随着对任国演义》版本研究的深入,怔国演义》研究者对《三国演义》的成书过程,已经取得了如下 共识:一、元至元三十一年(1294)建安书堂刊本任分事略》、元至治(1321——132 3)年间新安虞氏刊本全相平话中的《全相三国志平话》(内容\文字与证分事略》大致相同,但 多出八节),是其后任国》小说的雏型。二、在《全相三国志平话》后,明初出现了证国志传》底 本。虽然任国志传》的公开出版,晚于嘉靖于午(1522)出版的任国志通俗演义》,并采用了 证国志通俗演助的某些文字,但《三国志传》早于厂国志通俗演义》,而且各种版本的任国志传》 自成系统。三、嘉靖本《三国志通俗演助已经明代文人作了加工。于弘治甲寅(1494)将《三 国志通俗演义》作《序》的庸愚子(蒋大器)可能是加工者之四、毛纶、毛宗岗父子再作修改加工 的《三国演义》则汲取了证国志传》和任国志通俗演义》的优点,而又作了进一步的加工,从此淘 汰了在它之前流行的一切任国志传》和《三国志通俗演义》。今人阅读的任国演义》即是毛本任国 演义》。那么,(三国志传》底本作者罗贯中的生卒年大致是什么年代?怔国志传)是否即罗贯中 所作,还是比较接近罗氏《三国》的底本?要解开这两个有关《三国》的大谜,必须联系罗贯中创 作的其它小说方能破解。据现存资料,罗贯中创作的小说,原来都叫“传”,并无“演义’之名。 如椭唐志传》。怔遂平妖传》、《残唐五代广演传》(按:过去有关小说史的论著都说成《残唐五 代史演义》,其实原书名为《残唐五代史演传六十则川等,所以罗贯中的任国》底本应是《三国志 传》。直到嘉靖王午(1522)出版了证国志通俗演义》才有“演义”之名。而随着旺国志通俗 演助的流行,后来写作历史题材小说者多以“演义”为名,但以“传”为名的历史小说依然存在。 所以,罗贯中写作的任国》小说,应是《三国志传》的底本,而非瞩国志通俗演义》。明无名氏的 《续录鬼簿·罗贯中》载:罗贯中“太原人,号湖海散人。与人寡合,乐府隐语,极为清新。与余 为忘年交,遭时多故,各天一方。至正甲辰(136)复会,别来又六十余年,竟不知其所终。” 下载罗贯中所著三个杂剧名:《赵太祖龙虎风云会》、《三平章死哭蜚虎子》、《忠正孝子连环谏 》。这是有关罗贯中的惟一可靠史料,极其可贵。所谓“忘年交”,长者与少者的年龄至少相差二 十岁;所谓“复会”,至少相别五年以上再见才称得上“复会”。我们假定,无名氏与罗贯中结为 “忘年交”时,无名氏二十岁,罗贯中四十岁。“甲辰(1364)复会”时,无名氏二十五岁, 罗贯中四十五岁,那么,罗贯中的生年应在132()年左右。传说罗贯中活了七十岁,那么,罗 贯中的生卒年应为1320年左右——1390年左右。如果把罗贯中生年定为1300年,那么 ,无名氏与罗贯中“甲辰(136)复会”时,罗贯中已六十五岁,无名氏就不会说“别来已六十 余年,竟不知其所终”的话,而该说“别来三十年,不知其所终”。所以,罗贯中的生卒年以定在 1320——1390年左右比较符合罗贯中生卒年的实际。但是,我们不能孤立地研究罗贯中的 生卒年问题。关于《水林传》,习惯的说法是“施(耐庵)作罗(贯中)续”,似乎施的年龄大于 罗的年龄,《水讲传》早于《三国志传》。然而,这不过是传说,真实情况并非如此。我在《从“ 斗阵”看<三国)、冰规何者在先》的论文中(载《陈辽文存》第一卷,香港银河出版社1998 年出版)曾作过论述。瞩国》中写了三次‘叫一阵”,第一次是写徐庶(单福)与曹仁“斗阵”; 第二次是写诸葛亮与司马驰“斗阵”;第三次是写姜维与邓艾、司马望“斗阵”,“阵”与“斗阵 ”都写得比较简单。而《水符》中的“个阵”就大不一样了。童贯与宋江“:l阵”,童贯摆“四 门’!一底阵”,宋江排“九宫八卦阵”,结果,宋江“杀得童贯三军人马大败亏输,坠落云散, 七损八伤。”《水附中的“九宫八卦阵”比之厂国》中的“八阵”,要形象、复杂得多。其后,辽 国兀颜统军布设“太乙混天象阵”比“九宫八卦阵”更加复杂,宋江吃了败仗。宋江梦中得九天玄 女娘娘指授,“取相生相地”之理,调兵遣将,这才破一f“太乙混天象阵”,打了一场大胜仗。 个物的发展都是由简单到复杂,因此,通过“斗阵”描写,我们确理由说,任国》早于《水洲。不 仅如此。怔国》中的“牛阵”,双方作战,都用冷兵器搏斗。而《水济》中的‘叫。阵”却出现了 “火炮”等热兵器,充分发挥了火炮的作用。这是明代前期火炮已为明军特别是为边将所使用的反 映。在“斗阵”中,怔国》中没有使用火炮,其中的兵器描写,是元以前战争的反映。于此也可判 明《三国》在先,《水批在后。虽然在《三国》中诸葛亮火烧藤甲兵和火烧司马铁这两节里,有过 “火把到处,地内药线皆着,就地飞出铁炮”\“地雷不响,火器无功”的叙述,那只是对火药包 (将它埋在地下,引线在地上)的使用,并不是有发射功能的火炮c《水测中则有风火炮、金轮炮 、子母炮(第五十五回);“雷车二十四部”,“上安火炮”,“雷车火起,空中霹雳交加”(破 “太乙混天象阵”时的描写),写的都是有发射功能的火炮,两者是不一样的。《三国》战争中无 火炮,《水批战争中有火炮,也表明瞩国》在前,《水们在后。所谓罗贯中拜施耐庵为师,罗贯中 年龄小于施耐庵,IJi实上是不存在的。《三国志传》底本当成书于明初,约在1370—13 80年间,即在明洪武三年至洪武十三年这段时间里。那时,罗贯中经历了元末天下大乱,他对三 国时期这段历史进行了反思,于是乃有任国》之作。罗贯中还有无名氏《录鬼簿续编》中的一则记 载,而关于施耐庵,仅见明高儒《百川书志》中有这么一条笔记:“《忠义水讲传》一百卷。钱塘 施耐庵的本,罗贯中编次。宋寇宋江三十六人之事,并从副百有八人,当世尚之。”但王折的《续 文献通考》却又否定了施耐庵的著作权:“《水M传》,罗贯著。贯字贯中,杭州人,编撰小说数 十种,而《水讲传》叙宋江事,奸盗脱骗机械甚详。”这里,我们目.以高儒的笔记为准,看看施 耐庵的生卒年大致是什么年代。据本世纪五十年代初丁正华、苏从陈的《施耐庵的调查报告》(载 《文艺报》1952年第21号),江苏兴化施氏族谱世系如下:第一世施彦端(按:名下有“字 耐庵”三字,系施氏后人所添加;名上有“元朝辛未科进士”七字,亦为施氏后人所添加);第二 世,即施颜端之子施让(下略)。明景泰四年(1453)杨新撰有《故处士施公(让)墓志铭》 。施让生于洪武癸丑即1372年,死于永乐辛丑即1421年。如果施彦端即是《水洲作者施耐 庵,他在二十岁左右生施让,那么他的生年是1352年;如果他四十岁左右才得子,那么他的生 年是1332年,均晚于罗贯中。有人说,施让是施彦端死后过继给他作嗣子的,但《故处士施公 (让)墓志铭》中说得很清楚:施让的妻子“孺子顾氏、陈氏”,“与公结发后,相敬如宾”,“ 孝养舅姑(按:即孝养施彦端夫妇),始终佛怠。”说明施让结婚后,施彦端夫妇还健在,根本不 存在施彦端死后施让过继给他为嗣子的问题。经过考证,我在《去伪存真,施耐庵之谜可解》一文 中认为施耐庵的生卒年约为1332—一1406年左右。(详见《陈辽文存》第一卷)从《水游 》描写的“斗阵”中有火炮使用的叙写看,《水许》写成的年代当在139()一14()0之间 ,所以《水淋》中关胜形象的塑造模仿《三国》中的关羽;《水规中吴用形象的刻划脱胎于《三国 》中的诸葛亮。即使《水价系施耐庵所作,那也是在罗贯中去世以后。但因为罗贯中是个小说大家 ,所以《水湖》的出版者便把该书的编者也附会到罗贯中名下:“罗贯中编次”。由于《忠义水歇 传》一百卷的署名如此:“钱塘施耐庵的本,罗贯中编次”,从此便有了“施作罗续”的传说和施 、罗乃师徒关系的传闻,但这些传说和传闻都是缺乏史料根据的。那么,《三国志传》是否即罗贯 中所写的任国》底本呢?还不能这样说。我们只能说它接近于罗贯中的底本。但罗贯中的《三国》 底本早已亡佚,那么,罗贯中的《三国》底本是否完全无迹象可寻了呢?也不是。只要把见存的任 国志传》系统中的异文加以研究,当可得知罗贯中《三国》底本的大致面貌。(一)酉班牙爱斯高 里亚尔静院所藏嘉靖年间的(序中有一日期为嘉靖二十七年,即1548)瞩国志传》,为十卷( 后来的《志传》系统的本子大多分为二十卷)。该书第一卷正文前三十二行的七言诗,自“一从混 炖分天地”到“曹刘孙号媲蜀吴,万古流传三国志”,对汉以前和汉代三国历史作了概述,很有说 唱文学的特点。多本《三国志传》部有这首歌,并被冠之以《全汉后、歌》的名字。这应该是罗贯 中《三国》底本所有。(二)分卷分节不分回,各节题目的字数是不整齐的。(三)正文前有三国 君臣《姓氏附剥(个别后出的任国志传》,则易《姓氏附剥为《三国志宗察》,那是因为瞩国志通 俗演义》本已经流行的缘故,如瞩国志传评林》,万历年间余象斗刊本,载任国志宗料,那是从任 国志通俗演义》本上抄来的)。(四)无略、表等。(五)文字比较通俗,如称“宦}’,不称“ 中涓”。个别地方,文字多于后出的任国志通俗演义》,如第一节关于十常侍的描写。(六)某些 情节与后出的《三国志通俗演义》本不一样,且比较合理。从周回校本《三国志通俗演义》(15 91年出版)中得知,该书与其它《演义》本不同,有多种异文,可见该文“显然不是以嘉靖本( 即认靖壬午本《三国志通俗演义》,本文作者注)为)无本,而是取自别的底本。”(王长友:《 周日校本与闽建本》,载台湾帅说与戏剧》6期,1994年)如关羽之死,嘉靖本如此写:“时 五更将近,正走之间,喊声举,伏兵又起。背后朱然。潘湾精兵掩至。公与活礁部将马忠相遇,忽闻空中有人叫日:‘云长久往下方也,兹玉帝有诏,勿与凡夫较胜负矣。’关公闻言顿悟,遂不恋战,弃却刀马,f子归神。,’(见上海古籍出版社瞩国志通俗演义》,第739页)口避了关公被擒被斩。而周曰校本写关羽之死,则为:“时五更将近,正走之间,喊声举处,两下伏兵皆用长
More summaries about the 解罗贯中及《三国志传》底本原貌之谜