐山乐水”语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。” 孔子这段话的意思是说：“聪明人爱好水，仁人爱好山。聪明人活跃，仁人安静。聪明人快乐，仁人长寿。”其中的“知者乐水，仁者乐山”可缩写成“乐水乐山”或”乐山乐水”。关于“乐”的读音，根据《现代汉语词典》今音只有两个读音：一是“ｌｅ”，如快乐；二是“ｙｕ ｅ”，如音乐，姓。此外，根据黎锦熙编的《汉语词典》，“乐”的读音有四个：ｌｅ、ｙｕｅ、ｌｕｏ、ｙａｏ。前两个是现代汉语读音，后两个是古代汉语读音。在现代汉语的词语中，有些词语的读音，既有今音又有古音，尤其是在古诗文中，常遇到这类问题，对这些词语应如何读？是从今音还是从古音？这是值得讨论的。 我们认为，对古代诗文中表示古代人名、姓氏地名、国名的词语，仍按古音读为好。因为这些词语的 读音多是根据古代各民族语或方言的汉译音，至今仍保留下来。例如古代的人名读法：“伍员”应 读作ｗｕｙｕｎ，”郦食其”应读作ｌｌｙｌｊｉ，“呼韩邪”应读作ｈｏｈａｎｙｅ，“冒顿” 应读作ｍｏｄｕ。关于古代姓氏读法，如：“解”应读作ｘｉｅ，“万俟”（复姓）应读作ｍｏｐ ｌ，“尉迟”（复姓）应读作ｙｕｃｈｌ，“铅陵”（复姓）应读作ｙａｎｌｉｎｇ，等等。关于古代的国名、地名的读法，例如：吐谷挥应读作ｔｕｙｕｈｕｎ，大宛应读作ｄａｙｕａｎ，龟兹应读作ｑｉｕｃｉ或ｊｉｆｉｃｌ，康居应该作ｋａｎｇｑｕ，阿房宫应读作ｅｐａｎｇｏｎｇ，涡河应读作ｇｕｏｈｅ等。 对于一般名词或成语，如果既有今音读法，又有古青读法，我们认为还是读今音为好。如前边所说的 “乐山乐水”中的“乐”最好读“１８”，因为在《现代汉语词典》中，“乐”这个词的第②个义 项为“乐于”，也含有“兴趣爱好”之意，如”乐此不疲”。既然“乐山乐水”中的”乐”作“爱 好”解，为什么不可以读作“ｉｅ”呢？再者，据我们调查，部分大学语文教师和中文系的大学生 ，他们读“乐山乐水”时也把“乐”读作“１６”Ｏ这说明读“乐（ｌ＆）山乐（ｌ＆）水”几乎 已约定俗成了Ｑ既然如此，我们就不必对“乐山乐水”的读音，非读“乐”为＼ｙｄｏ”才算正确 。在朗读古代诗词或古文时，对其中的一些词语一般不要强调读古音，但在讲解古诗词的平风韵律 时，可适当指出一些词语古代的读音是合韵律的，读今音就不合古代的韵律。总之，我们认为，一些古词语的读音以“从今”“从众”为宜。“乐山乐水”中“乐”的读音@常敬宇
More summaries about the “乐山乐水”中“乐”的读音