约会梁新惠，李政荣编译特殊年代里，特别的爱情─—美国某地铁中心问讯室里，时针指向了６点差 ６分，一位高个的青年陆军中尉抬起被太阳晒黑的睑，眯着眼睛仔细地看了一下时钟。此刻．他心 情很紧张，６分钟后，他就要见到自己的心上人了。在过去的１３个月里．她在他心中占有特殊的 地位。他虽没有见过这姑娘，但她的话却一直激励着他。布兰德弗得中尉清楚地记着那一天─—战 争进入了最艰苦时期，他的飞机也陷入了敌机的包围之中。他在信中向她坦露，他很胆怯。就在那 场战斗打响的前几天，他收到回信，信中说：“毫无疑问你很害怕……所有勇敢的人都曾害怕过。 下次你害怕时，我想让你听到我的声音在对你说：‘尽管我走在死亡笼罩的山谷，可我毫不畏惧， 因为你与我同在……’”他深知是这封信使自己重新鼓起了勇气。时针指向了６点差４分．他马上 就可以听到她实实在在的声音了。一个女孩向他走来，布兰德弗得中尉吃了一惊，她拿着一朵花， 但不是他们约定的小小的红玫瑰。这女孩大约有１８岁左右。霍丽丝·米妮尔曾说自己有３０岁。 他在信中回答她：“那有什么关系？我３２岁。”他实际只有２９岁。他想起了他在军营中读过的 那本《论人性的束缚》一书。在那以前，他一直认为，女人永远不可能完全彻底地洞察男人的心底 。他在那本书的背面发现了她的芳名：霍丽丝·米妮尔。于是他从纽约城的电话本上查到了她的地 址，并给她写了信，她也回了信。第二天，他就乘船出发了Ｑ从此，他们一直保持着书信往来。在 过去的１３个月中，她坦诚地给他回每一封信，有时没有收到他的信，她还是不断写信给他。这期 间他相信他们彼此相爱了。可她多次拒绝了他的请求——送她的月片给他。后来她在信中解释道： “如果你对我的感情是真挚的，那么我的长相如何是无关紧要的。假如我很美，那么我会想象得出 ，你一定会为自己的侥幸沾沾自喜，我讨厌那样的爱情；假如我很平常（你应该承认这是极有可能 的），那么我会怀疑你当时给我写信，仅仅因为你孤独，所以，别要我的照片，到纽约自然会有分 晓。”６点差１分……他狠劲地吸了口烟．心在评怦直跳。一位姑娘向他走来，她身体颀长苗条， 有一头齐耳卷发，蓝蓝的眼睛中漾溢着鲜花一样的活力，嘴唇与下巴显出文静与沉着，身着浅绿身 的衣服——宛若春的使者。他忘了去看她是否拿着红玫瑰，就往直迎了过去。但当他走近时，她却 向他美尔一笑，低声问道：“当兵的，和我同路吗？”就在他靠近这位姑娘的刹那间．他看见了雷 丽丝·米妮尔。她差不多就站在这位姑娘的背后，大约有４０岁，灰白的头发塞在一顶旧帽子下面 ；她身体肥胖，厚墩墩的脚上穿着一双低跟鞋。拿在她手里的红玫瑰搭在她皱皱的外衣上。那个绿 衣姑娘飘然而去。布兰德弗得觉得自己仿佛被劈成了两半，恨不得追随那位绿衣姑娘而去，但他又 急切盼望着会见好友。她的精神曾陪伴过他，鞭策过他．此刻，她就在眼前，他看到她白胖的睑上 露出温柔与理智；她的灰色眼睛中有股暖流在闪动。布兰德弗得中尉毫不犹豫地拿出了能够证明他 身份的书——（论人性的束缚）。这可能不是爱情，但却是珍贵的友情，他曾经拥有而且将永远珍 视的友情。他整好军容，拿起书朝她走去，尽管说话时还能感到他失望的痛苦。“我是布兰德弗得 中尉，你，你是米妮尔小姐！我．我可以带你吃顿饭吗？”那个女人笑道：“孩子，我一直不明白 这所有的一切，穿绿衣服的那姑娘，恳求我拿上这枝玫瑰，她说，如果你带我去吃饭，就让我告诉你，她在路对面的那个饭馆等你。她还说，这是一种考验。”＊《责纪周华）约会@梁新惠，李政荣
More abstracts about the 约会