中韩医学界之间的学术交流张世筠程辉中医与韩医同源异流，在韩国久享盛誉。作为全国中医研究中 心的中国中医研究院（以下简称“中医研究院”），重视拓宽中韩学术交流渠道，特别是在实行对 外开放政策以来，与韩国的学术交往日益频繁，成为中韩医学交流的重要窗口。一、组织、参加中 韩学术交流会议中医研究院及其所属单位，自１９９０年以来，多次牵头与韩国合作召开或共同参 加国际学术会议，促进两国医务界的友好交往。１９９０年，中医研究院广安门医院在北京主持召 开国际肿瘤会议，韩国应邀派代表参加。中韩医学家共同探讨了应用传统医学防治肿瘤、减缓放化 疗毒副作用等问题。这次会议，成为中医研究院与韩国合作的良好开端。韩国是针灸治病十分普及 的国家，也是热情好客的礼仪之邦，曾多次承办国际针灸会议。早在１９８７年，我国针灸学会就 派代表出席世界卫生组织在汉城召开的国际耳穴名称标准化会议；１９９２年、１９９３年又两次 组团参加在汉城举办的国际针灸学术研讨会。１９９４年大韩针灸师学会在汉城举办以“针灸适应 证及其临床治疗”为主题的专题研讨会，韩国社会保健部部长徐相穆、国会议员宋斗镐，我国卫生 部副部长、国家中医药管理局局长张文康出席开幕式并讲话。中医研究院院长傅世垣，前副院长、 世界针灸学会联合会前任主席王雪苔等２４人参加会议。针灸所陈莘农教授、刘金兰研究员在会上 作专题学术报告。会议一致通过《汉城宣言》。宣言阐明加强学术交流和促进东西方医学结合的重 要意义，并呼吁各国实现针灸合法化。１９９５年４月汉城大学天然药物科学研究所和韩国科学技 术研究院科学技术政策研究所在汉城主办“韩中国际共同研讨会”。会议以“东方传统医学和新天 然药的开发”为主题。中医研究院派专家参加会议。与会者与韩国朋友交流了研究传统药物的信息 ，并探讨实现传统医学科学化的途径。同年韩国庆熙大学筹办韩中中医肿瘤学术会议。广安门医院 余桂清主任医师、朴炳奎主任医师等１０余人出席会议。两国学者就抗癌中药的合理应用等问题进 行了广泛深入的讨论，确认扶正祛邪是发挥传统医学优势、防治肿瘤行之有效的方法。１９９７年 ７月由大韩医师协会和中华医学会联合主办的中韩医学大会在北京国际展览中心隆重开幕。会议得 到两国政府的大力支持，盛况空前。韩国驻华大使和我国卫生部部长陈敏章亲临大会祝辞。出席者 多达１０００余人，其中韩国来宾６００余人。医史研究所刘晕桢研究员等出席会议，广安门医院 副院长朴炳奎在开幕式上做了题为“中国洋医学及汉医学历史”的讲演，受到热烈欢迎。会上两国 代表进行了广泛的学术交流。这些会议，促进了中医研究院与韩国医药科研部门之间的学术交流和 科技协作，增进了两国医务人员的传统友谊。这对发展祖国医学，促进中草药、针灸走向世界，具 有重要意义二、接受韩国留学生、进修生来中国学习中医研究院利用“科、教、医”相结合的优势 ，开门办学，有计划地招收韩国留学生，攻读硕士、博士学位，或参加各种类型的短期进修班。（ 一）留学生由中医研究院筹建的北京针灸骨伤学院是５年制高等学府。１９９２年开始对韩国招生 。按国家教委规定：考生要进行汉语、数、理、化统一考试，合格者择优录取。目前韩国留学生达 １１６名，占留学生总数（共１４７名）的７８．９％。他们中除部分是高中毕业生外，８０％以 上为大学毕业生或大学在读生。虽然中青年居多，但也有年近花甲的长者，或有成就的知名学者， 为振兴韩医，来到中国探求“歧黄”之术。这种为发展本国医学技术的求学精神令人肃然起敬。近 年慕名而来的韩国考生越来越多。为了帮助他们过好语言文字关，学院开设中医汉语和普通汉语班 ，学制１—１年半。北京语言文化大学选派经验丰富的专家用韩语讲授实用汉语、说汉语、汉语听 力、汉语阅读、中医汉语基础、汉语写作等课程。为确保教学质量，国家教委和中医药管理局每年 ３月对外籍中医各专业本科毕业生进行综合水平考试。考试科目有中医基础，内、外、儿、妇科学 ，诊断学，方剂学，中药学。今年该院有１７名韩国毕业生参加考试，结果名列前茅。各科平均成 绩近８３分。韩国留学生以锲而不舍的精神奋发进取，终结硕果。在这里也凝聚着学院教职员工的 心血。这些成绩是与他们坚持正确的办学方针，不断提高教学质量分不开的。北京针灸骨伤学院以 “高层次、外向型”为办学宗旨，认真教学，对韩国等外国留学生一视同仁，严格管理，严格考试 。学院设置国际培训部，对韩国等国留学生进行考勤、考察。学院充分尊重韩国留学生的信仰自由 ；韩国留学生也可免修中国革命史、体育、哲学、外语等课程。但要求他们遵守我国法律和校纪校 规，必须学好专业课程，不得迟到早退和无故缺席。这些措施已为韩国留学生认同，并初见成效， 成为输送高质量人才的可靠保证。学院还选派经验丰富的教师负责韩国留学生的教学工作。他们循 循善诱，诲人不倦，对学习有困难的留学生采取吃小灶的办法，进行个别辅导，教学相长，使他们 的学习成绩不断提高。学院还重视后勤工作，关心韩国留学生的生活，让他们住进幽静舒适的公寓 。食堂特聘朝鲜族厨师掌勺，可以吃到美味可口的韩国饭菜。学院还组织他们经常参加体育锻炼， 参加校运动会和留学生运动会，开展有益心身健康的文娱活动，极大地丰富了课余生活。对生病的 学生，不仅能让他们及时住院，得到良好治疗，而且学校还派人陪床，护理起居，校领导和教师也 经常前去探望，关怀备至。（二）研究生迄今为止，中医研究院共招收韩国硕士研究生２０人，博 士研究生８人，其中１９９７年招收硕士１５人、博士４人。可见韩国考生呈大幅度增长趋势。报 考者由国家统一考试，择优录取。为了帮助这些研究生全面系统掌握中医药理论，研究生部和导师 在教学上注意理论联系实际，要求他们加强古典医著的学习和研究，在中医基础理论方面打下坚实 基础，提高中医临床诊疗技能，并学习现代医学，培养研究工作的动手能力。这些举措已见成效， 使培养出来的研究生能够适应临床和科研的需要。目前，２名硕士和２名博士已经学成回国。硕士 生裴玉兰女士表示，“回国后一定致力于韩中两国的医学交流，应用在中国学到的知识，开拓韩、 西医相结合的道路。”（三）进修生中医研究院各单位根据自身特色，办有多种小型短期培训班， 接纳韩国医药院校毕业生或医药工作者进修。早在中韩建交前，韩国友好人士郑东熙先生就出面组 织医务人员前来中国北京国际针灸培训中心深造。目前韩国每年有３—４批、２０—３０人来中心 学习。进修者多为资深韩医或针灸医生。该中心由著名针灸专家程莘农教授、邓良月教授、郑其伟 教授等执教，指导临床实习。他们以高超的针技治疗血管紧张性头痛、三叉神经痛等顽症，常常手 到病除，并言传身教，将这些“绝招”传授给学生，使韩国进修生无不折服、受益匪浅。中心聘有 高级翻译，能用韩语熟练教学。北京针灸骨伤学院国际培训部办有针灸学、骨伤学、中医内科学、 中药学、推拿学、中医养生康复学等短期培训班，用韩语授课，学制有１—４周、１月、３月、半 年和１年数种。该部曾为韩国的一些医科大学开设解剖学培训班，提供尸体实习，解决了这些大学 尸体不足的燃眉之急，受到好评。西苑医院曾多次接纳韩国医务人员进修内科、儿科、妇科、针灸 等。医院重视进修工作，选派临床经验丰富的专家负责带教，并为他们举办中西医结合防治冠心病 、心肌炎、老年病等专题讲座。广安门医院肿瘤科技术力量雄厚。１９９３年以来先后有４名韩国 医生来肿瘤科进修，学习时间长达半年到１年。三、中医研究院与韩国的互访交流和技术合作随着 中韩建交，中医研究院与韩国的互访交流和技术合作日趋增长，出现令人欢欣鼓舞的局面。（一） 中医研究院学者访问韩国近年中医研究院不断应邀派出专家赴韩访问、讲学、看病，进行学术交流 ，据统计１９９２—１９９６年共９８人次。１９９５年２月中医研究院院长傅世垣访问韩国，受 到热情欢迎。这次访问推动了中、韩医的交流，揭开了中医研究院与韩国医务界全面合作的新篇章 。同时民间交往也逐年增多。不少专家直接应韩国有关部门或个人邀请前去访问讲学。１９９３年 、１９９４年医史研究所刘晖桢女士应大韩口腔生物学会邀请访问汉城、全州、群山、仁川等地， 作了题为“药饵、针灸、按摩——中医诊疗三步曲”的学术报告，阐明三者的适应症、区别和相互 关系，并示范针灸、按摩手法，受到韩国同仁的赞扬。１９９４年１１月，西苑医院前院长房定亚 主任医师、周乐年副主任医师、徐洪涛大夫应大邱永进大学校长崔达坤先生邀请访问韩国，并为该 校教师家属义诊。房定亚先生医术高明，他曾与周乐年先生治好专程来中国求医的崔达坤先生的夫 人的痼疾，因此求治者络绎不绝。他们不顾旅途劳累，有求必应，废寝忘食，精心为每一位患者辨 证治疗，疗效卓著。徐洪涛大夫还举办气功讲座，传授防病健身的经验。广安门医院朴炳奎先生也 曾多次访问韩国，被庆熙大学聘为客座教授。１９９１、１９９５年应园光大学、园大学邀请讲 学，指导当地医生用中西医相结合的方法救治癌症病人，取得良好疗效。中医研究院专家访问韩国 ，弘扬中医药学术，造福韩国人民，架起了沟通两国医务工作者交往的友谊桥梁。（二）韩国各界 人士访问中医研究院中医药的优势，特别是中医研究院的技术优势就像磁石一样吸引着韩国的有识 之士，因此来访的韩国友人越来越多。据统计，１９９６年参观访问西苑医院的韩国代表团就多达 ２０余个。他们中有政府官员、医务工作者、大学教授、工商企业家等。来访目的也多种多样，有 的怀着开发传统医药的强烈愿望，前来寻求合作途径；有的来学习中医、中西医相结合防治疾病的 经验；也有的是寻医问药。他们对西苑医院以现代医学指标观察传统药物疗效，运用多学科探讨中医药防治疾病的机理，表示极大兴趣。（三）中医研究院与韩国的技术合作中医研究院与韩国的技术合作有良好基础，近年更有长足进展。中韩建交之初，韩国的许多专家就迫切希望与中医研究院建立合作关系，取长补短，开发中医药。韩国药检所所长提出中、韩、日全面合作的构想：利用中
More abstracts about the 中韩医学界之间的学术交流