1、洞口县位于湖南省西南部,它的大部分和绥宁北部、隆回北部属赣语洞绥片。①其方言中的指示 代词是三分的,各区用法基本相同,语音略有差异。②本文讨论洞口县高沙区方言中的指示代词,并据此对关于三分指示代词的某些结论提出异议。2、洞口高沙方言指示代词的形式如下表③:近指远指更远指咯〔ko3‘〕·尼〔ri3,〕 1咪〔min55〕咯个〔ko3‘ko55〕尼个〔n3‘ko55〕 l咪个〔min55ko55〕咯老〔ko3‘103,〕尼老〔n,‘l。,‘〕 1咪老〔min55lo3,〕咯里则〔ko“‘性eis,tsei’‘〕尼里则〔n,‘l旦i55tsei3矛〕 l咪里则〔min55lei55tsei3‘〕咯里〔ko3‘lei55〕尼里〔n3‘leis勺 1咪里〔min55leis,〕咯齐价〔ko3‘ts155Ka’‘〕尼齐价〔n,‘ts一55Ko3‘〕 l咪齐价〔min55ts155Ka3‘〕 3、吕叔湘先生在《指示代词的二分法和三分法》中指出;’’所谓指示代词三分法应该如何理解? 有三种说法:(1)近指,中指,远指;(2.)近指,远指,更远指;(3)近指,远指,非近非远指(意即与远近无关)’’。④洞口高沙方言的指示代词的三分基本属于第二种情况。3.1、“咯/尼/咪+量词(+名词)’’指人或事物的单数,’’咯老/尼老/咪老(+名词) ”指人或事物和复数,不可数(“咯老”可以合音为“搞!’),“咯里则/尼里则/咪里则”(可在“则”前加名词)指事物的复数、不可数,同时兼表该事脚数量或份量少。例如‘:咯个人_、尼架桌子咪本书,咯老书咪老水·咯里饭则尼里米则’·刁 “咯、咯老、咯里则”是说话人用来指称身边或眼前所见的人或事物,“尼、尼老、尼里则”用来指 称远离说话人的人或事物,“咪、咪老丫咪里则”用来指称更远的人或事物。近指、远指、更远指 不论对举还是单用,都有尸定的区别作用,远指和更远指的人或事物可以不是眼前所见,但其在说 适水意识中的距离还是爪个远,一个更远。例如,甲站在一书架旁,抽出一本书,问远离书架的乙 :“是咯本么?少乙网答渭是尼本”,用手指离他更远的一个书架说、“是咪本红壳子格:”二、 ‘-」一、·一‘一、--一3‘2、“咯个/尼个/咪个严不可用来指时间一般说成‘价咯个/ 尼个/咪个良价则”,“良价则”即“时候”,“咯个良价则”相当于普通话的“这个时候”(现在),“尼个/咪个良价则,,相当于普通话的“那个时候”(过去)。例如:邵阳师专学报立995年第4期咯个良价则还冒起来(起床)?一, 你尼个良价则才起来?一几·.‘ 你咪个良价则才去?一-、丫. “咯个良价则”指正在说话的时候,。尼个/咪个良价则”指被陈迷的行为动作实际完成或进行的时 候,说话人认为行为动作卖际完成或进行的时间早就应该完成或进行的时间之间的时间距离太长就 用“咪个良价则”,稍有些长就用“尼个良价则”。如果指同一件事,用“咪个良价则”比“尼个 良价则”所指示的行为动作实际完成或进行到应该完成或进行的时间的距离要大。用“咯个良价则 、尼个良价则、咪个良价则”所表示的惊叹语气分别是弱、强、更强。在时间距离上它们也分别表示近指、远指、更远指。、‘.,.3.3、“咯里/尼里/咪里”指处所,该处所到说话人的距离分别是近、远、更远犷例如:咯里是茅铺垅,尼里是付家人,咪里是花桥侧。-·-._ 茅铺垅、付家人、花桥侧都是地后。说话人在说这话时,必然是站在(或面对)茅铺垅,他离付家人远,离花桥侧更远。 3 .4、“咯个泥个/一咪个·、·咯/尼/咪丫咯齐价泥齐价/咪齐价”俨咯齐价·相当于普通话的 “这么”,“尼齐价/咪齐价”相当于普通话的“那么,’)可以指示人或事物的性状。例如:可咯个样子咯高尼久咯大格雪尼长巴长格罗索咪齐价干净尼齐价格脸“咯个/咯/咯齐价”、“尼个/尼/尼齐价”、“咪个/咪/咪齐价”指示人或事物的性状时被指示的人或事物他分别是近指、远指、更远指。一_一__、一厂 3.5、“咯齐介/尼齐价/咪齐价”还可以用来指方式一。如问“咯老拿何齐价(怎么)做得哪?’’可回答:.一-· a、你看着,拿咯齐价做。丈你看着_,照这么做,)—近指。-」._: b、拿你齐师傅尼齐价做。(照你师傅那么做。)三一~远指。r一‘一、t一、‘, 。、拿你齐师傅报你咪齐价做。(照你师傅教你那么做。)-一更远指、一.·,_一 a指说话人当场做给间话人看;b指说话人要问话按问话人的师傅那么做,一问话人的师傅“做”这 一动作不发生在两个谈话人身边,一而是发生在比较远的地方(空间距离),或是发生在较久远的 以前(进间距离);c指说话人要瓶话人按照问话人师傅曾经教过问话人的方式去做,“报”(教)这一行为必发生在距说话时有较长时间距离的时间丙。一叙述同事实‘量i’’咪齐价”比甲呢齐价’,发生的进间距说话时更远。一‘一一上--」一’_--藻{粼麟薪姗鲜{:戳_ 、’5、吕叔湘先生推测:“这样看起来,就有=种可能,所请“中指,指示代词示但是一干不论远 近的中性指示代词、并且是一个弱化的指示代词,是直近指猎示代向或远指猎示代询弱化而成., ,@但从侗口高沙方言三分的旨示代词看不出送一点。.首先,近指、远指、更远指的区别是明显 的,尤其在指处所、人或事物时其空向距离的远近更为明显。三者不论是对举还是单用都是落节有 一定区别作用的。其次,如4‘所述,指示代词“生根据其也方言研究得出的“弱化嘴论不一致。 咯,’\“尼”、“米”声母均不相同。这与吕叔湘先(护转第88页)_洞口高沙方言中的三分指示代词及其他@曾昭聪<正>1、洞口县位于湖南省西南部,它的大部分和绥宁北部、隆回北部属赣语洞绥片。其方言中的指示代 词是三分的,各区用法基本相同,语音略有差异。本文讨论洞口县高沙区方言中的指示代词,并据此对关于三分指示代词的某些结论提出异议。①参见鲍厚星、颜森《湖南方言的分区》,《方言》,1986年第4期。
② 洞绥片及邻近的某些地区如武冈荆竹等方言中指示代词出多是这种情况。
③ 表中指示代词均以同音字记音,本字待考。
④ ⑤ ⑥ 吕叔湘《指示代词的二分法和三分法》、《中国语文》,1990年第6期。示代词“生根据其也方 言研究得出的“弱化嘴论不一致。咯,’\“尼”、“米”声母均不相同。这与吕叔湘先(护转第88页)_洞口高沙方言中的三分指示代词及其他@曾昭聪<正>1、洞口县位于湖南省西南部,它的大部分和绥宁北部、隆回北部属赣语洞绥片。其方言中的指示代 词是三分的,各区用法基本相同,语音略有差异。本文讨论洞口县高沙区方言中的指示代词,并据此对关于三分指示代词的某些结论提出异议。①参见鲍厚星、颜森《湖南方言的分区》,《方言》,1986年第4期。
② 洞绥片及邻近的某些地区如武冈荆竹等方言中指示代词出多是这种情况。
③ 表中指示代词均以同音字记音,本字待考。
④ ⑤ ⑥ 吕叔湘《指示代词的二分法和三分法》、《中国语文》,1990年第6期。
More summaries about the 洞口高沙方言中的三分指示代词及其他