New York Times
Summary ratings: 3 stars
(xx voters)
浏览次数:
596
词语:
600
出版日期： 九月 28, 2006
安倍内阁成功的关键在于修复中日关系
（美国《纽约时报》9月27日社论） 题：安倍晋三在亚洲面临的挑战
如果日本新任首相安倍晋三希望和前任首相小泉纯一郎同样成功且受人欢迎，他必须优先解决外交问题，修复小泉政府时期恶化的中日关系，结束以往失败的政策。
对于日本的繁荣和安全而言，任何事情都不如与邻国建立正常的外交关系重要。但是，日本的侵华历 史和战争罪行成为两国关系正常化的重要障碍。小泉任期内最严重的错误之一就是故意美化了这段 历史，而这种行为正好让中国的领导人用来激发民族主义，进而转移了国内民众对官员腐败和政治压制的注意力。
安倍必须让日本脱离这种不良状态。他应该宣布的首要举措，就是不再继续小泉参拜靖国神社的偏激 行为。靖国神社问题以及日本教科书拒绝如实记录日军战争行为，为日本在处理当代军事问题上设 置了障碍。比如，在修改和平宪法的纷争上，虽然没有理由说日本不能对和平宪法进行修改，但是 ，如果日本不愿在历史问题和邻国关系问题上首先让步的话，修改宪法一事将会遭到其他亚洲国家严重不满。
日本有无数值得自己骄傲的成绩，如逐渐充满活力的民主制度，逐渐恢复的国民经济，以及小泉时期 开始进行的必要而艰难的经济改革，安倍只需将这些成绩继续推进，而不必为其近代史上最黑暗的一页加以粉饰，为引发战争的罪犯们再次招魂。