为落实中国与埃及两国外交学院合作协议,在外交部领导和有关司的大力支持下,外交学院于199 9年11月5—6日在北京举办了《中埃关系国际学术研讨会》。外交部领导对这次中埃关系研讨 会给予充分的重视。唐家璇部长和吉佩定副部长分别于11月5日会见了埃及代表团,唐部长还书 面回答了埃及《金字塔报》副主编穆拉德的采访。埃方也十分重视此研讨会,由两位部长助理率团 出席。中方外交部副部长吉佩定、新华社副社长高秋福、中国驻埃及大使安惠侯、外交部西亚北非 司司长吴思科等出席了研讨会的开幕式。开幕式上,外交部副部长吉佩定、埃及外交部部长助理纳 吉·阿特里菲、中国外交学院院长杨福昌、埃及外交学院院长(部长助理)马哈茂德·法格里先后 致辞。他们对1956年中埃两国建交以来双边关系的发展表示满意,并认为1999年4月埃及 穆巴拉克总统访华期间双方建立的战略合作关系,为发展两国面向21世纪关系奠定了基础,将两 国关系推向了新的高度。希望中埃两国共同努力,
加强交流,促进了解,不断扩大双边合作的领域 。研讨会的3个主题是:中埃政治关系;中埃在经贸、文化、教育等领域的关系;中埃在国际领域 里的合作。中埃双方学者就中埃在各个领域里的合作所取得的成绩及存在的问题进行了坦诚、广泛 和深入的讨论,并在许多方面取得了共识:1.双方学者一致认为,中埃两国同为发展中国家,在 国际形势发生深刻变化的今天,面临着许多共同的任务和挑战。在维护世界和平、促进经济发展、 保持地区稳定等问题上,中埃两国存在着共同利益。在推动世界多极化、参加经济全球化进程、倡 导文化多元化、坚持维护国家主权、反对“人权高于主权”等一系列重大国际问题上,有着广泛的 共识。在中埃战略合作关系的框架下,发展与加强中埃双边关系,符合中埃两国的根本利益。2. 与会代表强调,中埃存在的广泛共同利益与共识是发展双边关系的坚实基础。中埃建交40多年来 ,双边政治关系发展顺利,为中埃双方在其他领域的合作提供了可靠的政治保证。与会代表就当前 世界许多重大的国际问题,例如:民主化进程问题、国际人权标准、发展模式、政治多极化、经济 全球化、经济体制改革、中东和平进程、“文明冲突论”等,开展了坦率和认真的讨论。在许多问 题上,中埃双方的观点和立场是相同或相近的。3.中埃双方学者指出,除了进一步发展中埃双边 关系以外,加强中埃在国际领域里的合作,也是十分必要的,并且是切实可行的。这是中埃双边关 系在新的国际环境下的重要组成部分。代表们在发言中指出,我们面临着如环境保护、西方国家在 人权问题上的施压、不同的文明合作、经济全球化等问题带来的机遇与挑战,双方应多交换意见, 协调立场。埃及学者认为,关于不同文明对话的问题,应在联合国的框架下,以联合国作为场所来 进行讨论。作为文明古国,中埃应在这方面作出独特的贡献。对美国提出的“文明冲突论”,中埃 双方专家一致认为,不同文明的差异不应成为冲突的理由,而应成为合作与对话的基础。不应夸大 所谓西方文明的优势,贬低东方文明(伊斯兰文明、儒教文明)的作用及特色。不同文明的国家应 求同存异、加强交流、促进合作、寻求理解,为建立一个政治多极化、文化多元化的丰富多彩的国 际社会而共同努力。双方学者指出,国际事务和国际争端应以民主协商的方式,而不是以霸权的方 式来解决。应在国际大家庭的范围内,在照顾各国利益的框架下,平等协商解决各国之间存在的问 题与分歧。中埃双方应共同努力,加强与维护联合国的权威与作用。4.许多学者认为,埃及在国 际事务中,特别是在中东和平进程中发挥着举世公认的独特作用。埃及应在此领域中继续发挥作用 。中国支持阿拉伯国家,特别是巴勒斯坦争取民族权利、建立自己独立国家的正义主张,支持阿拉 伯国家收复失地,维护地区和平的正当要求。埃及学者反复强调,埃及支持中国维护领土完整和国 家主权的正义斗争,支持中国在台湾问题上的一贯立场,支持中国和平统一祖国的方针政策。中埃 经贸关系是本次研讨会的主题之一。中埃双方认为,中埃在双边贸易及经济合作方面有着巨大的潜 力和发展前景。有的埃及学者认为,应积极寻求新的途径和方法,解决双边贸易现存的贸易逆差问 题,特别是埃及对中国出口应加大力度。但在如何解决中埃之间贸易逆差问题的方式上,中埃双方 学者的想法并不完全一致。埃方专家提出,中国政府应采用政府补贴的办法,扩大从埃及进口商品 。中方专家提出,中埃之间的贸易逆差只占埃及贸易逆差的极小部分。双方应探讨在经济转轨的条 件下的互利合作,调整双边的贸易种类。杨院长在总结发言中指出:这次中埃关系国际学术研讨会 是两国外交学院签署合作协议后举办的第一次研讨会,非常成功。研讨会规格高,有许多从事实际 工作的高级负责人和研究中埃关系的专家、教授出席会议。代表们坦率地、非常诚恳地交换了意见 ,他们一致认为:中埃建交43年来,两国关系的发展情况是好的,双边关系的发展前景广阔。1 999年4月,两国建立战略合作关系,为两国未来的关系定了位。中埃建立战略合作关系不单是 为了各自的利益,同时也是服务于世界和平事业和发展中国家的利益的。两国在政治、经济、文化 、新闻领域的合作还有很大的发展余地。在研讨中,大家对反对新干涉主义思潮取得一致的认识, 对诸如民主、人权和履行加入国际人权公约的承诺等问题,还有待进一步交流。研讨会把两国经济 合作与贸易作为研讨重点之一,是很自然的。双方都把本国的发展和双边贸易,以平静的心情和逻 辑分析的形式坦率地说明了道理。中国的经济已经采取了市场经济的形式,政企分开。市场经济规 律将会在今后两国经贸关系中发挥更大的作用。埃及外交学院院长法格里总结说,研讨会是非常有 意义的,今后应不断有类似的交流机会。中埃关系不能只靠好的政治关系和历史背景,应从各个领 域努力推动,促进发展。目前的双方合作与双边的政治关系不相适应,如埃及只有5本中文书翻译 成阿文出版,显然太少。埃及应多派驻北京的记者,少用西方通讯社的报道。两国学术界和工商界 都应为促进两国关系发展继续努力。开罗大学亚洲中心主席萨利姆在总结发言中建议,埃中分别设 立合作机构,鼓励和推动学术界、商会和记者相互联系、相互沟通,以我们的共同努力,促进埃中 友好和战略合作关系的发展。埃方认为此次研讨会是非常成功的,从不同的领域探讨了发展双边关 系的设想。阿特里菲部长助理认为,这是今年4月两国签署建立战略合作关系以来的第一个具体行 动;中国外交学院举办了这次研讨会,下一次研讨会要在埃及举行,讨论的题目可以集中一些;两 国外交学院的这种交流可以成为推动双方合作不断发展的一个管道。会后,双方达成一份“纪要” ,记录了会议情况及专家、学者提出的一些建议。加强交流、扩大合作,进一步推动中埃战略合作 关系——《中埃关系国际学术研讨会》记要@杨闯@张晓立济、文化、新闻领域的合作还有很大的 发展余地。在研讨中,大家对反对新干涉主义思潮取得一致的认识,对诸如民主、人权和履行加入 国际人权公约的承诺等问题,还有待进一步交流。研讨会把两国经济合作与贸易作为研讨重点之一 ,是很自然的。双方都把本国的发展和双边贸易,以平静的心情和逻辑分析的形式坦率地说明了道 理。中国的经济已经采取了市场经济的形式,政企分开。市场经济规律将会在今后两国经贸关系中 发挥更大的作用。埃及外交学院院长法格里总结说,研讨会是非常有意义的,今后应不断有类似的 交流机会。中埃关系不能只靠好的政治关系和历史背景,应从各个领域努力推动,促进发展。目前 的双方合作与双边的政治关系不相适应,如埃及只有5本中文书翻译成阿文出版,显然太少。埃及 应多派驻北京的记者,少用西方通讯社的报道。两国学术界和工商界都应为促进两国关系发展继续 努力。开罗大学亚洲中心主席萨利姆在总结发言中建议,埃中分别设立合作机构,鼓励和推动学术 界、商会和记者相互联系、相互沟通,以我们的共同努力,促进埃中友好和战略合作关系的发展。 埃方认为此次研讨会是非常成功的,从不同的领域探讨了发展双边关系的设想。阿特里菲部长助理 认为,这是今年4月两国签署建立战略合作关系以来的第一个具体行动;中国外交学院举办了这次 研讨会,下一次研讨会要在埃及举行,讨论的题目可以集中一些;两国外交学院的这种交流可以成为推动双方合作不断发展的一个管道。会后,双方达成一份“纪要”,记录了会议情况及专家、学者提出的一些建议。加强交流、扩大合作,进一步推动中埃战略合作关系——《中埃关系国际学术研讨会》记要@杨闯@张晓立
More abstracts about the 加强交流、扩大合作,进一步推动中埃战略合作关系——《中埃关系国际学术研讨会》记要