今年是新千年,
数字“○”和“0”的使用频率尤其高;但据笔者观察,它们与其他数字的搭配较混 乱。按照现代语文规范化的要求,在运用数字时,“○”要与横写的“一”等搭配,“0”要与竖 写的“1”等搭配,即一千应写作“一○○○”或“1000”。这种搭配是有其理论根据的:“ ○”是汉字,《现代汉语词典》ｌｉｎｇ这个读音的第一个字列的就是它,并解释说:“数的空位 (同‘零’),多用于数字中:三～六号|一九九～年。”可知“○”是一个独立的汉字,属于汉 字系统,用在数字中应与汉字中的其他数字“一、二、三”等搭配使用;而“0”则不同,大家都 知道它是阿拉伯数字,是从阿拉伯文字中借用来的,属于阿拉伯文字系统,用在数字中应与阿拉伯 文字中的其他数字“1、2、3”等搭配使用。但最近几年,随着电脑运用的普及,“一○○○” 类的书面表达方式经常出。例如:“二○○○”年,在很多时候被误写作“二000”年,汉字中 的数字与阿拉伯文字中的数字搭配,既不美观,也不规范,笔者认为有必要强调一下。北京大学出 版社曾经出版了为人瞩目的大型图书《全宋诗》七十二册,为学子们科研提供了极大的方便,笔者 就是受益者之一。但笔者也发现《全宋诗》第十册的书脊上写为“一○”,第二十册写为“二○” ,而后出的第三十册却写为“三0”,到了第四十册又写为“四○”,以后的“○”全作“○”。 另外,笔者近读6月6日的《
齐鲁晚报》“精选连载”中的《背叛》时发现:6月6日是其第10 2次连载,但却把“一○二”印成了“一0二”次;笔者查该报6月4日的连载,恰是一百次,则 印作“一○○”。这说明,在同一套书(
《全宋诗》)、同一种报纸(《齐鲁晚报》)中,数字的 书写形式就有可能不统一。可以想象:在日常生活的通知、广告、文件中,数字的搭配方式混乱的 就更多了,特别是在标注今年的年份时,经常看到把“二○○○”写成“二000”的情况。但据 笔者统计,还没有把“2000”写成“2○○○”的情况。这是为什么呢?原来,这是电脑输入 过程中出现的问题。当在电脑上输入“0”的时候,直接从键盘上按“0”即可;而输入“○”, 则必须到ｗｏｒｄ文档中的工作栏“插入”里去找。这样,一些用电脑输入的人为了方便就直接从 键盘上把“三○”敲成“三0”、“一○二”敲成“一0二”、“二○○○”敲成“二000”; 另外,也可能不是出于方便省事的考虑,而是有些打字员根本就没有意识到把“三○”等的“○” 写成“0”是不规范的,甚至不知道从哪里找到“○”,就误把“○”打成“0”了。这不是语文 规范化的表达方式,就像错别字一样;而且“○”与其他数字结合使用的场合又很多,故笔者认为应当引起人们的注意,使语言规范化“○”和“0”在数字中的规范搭配@杜爱英$山东师范大学中文系!250014
More summaries about the “○”和“0”在数字中的规范搭配