模糊语言学是一门新学科。它一经出现就引起了众多专 家、学者的极大关注，已取得的成果也是较为可观的。但是，更 多的问题等待人们去探讨、去研究。目前，学术界对“何为模糊” 理解不尽相同。 模糊语言学的形成与模糊数学密切相关。模糊数学是以 1肠5年美国扎德提出的《模糊集合论》为诞生标志，自此，国外开 始了对模糊语言的研究。国内模糊数学的研究从加世纪70年 代中期开始，但国内语言学者对它的注意较晚，伍铁平在1979 年第4期《外国语》发表的《模糊语言学初探》是其开端。“何为 模糊”是一个非常重要的问题但国内学者对此意见不一。数学 上的理解较窄，认为“所谓的模糊性主要指客观事物的差异在中 介过渡时所呈现的亦此亦彼性”。而语言学者的理解则较为宽 泛。如将概括、笼统看成模糊;将多义、歧义看成模糊;将委婉、 含蓄也视为模糊。伍铁平引用美国哲学家皮尔斯对于“模糊”的 定义，被引为经典:“当事物出现几种可能状态时，尽管说话者对 这些状态进行了仔细的考虑，实际上仍不能确定，是把这些状态 排除出某个命题，还是归属于这个命题。这时候，这个命题就是 模糊的。上面说的时机尚不能确定，我指的并非由于解释者的 无知而不能确定，而是因为说话者的语言的特点就是模糊的。” 若根据“人们在分辨语言所指的事物或概念时有不清楚之 处”这个通俗标准，模糊语言比比皆是，例如:中年，幸福，三五 个。我们可以这样说，模糊性是人类语言的基本特性之一。对 于语言中存在的模糊现象，英国哲学家罗素曾在20世纪20年 代说过:整个语言或多或少是模糊的。C坛川nell在谈到语言模糊 性时说:日常语言留给人们可以模糊表达的空间，这样可以避免 精确和与之有关的承诺。事实上，如果人们不能使用模糊语言 的话，他们的交际范围会受到极大的限制。而且，模糊语言既被 广泛应用于人们的日常交际中，也广泛见于文学作品、报刊文 章、政治言论、法律文书及广告语言。可见，模糊语言在人类交 往过程中扮演着重要的角色。 本文要明确的是模糊语言，并不是指含混不清，模棱两可， 易使人产生误解的语言。恰恰相反，它利用语义的模糊性，准确 地反映出生活中的模糊概念。模糊语言，精确表达，似乎让人不 可思议，但却符合客观实际。模糊语言具有精确表达的特征。 也就是说，从语言形式上来讲是模糊的，但在交际过程所表达的 语言意义却更加精确。 这种情况在我们的日常生活和文学作品中随时可见。如 “他三番五次来找麻烦”，“她一贯优秀”，等等。模糊词语亦可表 达出明白的概念。又比如，宋玉在《登徒子好色赋》中描写人长 得如何漂亮时说: 增之一分则太长，/减之一分则太短;/着粉则太白，/施 朱则太赤。 宋玉所言，到底有多长、多短、多白、多赤为度，让人感到模 糊不清;但这种模糊表达方式却向读者精确地表达了这样一种 信息:这个人是最美的!如果作者精确地描写此人有多高、多 白，我们并不能够想象到此人有多美，那也就无法给读者一个十 分精确的美女概念。再如李清照的词《声声慢》: 寻寻觅觅，/冷冷清清，/凄凄惨惨戚戚。 这种典型的模糊语言精确地表达了词人内心凄婉悲凉的心 境。这是精确语言所不具有的表现力和艺术魅力。陈原在谈到 模糊语言与精确表达的关系时，曾经举了一个到会场找人使用 模糊语言的例子: 找一个中年男人(不是女人，把会场中的“人”缩小了 1/2—从理论上说)，身材不高—(不是高的，也不是矮 的); 戴黑边眼镜(把不戴眼镜的除外，又把眼镜非黑边的 也除外)。 应当说，这个事例中所发出的信息全是模糊语言，但你能很 容易地把所要找的对象找到了。从中我们可以看出，模糊语言 能使人精确地认识或了解事物，哪怕这一事物我们从来没有见 过。我们可以假定，如果给出的知识信息使用的是精确语言，如: “五十一岁”、“身高一米六二，精确度不可谓不高，但你要是到会 场去找，可能不太容易。在这种情况下，模糊语言能够精确地 勾勒出描写对象的典型特征，使人能够轻而易举地找到此人。 在科学论文和法律文书中，通过使用模糊语言形式来表达 精确意义的现象也比比皆是‘，例如，对能解决大多数问题的治 疗体系有信心。即使需要外界帮助，我们自己的(医疗)资源在 提供联合治疗策略方面也是非常有价值的，正是由于使用了这 些模糊语言才使得表义更加精确、客观，而不是主观臆断。肖云 枢在《法律英语模糊词语的运用与翻译》一文中指出:模糊语言 在立法中的运用，使得有关规定有了一定的限制性与概括性，使 表义更加准确、严密，从而更大限度地打击犯罪。如:放火、决 水、爆炸、投毒或者以其他危险方法破坏工厂、矿厂、油田、港口、 河流、水源、仓库、住宅、森林、农场、谷场、牧场、重要管道、公共建 筑物或者其他公、私财产，危害公共安全，尚未造成严重后果的， 处三年以上十年以下有期徒刑。正是使用了诸如其他危险方法 和或者其他公、私财产等这样的模糊语言，就使这一规定有了一 定的限制性和概括性，使表义更加严密、准确。如果不使用这些 模糊表达方式，反而使法律的表述有失严谨，从而使得现实中的 大量违法犯罪分子找到了法律中的漏洞，逃脱制裁。如果那样， 法律的威严与庄重就不复存在了;同时，法律维护大多数人利益 的宗旨也就是失去了意义。 从上述可以看到，模糊语言在交际过程中能够让使用者更 精确地表述自己的思想、概念或意图。韩庆玲在谈到模糊语言 时说:“模糊语言能使表达简洁、能提高效率和表意的准确性 ……在现实生活的语言交际中，为着不同的谈话内容和目的，我 们要充分利用模糊语言的这一属性，使交际能够顺利成功地进 行下去”。当然，我们在使用模糊语言时，一定要注意使用的场 合和谈话对象。在求职面试或是公开演讲的情况下，我们就不 能使用模糊语言，因为模糊语言的使用，会使听众感到茫然，不 知道你到底想说什么。在与外国朋友用本族语聊天时，我们也 不能使用汉语的中模糊语言，因为母语为非汉语的人即使是明 确、清晰的表达有时可能还不太理解，更不用说模糊语言了。所 以，笔者认为，对模糊语言的使用，一定要适度，更要注意使用的 交际场合与谈话对象。 同时，应加大对模糊语言的研究力度。以往，由于对模糊数 学的研究，使得计算机接受这种模糊语言，模拟人的思维，从而 可以替代人所从事的许多工作。语言学家将“模糊”宽泛理解用 于语言研究，打开了语言学研究更为广阔的领域，对语言学的发 展无疑是大有裨益的。模糊语言的研究与语言的使用相结合， 会极大地丰富现实生活中的语言表达，使人类能够更准确、更完 美表达自己的情感与思想，从而在经济全球化的进程中，和谐相 处于和谐世界。 (作者单位:河北师范大学)模糊语言 精确表达@梁兰芳$河北师范大学
@付晓丽$河北师范大学<正>一模糊语言学是一门新学科。它一经出现就引起了众多专家、学者的 极大关注,已取得的成果也是较为可观的。但是,更多的问题等待人们去探讨、去研究。目前,学 术界对“何为模糊”理解不尽相同。а辖鳎佣沟孟质抵械?大量违法犯罪分子找到了法律中的漏洞，逃脱制裁。如果那样，法律的威严与庄重就不复存在了;同时，法律维护大多数人利益 的宗旨也就是失去了意义。 从上述可以看到，模糊语言在交际过程中能够让使用者更 精确地表述自己的思想、概念或意图。韩庆玲在谈到模糊语言 时说:“模糊语言能使表达简洁、能提高效率和表意的准确性 ……在现实生活的语言交际中，为着不同的谈话内容和目的，我 们要充分利用模糊语言的这一属性，使交际能够顺利成功地进 行下去”。当然，我们在使用模糊语言时，一定要注意使用的场 合和谈话对象。在求职面试或是公开演讲的情况下，我们就不 能使用模糊语言，因为模糊语言的使用，会使听众感到茫然，不 知道你到底想说什么。在与外国朋友用本族语聊天时，我们也 不能使用汉语的中模糊语言，因为母语为非汉语的人即使是明 确、清晰的表达有时可能还不太理解，更不用说模糊语言了。所 以，笔者认为，对模糊语言的使用，一定要适度，更要注意使用的 交际场合与谈话对象。 同时，应加大对模糊语言的研究力度。以往，由于对模糊数 学的研究，使得计算机接受这种模糊语言，模拟人的思维，从而 可以替代人所从事的许多工作。语言学家将“模糊”宽泛理解用 于语言研究，打开了语言学研究更为广阔的领域，对语言学的发 展无疑是大有裨益的。模糊语言的研究与语言的使用相结合， 会极大地丰富现实生活中的语言表达，使人类能够更准确、更完 美表达自己的情感与思想，从而在经济全球化的进程中，和谐相 处于和谐世界。 (作者单位:河北师范大学)模糊语言 精确表达@梁兰芳$河北师范大学
@付晓丽$河北师范大学<正>一模糊语言学是一门新学科。它一经出现就引起了众多专家、学者的 极大关注,已取得的成果也是较为可观的。但是,更多的问题等待人们去探讨、去研究。目前,学术界对“何为模糊”理解不尽相同。
More summaries about the 模糊语言 精确表达