唐代诗风兴盛,诗坛群星璀璨,其中不乏女性诗人,“历观唐以雅道奖士类,而闺阁英秀,亦能熏染 ,锦心绣口,蕙情兰性,足可尚矣”犤1犦。薛涛和鱼玄机便是其中诗名远播的才女。薛涛(约7 70-832)(参考傅璇琮《唐才子传校笺》,中华书局1987年),字洪度,本长安人,幼 时随父徙官四川,后沦为乐妓,时称“女校书”。涛八九岁知声律,“性辨惠,调翰墨”犤2犦。 当时著名诗人白居易、元稹等与之有诗唱和,诗人王建赞涛曰:“扫眉才子知多少,管教春风总不 如”。鱼玄机(约840-868),字幼微,一字蕙兰,长安人,女冠诗人。玄机“性聪慧,好 读书,尤工韵调”犤3犦,时名士温飞卿、李郢等与之有诗书往返。薛、鱼二人社会地位较低,较 少受礼法束缚,能大胆描写自己的内心情感,笔抒忧乐,怨别伤离,其诗有较高的文学价值。从时 间上看,二人生活年代虽接近,但在诗韵上显示出了相异之处。本文希望通过考察二人诗句的用韵 情况及用韵特点,以窥见中晚唐时期一点语音演变的信息。薛涛的诗,传有五百首,但多亡佚,《 全唐诗》犤4犦收涛诗89首,《全唐诗》犤5犦收鱼诗50首。今据《唐女诗人集三种》犤6犦 和《薛涛诗笺》犤7犦,得薛涛诗计91首,鱼玄机诗计50首。一、韵部及韵例薛涛诗韵部及韵 例:“《广韵》的独用、同用例,基本符合隋唐韵部实际情况”犤8犦,将薛涛诗独押、通押例系 联归并所得韵部与《广韵》作一比较,可得下表(表一):《广韵》东钟删山支脂之微侵尤侯幽阳 唐真谆文先仙麻薛诗韵部东钟删山支脂之微侵尤侯幽阳唐真谆文先仙麻《广韵》灰清庚青宵萧豪桓 寒齐鱼屋烛魂痕模江薛诗韵部灰清庚青宵萧豪桓寒齐鱼屋烛魂痕模江1.东部:东韵独用5例:桐 中风,丛宫,通宫中,中功宫,公风中东钟同用1例:中容峰2.删山部:删山同用1例:还间3 .支脂之部:支韵独用2例:枝思知,知儿,知垂随儿支之同用3例:仪芝词,时枝,枝思知脂之 同用1例:悲时支脂同用1例:枝衰悲支脂之同用1例:时姿持悲奇4.微部:微韵独用4例:微 衣飞,薇衣飞,菲衣归,气飞威5.侵部:侵韵独用4例:心音吟,深阴金,吟心霖,心深6.尤 侯幽部:尤韵独用4例:愁州,浮流舟,油舟流,油舟流阳唐同用10例:阳霜芳狼,荒忘浆,香 塘,行霜堂,香塘,荒阳光,霜苍长,凰凉亡,郎桑长,唐香王亡长8.真谆部:真谆同用2例: 陈春新,新尘春124于薛涛,在晚唐早期,但在诗韵上却显示出了诸多不同之处(见表三)。周 祖谟先生认为“语音随时转移,迭有更变,文人抒写情性,发为歌咏,无庸与韵书尽合,故研究唐 宋两代语音,不可只谈韵书而忽视实际语言材料”犤9犦。从薛鱼二人诗韵中,我们可以窥见中晚 唐过渡阶段语音变化的信息,具体有下列几点值得注意:1.《广韵》中,东独用,冬钟同用。薛 、鱼二人诗中都有东钟同用例。在薛诗中,与东钟同用相对应的,出现屋烛同用例。王力先生认为 “到了晚唐时代,肯定是东与冬钟合流了”犤10犦,这一点在中唐时的薛诗中即已有表现。2. 薛诗中,支脂之合用,微独用,与《广韵》独用同用例相合。“隋唐时代,之支脂〔i,ie,e i〕合并为脂〔i〕”,但支与脂之合流较晚,甚至晚得多,“直到杜甫时代,多数情况下,还是 支韵独用”犤11犦。在薛诗中仍有支韵独用2例,鱼诗的用韵不仅支脂之不分,而且有微部与支 脂之部通押例。反映了脂微合用的趋势。3.《广韵》中,真谆同用,文独用,薛诗用韵与此相合 。在鱼诗中,出现真谆文同用例,合于王力先生真文两部到晚唐合并为一部之说。4.尤侯幽同用 ,从汉代就开始了,这是各家公认的事实,薛诗中尚有尤韵独用4例。5.隋唐时庚、青两部是由 魏晋南北朝耕韵分化而来,晚唐时又合并为一部,薛诗中有庚青同用例和青庚清同用例,处于庚、 青部两部由分而合的过渡阶段。6.《广韵》中,宵萧同用,豪独用,在薛诗中有豪部一等开口字 与宵部四等开口字相押例,在与薛涛几乎同时代的杜甫诗中也有同样用例犤12犦。7.《广韵》 中,覃谈同用,咸衔同用。王力先生将覃谈合为一个韵部犤am犦,咸衔合为一个韵部犤αm犦。 鱼诗中有谈覃咸衔通押例,属韵尾相同而韵腹主要元音不同的韵之间通押,是同尾通押(—m)。 杜甫、白居易等人诗中都有同尾通押例。综上所述,薛诗诗韵基本合于王力先生在《汉语语音史》 中归纳的隋———中唐(581-836)音系,但也有个别例外,在中唐东钟、屋烛、宵豪、青 庚尚各自独立,而薛诗中已有东钟同用、屋烛同用、宵豪同用、青庚同用例了。鱼诗诗韵更多表现 的是晚唐———五代(836-960)音系:如真文同用、支微同用、东钟同用等,表现出晚唐 早期诗韵合部的趋势,与王力先生的结论相合。总之,年代的划分只是人为的,相对的,其间没有 绝然的界限。薛、鱼二人生活年代前后相接,二人诗韵中表现出来的诸多不同,反映了中晚唐过渡 阶段语音变化的信息。薛涛、鱼玄机诗用韵概况@陈娟$四川师范学院中文系!四川南充6370 02薛涛;;鱼玄机;;独用;;同用;;韵部唐代诗风兴盛,出现了一大批诗人才女。薛涛和鱼 玄机便是其中诗名远播的代表人物。作为女性诗人,她们的诗委婉有情,娟秀纤丽,具有较高的艺 术价值。从时间上看,薛、鱼二人生活在中晚唐时期,生活年代接近,但诗韵同中有异,反映了这一阶段语音的实际情况,对研究中晚唐语音的变化提供了资料。犤1犦犤2犦犤3犦元·辛文房.唐才子传犤M犦.文渊阁四库全书(第451册).台湾商务印书馆.409.
犤4犦犤5犦全唐诗(卷八O三至八O四).中华书局,1979.
犤6犦陈文华.唐女诗人集三种犤M犦.上海古籍出版社,1984.
犤7犦张蓬舟.薛涛诗笺犤M犦.人民文学出版社,1983.
犤8犦犤10犦犤11犦王力.汉语语音史犤M犦.中国社会科学出版社,1985.215,216,217.
犤9犦周祖谟.宋代汴洛语音考.问学集(下册)犤M犦.中华书局,1981.581.
犤12犦史存直.从唐七家诗的用韵情况看《切韵》的性质犤A犦.汉语音韵学论文集犤C犦.华东 师大出版社,1997.179.M犦.文渊阁四库全书(第451册).台湾商务印书馆.409.
犤4犦犤5犦全唐诗(卷八O三至八O四).中华书局,1979.
犤6犦陈文华.唐女诗人集三种犤M犦.上海古籍出版社,1984.
犤7犦张蓬舟.薛涛诗笺犤M犦.人民文学出版社,1983.
犤8犦犤10犦犤11犦王力.汉语语音史犤M犦.中国社会科学出版社,1985.215,216,217.
犤9犦周祖谟.宋代汴洛语音考.问学集(下册)犤M犦.中华书局,1981.581.
犤12犦史存直.从唐七家诗的用韵情况看《切韵》的性质犤A犦.汉语音韵学论文集犤C犦.华东师大出版社,1997.179.
More summaries about the 薛涛、鱼玄机诗用韵概况