然的伟大与无私和善良淳朴的劳动人民。他把辛勤耕耘的农民比作全人类的保姆 ,把烧炭工人比作给全人类带来光明的普罗美修士 :地球 ,我的母亲 !/我羡慕你的孝子 ,田地里的农人 ,/他们是全人类的保姆 ,/你是时常地爱抚他们。/地球 ,我的母亲 !/我羡慕你的宠子 ,炭坑里的工人 ,/他们是全人类的普罗美修士 ,/你是时常地怀抱着他们。( 2 5)通过对两个诗人的比较 ,我们可以看出 ,惠特曼为建立一个美国式的、民主的文学而奋斗一生 ;郭沫若则是“五四”以来的新文化运动的急先锋 ;他冲破了旧体诗的清规戒律的束缚 ,复活了诗的生命 ,通过新诗“救民族 ,救人类”。正如他所说 :“在目前大动荡的时代 ,每一个人都应该是不愿意堕入那死灭的地狱的。但要从那种结局把自己救起来 ,须得彻底反抗那种摧残文化的暴力 ,……”( 2 6) 《女神》蕴满了诗人个人的郁积和民族的郁积。惠特曼生活于美国资本主义初期以及资本主义发展成熟的时期 ;郭沫若则生长在一个落后的半封建半殖民地的中国 ;两位诗人都属于泛神论者并崇尚“自己”或“自我”。惠特曼的“自己”代表的是坦率自信的美国资产阶级 ;郭沫若的“自我”代表的则是刚刚觉醒的中国小资产阶级 ,他的目的是摧毁旧世界并寻求个性的解放 ;惠特曼的诗歌充满了对新时代和新事物的乐观憧憬 ,创造性地用比较接近口语和散文诗的形式和风格 ,浑穆和粗犷地歌颂人类更美的希望和更光辉的远景。他坚信只有文学艺术才能创造一个真正的民主的社会。受惠特曼的影响 ,郭沫若弃医从文 ,用文艺做武器唤起民众的觉醒 ,他敢于冲破传统的枷锁 ,大胆地用口语白话入诗 ,充分反映了“五四”的时代精神 ,开创了中国现代文学的先河。他的新诗在千千万万读者中引起了强烈共鸣 ,成为当时最优秀的革命浪漫主义诗作。惠特曼和郭沫若虽然时空远隔 ,他们的诗在诸多方面都有共同之处 ,并均在各自国家的文学史上占有重要的地位 ,立下了不可磨灭的功勋论惠特曼对郭沫若诗歌创作的影响@齐揆一$青岛大学师范学院英语系!青岛,266071
@高静芳$青岛大学师范学院英语系!青岛,266071惠特曼;;郭沫若;;《草叶集》;;《 女神》;;诗歌创作;;影响美国诗人惠特曼的《草叶集》是美国文学乃至世界文学中一部不朽之作。郭沫若是我国最早接触惠特曼自由诗的诗人之一,受其影响 ,郭沫若出版了新体诗《女神》 ,成为中国新诗的代表 ,并在“五四”反帝反封建斗争和同时爆发的新文化运动中起到急先锋的作用。受惠特曼的影响 ,郭沫若的诗歌创作思想在诸多方面都与其相似。两位诗人的作品在近代世界文学史上占有重要地位 (1)(6)(7)(8)(9)(11)(12)惠特曼:《草叶集》(上册,楚图南、李野光 译),人民文学出版社,1987年版,第31、61、68、159、298、346、346页。
(2)(10)(13)(14)(20)惠特曼:《草叶集》(下册,楚图南、李野光译),人民 文学出版社,1987年版,第11651166、1162、1168、1171、1170页。
(3)(5)(23)《郭沫若作品经典》(第V卷),中国华侨出版社,1997年,第311、309、316页。
(4)(16)(17)(26)《郭沫作作品经典》(第IV卷),中国华侨出版社,1997年,第138、147、248页。
(15)杨岂深、龙文佩主编《美国文学选读》(第一册),上海译文出版社,1985年版238页。
(18)(19)(21)(22)(24)(25)郭沫若:《女神》,浙江文艺出版社,1996年,第41、47、87、9192、55、76页。
More summaries about the 论惠特曼对郭沫若诗歌创作的影响