中药名称书写混淆问题分析任国喜，徐建乐，冯悦萍，迟惠，张杰（八一二四四部队医院丹东１１８ ００２）近年来，中医药行业中出现了严重的药名书写错误和混淆现象，给中药调剂工作带来了许 多麻烦。因中药名称书写错误投错药造成严重后果的报道逐年增多。笔者就中药饮片厂、药材批发 部门（供货传票）、中医院及部分中医诊所，常见中药名称书写混乱现象加以分析，供同行们借鉴 。一、一字多用，乱用别字替代如“双”字用来代替“桑”，又用以代替“霜”。于是，出现了双 叶、双枝、双椹、双螵蛸、鹿角双、巴豆双、百草双等。又如一个“夕”阳的“夕”，居然和“牛 ”字组成“牛夕（膝）”，和“泽”字组成“泽夕（泻）”，和“白”字组成“夕（薤）白”，和 “萆”字组成“萆夕”等。二、随意删减偏旁部首，随意缩写和创造代用字例如把“大腹皮”缩写 成“夫皮”，把“海螵蛸”写成“海蛸”，还有的把“茯苓”写成“茯○”，“薏米”写成“一米 ”、“藕节”写作“午节”。另外像什么“只（枳）＋（实）”，“子元（紫苑）”、“一贝（伊 贝）”、“白凡（白矾）”、“化石（滑石）”之类真是五花八门，举不胜举。三、乱用同音字如 将“蒺藜”写成“吉力”，“蔻仁”写成“叩仁”，“贯众”写成“管仲”。另外还有什么“半下 （夏）”，“戈（葛）根”，“龙尺（齿）”，“江（僵）蚕”等等。详见下列调查统计表。根据 医院及部分中医诊所不完全统计１９９１～１９９４年底因中药名称书写混淆、处方书写文字不规 范投错药，延误病情造成不良影响的就有５人次，其中１人后果严重。应该指出，中医处方是医生 和药房调剂中药名称书写不规范文字调查统计表人员的无声对话。它关系到医疗效果和患者的用药 安全。无论是饮片厂还是药材批发部门都应当严肃认真负责地对待，在向医疗单位发货时应严格按 照正确的药名书写。尤其是中医师更应纠正书写中的错误。为了使中药药名书写错误和混淆现象得 到控制，笔者建议国家有关部门应对此作出规定严格药名管理（如处方、药包、药柜、药价表上的 药名）。我们从事中医药工作人员，尤其是年轻的中医药人员应加强中药知识学习，按规范书写，养成严谨的科学态度。中药名称书写混淆问题分析@任国喜，徐建乐，冯悦萍，迟惠，张杰$八一二四四部队医院
More abstracts about the 中药名称书写混淆问题分析