Shvoong首页 > 社会科学 > 谈今人写格律诗的押韵问题──兼谈龙连荣先生的《教余笔耕录·韵文选》

.

谈今人写格律诗的押韵问题──兼谈龙连荣先生的《教余笔耕录 ·韵文选》

Summary by : TsingHua
浏览次数 : 30  词语: 300   出版日期: 八月 30, 2000
我国的传统诗歌,以押韵闻名。如李白的“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”, 毛泽东的“红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迄腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖 暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜”,读来琅琅上口,人人喜欢。聂夷中的 “锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”,不但我国人民喜欢,今天韩国的一所高 级学府的食堂里还高高地悬挂着。但是,今人写格律诗是用古韵好呢?还是用今韵好呢?我认为后者更利于读者欣赏。一个时代有一个时代的文学,今人写诗用今韵是现实语言实际决定的。如果今人写诗去用古韵,反而 让人误认为不押韵,难吟读。如《七绝》:“春风习习绿无涯,结队村姑竟采茶。闻道远方诗客至 ,歌声四起送征车。”按现代汉语,依照《新华字典》,这首诗的韵脚“涯”、“茶”、“车”三 个字,分属两个不同的韵母,即“涯”、“茶”为同韵母字,“车”为另一韵母,这是小学生都分 得清楚的。所以这首诗今天读来不押韵。又如《七绝》:“拔地擎天万古崖,巨流直泄响惊雷。诗 心更比飞涛壮,会见宏篇四海来。”这首诗的韵脚“崖”、“雷”、“来”三个字,今天也分属三 个不同的韵母。读来觉得很别扭。但是,它们若是在古代,则是很标准的押韵诗。因为,它们严格用了平水韵。平水韵指金代平水(今山西新线县)人王文郁个人于公元1229年成书的《新刊平水礼部韵略》中 的106个韵部,以及后来成书的《佩文诗韵》(张玉书等编)中的一些韵部。按汉语书面语四个 时期的划分,《佩文诗韵》实属中古汉语。今天的人们把《新刊平水利部韵略》、《佩文诗韵》及 其翻版《诗韵集成》、《诗韵合壁》等,简称为古韵或平水韵。但是,从古代到当代语言发展变化 很大,它们当中很多韵部字已不适合今人作诗了。例如:(1)《佩文诗韵》里有一千二百多个不 同韵的字(例如皮与吹、飞与机、鱼与猪、雷与开、元与门、蛇与花、儿与妻)列为同韵部。(2 )现代汉语已没有人声字了,原来的人声字已分别并到现代汉语的阴平、阳平、上声、去声中。《 佩文诗韵》里有六百多个人声字(例如一、七、八、十、国、学、习、革等字),已并到《新华字 典》的阴平或阳平字了。今人写诗,是给今人看的。如果还照搬《佩文诗韵》逐字对平厌、逐字对 韵部,那就使现在的人反而觉得不押韵了。所以,今人写诗最好能使用今韵,而不必拘泥于古韵。我们所说的今韵,当然是现代汉语的韵,以《新华字典》为准。诗韵是随着时代走的,这在清朝就有不少人认识到。例如,清道光年间,贵州举人郑子尹,到古州厅 (今贵州榕江县)代理训导(学官)。学生们向他请教写诗,他写下了:《论诗·示古州诸生》: “我诚不能诗,而颇知诗意。言必是我言,字是古人字。故宜多读书,尤贵养其气。气正期有我, 学赡乃相济。……”这位头上有清朝辫子,又有清朝顶子的文官,强调“言必是我言”,就是提倡今人用今韵。贵州省威宁县师范学校副校长陈绍炎先生早就指出:“大可不必也不应该去用古人韵,不惜拗断今人 的嗓子。……古代的韵书,实际上是大杂脸,早就应该让它休息了。”(见1991年《贵州诗词 通讯》第1期《试论格律诗的现代化》)中华诗词学会原常务副会长、现在的会长孙轨青先生,早 在1995年《中华诗词》第2期发表的《论格律诗词的声韵改革》一文指出:“我们国家正在推 广普通话,以求逐步达到祖国语言的统一。传统诗词的声韵标准也必须跟着变化,以便和人民大众 的通行语言相一致。”作为新世纪的诗人,如果脱离现实生活,违背语言发展规律,用千年以前的 古韵来吟唱当今事物,那不仅荒唐,而且很不明智。……所谓采用今韵,就是按照普通话的语音标 准来押韵和区分平厌。”中华诗词学会副会长周笃文先生也指出:‘“语音变了,还抱住旧韵不放 ,宁肯辣喉刺耳地硬押,未免有点不知权变了。”(见1998年《中华诗词)}第1期)北京大 学教授启功先生也在1995年《中华诗词》第2期发表的《旧体诗的绊脚石》一文指出:旧体诗的主要绊脚石“就是韵书的负面作用”。上面这些人士的见解,代表了诗歌押韵的新主张,值得响应。黔东南民族师范专科学校副教授龙连荣先生以《新华字典》字音为准写作的诗集《教余笔耕录·韵文 选)}出版了,值得祝贺。龙先生这部《教余笔耕录·韵文选》与全国许多诗刊、诗集(大赛诗集 )比较起来,有两大优点:(一)所有格律诗(共185首)全都押韵。(二)把古人今平字用在 格律诗的平声字位置上。例如咏黄果树瀑布这首七律是:“仙女云端晾素绢,一幅银练九天悬。抖 飞细沫千虹现,拉展巨嫌万壑喧。瀑挂崖前洞隐蔽,水归潭内浪平宽。金猴路过频生悔:选址当年 漏此间。”咏南京长江大桥这首七绝是:“多彩长虹跨大江,往昔天堑变康庄。牛郎织女去来便, 何待七夕请鹊帮?”咏镇远新貌这首七绝是:“街阔楼高路整洁,山青水秀甚和谐。名城老态换新 貌,游客流连赞不绝。”以上三首诗韵脚所有的字,每首都是《新华字典》和新韵书的同一韵母字 ,所以读来顺口,听来顺耳。这三首诗中的“一、幅、昔、七、夕、洁、绝”等字,是古人今平字 。今人写诗,以《新华字典》的字音为准,合理合法,读来流畅,没有什么“大乱”嘛!今人写传 统诗,也只有押韵,才是对传统诗的继承。从许多诗刊、诗集来看,指定以《新华字典》的字音为 准征稿的,全国只有两家。一家是广西柳州励进诗社,从1987年开始,每年出一期《励进}} 诗词,现已出版第十三期。一家是辽宁阜新市师范学校、阜新诗词学会,从1996年开始,每年 出一期《中华新韵吟苹}),现已出版第五期。个人以《新华字典》字音为准写诗出版了诗集的, 广西柳州退休教师董光熙先生的《柳浪新声)}是第一本,龙连荣先生的《教余笔耕录·韵文选》 是第二本。在贵州说来,龙先生的诗集是第一本。中华诗词学会常务副会长兼秘书长孙轶青先生, 早在1995年《中华诗词》第二期就指出:“今人用今韵,应当是一条定理。”龙连荣先生为黔 东南诗词界,为贵州诗词界开了一个很好的头,实在值得庆贺。谈今人写格律诗的押韵问题──兼 谈龙连荣先生的《教余笔耕录·韵文选》@石德兴$《爱晚诗刊社》!贵州贵阳556002晨冢 此扯U馊资械摹耙弧⒎⑽簟⑵摺⑾Α⒔唷⒕钡茸郑枪湃私衿阶帧=袢诵词浴 缎禄值洹返淖忠粑迹侠砗戏ǎ晾戳鞒挥惺裁础按舐摇甭铮〗袢诵创呈仓挥醒涸 希攀嵌源呈募坛小4有矶嗍⑹纯矗付ㄒ浴缎禄值洹返淖忠粑颊鞲宓模 挥辛郊摇R患沂枪阄髁堇纾樱保梗福纺昕迹磕瓿鲆黄凇独剩忠殉霭娴 谑凇R患沂橇赡沸率惺Ψ堆!⒏沸率恃Щ幔樱保梗梗赌昕迹磕瓿鲆黄凇吨谢略 弦髌唬忠殉霭娴谖迤凇8鋈艘浴缎禄值洹纷忠粑夹词霭媪耸模阄髁萃诵萁淌 Χ馕跸壬摹读诵律堑谝槐荆傧壬摹督逃啾矢肌ぴ衔难 肥堑诙尽T诠笾 菟道矗壬氖堑谝槐尽V谢恃Щ岢N窀被岢ぜ婷厥槌に镩笄嘞壬缭冢保梗梗的辍 吨谢省返诙诰椭赋觯骸敖袢擞媒裨希Φ笔且惶醵ɡ怼!绷傧壬鲜式纾 笾菔式缈艘桓龊芎玫耐罚翟谥档们旌亍L附袢诵锤衤墒难涸衔侍猢ぉぜ嫣噶傧壬摹督逃啾矢肌ぴ衔难 稝石德兴$《爱晚诗刊社》!贵州贵阳556002

More summaries about the 谈今人写格律诗的押韵问题──兼谈龙连荣先生的《教余笔耕录·韵文选》
请给本文打分 : 1 2 3 4 5


评论

Read Free Summaries - Write and Get Paid

Summarize Human Knowledge on Shvoong. Join us!

------