一、符号学的概念与特点早在 2 0世纪初 ,瑞士语言学家索绪尔 (Ｓａｕｓ ｓｕｒｅ)和美国哲学家皮尔士 (Ｃ .Ｓ .Ｐｉｅｒｃｅ)提出了符号学 (ｓｅｍｉｏｌｏｇｙ或ｓｅｍｉｏｔｉｃｓ) ,此后美国逻辑学家、哲学家莫里斯 (Ｃ .Ｗ .Ｍｏｒｒｉｓ)等人进一步发展了这一理论。符号学之所以在英文中有两个术语 ,这是因为前者是由索绪尔创造的 ,后者的使用是出于对美国人皮尔士的尊敬。在人类社会里 ,语言明显地起支配作用并被普遍认为是占支配地位的交流手段 ,非语词手段如手势、服饰、发式等也被认为是交流的一种手段 ,而人类所交流的每一个信息都是由符号构成的。因此 ,称为符号学的符号科学研究那些作为一切符号结构的基础的一般原则 ,研究它们在信息中的应用 ,研究各种各样符号系统的特殊性 ,以及使用那些不同种类符号的各种信息的特殊性。就语言与符号学的相关性方面 ,索绪尔在他的不朽著作《普通语言学教程》一书指出 :“语言是表达概念的符号系统” ,“语言学不过是符号学这门总的科学的一部分”。而关于符号 ,索绪尔指出 ,符号有能指 (ｓｉｇｎｉｆｉｅｒ)和所指 (ｓｉｇｎｉｆｉｅｄ)两个方面 ,符号是上述两个因素不可分解的统一体。能指和所指之间可能存在的各种各样的关系形成了符号结构的基础。任何符号学的分析必须假定能指和所指之间不是“相等”的而是“对等”的关系 ,就语言而言的这种音响—形象 (能指 )和概念(所指 )之间的结构关系 ,组成了索绪尔所称的语言符号 ,而就非语言系统而言 ,这种能指和所指的“联想式的整体”构成的只是符号。关于语言符号的特点 ,索绪尔指出“语言符号是任意的” ,也就是说能指和所指之间的对等关系并非是必然的 ,而是约定俗成的。但是能指和所指之间的对等关系一旦被某个语言群体接受 ,它在共时体系中就具有不变性 ,即它对该群体所有的成员具有普遍的强制性 ,交际的参与者只有遵从其规则 ,才能顺利展开交际 ,如指挥交通的红绿灯 ,红灯表示“停” ,绿灯则只能表示“行” ,如违背此规则 ,就寸步难行 ,甚至就会造成悲剧。但从历时的角度来看 ,已经确立的能指和所指的对等性也具有可变性。如ｐａｉｎｆｕｌ一词在十七世纪可作“苦干的 ,勤劳的”解 ,而现在指“使痛苦的 ,伤脑筋的”等意思。又如“走”在文言文中指“跑” ,而在现代汉语中指“步行”。可见 ,“不变性”是指语言符号处于相对静止的状态 ,而“可变性”是指语言符号处于永恒变化之中。除了任意性之外 ,语言符号还具有线性特点。所谓语言的线性特点是指人们的言语行为总表现为连续的语流 ,语言符号只是一个接着一个连在一起出现的。在口语中 ,声音符号是时间的延续 ;在书面语中 ,书写符号是空间的延续 ,它们前后相继 ,组成符号序列。关于符号的表意机制 ,莫里斯把符号划分为三个系统 :语法的 (ｓｙｎｔａｃｔｉｃ)、语义的 (ｓｅｍａｎｔｉｃ)和语用的 (ｐｒａｇｍａｔｉｃ)。其中 ,语法是指符号与符号之间的关系 ,语义是指符号与所指称的事物之间的关系 ,语用是指符号与其使用者之间的关系。对应于这三种关系的是三类符号学意义 :言内意义、指称意义和语用意义。这三类意义构成一体分别代表语言的形式、内容和功能。二、语言的结构性关于语言符号的结构系统 ,目前被广泛认可的是语言的层级装置模式。根据这一结构模式 ,语言结构的各要素都自成系统 ,但这些系统是处于不同层级的。位于底层的是音位 (ｐｈｏｎｅｍｅ)系统 ,音位系统是一种最基本的结构概念 ,数量有限 ,但能构成众多的组合 ,这些组合使语言符号具备了物质形式。底层之上为音义结合体 ,即符号与符号序列。该层又分为三级 :第一级是语素(ｍｏｒｐｈｅｍｅ) ,是音义结合的最小单位 ,因为音位只是构成符号的物质形式 ,而语素才是音义结合的符号 ,所以从音位到语素是分层装置里最主要的接合部 ;第二级是词 (ｗｏｒｄ) ,是声音、意义和语法三者统一的整体 ,也是语句的基本结构单位 ;第三级是句子 (ｓｅｎｔｅｎｃｅ) ,是交际的基本单位 ,后两者是符号序列 ,在语言系统中 ,低一级的单位要比高一级的单位少得多 ,但高一级的单位必须按照一定的规则才能组合低一级的单位。英语的 48个音位可生成众多的语素 ,组成几十万词 ,衍生无限的句子。索绪尔认为语言的各个要素是“建立在各种关系之上”的 ,即语言是由相互依赖的诸要素组成的系统 ,其中每一种要素的价值 ,完全是由于另外要素的同时存在而获致的。为了研究语言的表意功能 ,索绪尔指出了这些关系的两种向度 ,他把它们称之为语言符号的句段 (ｓｙｎｔａｇｍａｔｉｃ)或横组合关系和同时存在的联想 (ａｓｓｏｃｉａｔｉｖｅ)或纵聚合关系。横组合关系是指每一个词和在它之前以及在它之后的其它词都有一种线性的或“水平的”关系 ,它用来“意指”各种事物的大部分的功能是从这种排列模式中派生出来的。如在Ｔｈｅｂｏｙｋｉｓｓｅｄｔｈｅｇｉｒｌ一句中 ,其意义随着每一个词接着前一个词出现而展现出来 ,直到最后一个词就位 ,意义才算完整 ,这就形成了语言的横组合关系 ,也可以把这看作是语言的“历时性”方面 ,因为它对时间的流逝作出了承诺。而从纵向来看 ,Ｔｈｅｂｏｙ ,ｋｉｓｓｅｄ ,ｔｈｅｇｉｒｌ三个词都可分别被其它词替代 ,如ｋｉｓｓｅｄ可用ｋｉｌｌｅｄ,ｋｉｃｋｅｄ ,ｈｉｔ等替代 ,这在“垂直的”平面上的相互替代构成纵聚合关系 ,它与整个语言结构形成“共时性”关系。由此可以看出 ,聚合关系是建立在对立模式基础上的 ,处于聚合关系中的成分互相替代 ,可以使同一结构取得不同含义。组合关系是建立在线性特点基础上的 ,线性特点主要在言语过程中才体现出来 ,而在语言系统中 ,它表现为某个语言单位的潜在的结合能力。因此 ,横组合关系和纵聚合关系就把语言单位之间的一维的线性关系转化为二维的动态关系。三、语言符号结构研究的重要性索绪尔在他的巨著《普通语言学教程》中论证说 ,不论是以符号的所指还是以能指为例 ,语言都没有先于语言系统而存在的观念和声音 ,而只有来自这个系统的概念、语音的差异。语言是一种形式而不是实质 ,语言的形式构成了我们与我们之外的世界打交道的独特手段 ,也构成了独特的人类结构和人类现实的独特结构。而皮尔士在他描述的“表演的三合一关系”中把符号分成三大类 :第一类叫做图像 (ｉｃｏｎ) ,其符号和对象的关系或能指和所指的关系表现出某种性质的共同性 ;如就代表山。第二类叫做标志(ｉｎｄｅｘ) ,能指对其所指的关系是以标志的方式体现出来的 ,通常是前后因果关系 ,如敲门是某人到来的标志 ,第三类叫做象征 (ｓｙｍｂｏｌ) ,能指和所指的关系是武断任意的 ,这种方式的符号的重要而系统化的现象发生在语言中 ,而这正是符号学研究的重点。不管是索绪尔的论证 ,还是皮尔士的符号分类 ,事实上都涵盖了人类各种形态的变化形象。因此研究人类语言符号的结构不仅有助于进一步认识人类语言的本质和功能 ,揭示语言符号的存在与发展规律 ,从而更有效地利用语言造福人类 ,而且对语言符号结构进行分析也为研究其它符号系统提供了一种结构模式。正如英国语言学家霍克斯 (Ｈａｗｋｅｓ)所说的 ,我们生活在符号世界里 ,而且是生活在处处都是符号的世界里 ,对这种处境的日益增长的意识已使现代人的视野发生了急剧的变化 ,这种视野的变化迫使人们承认 ,这个世界的“现实”在本质上属于我们在事物之间发现的关系 ,所以符号学的思维方式和分析方法已经成为理解那种现实的核心原则符号学理论与语言结构@单士坤$山东农业大学外语学院!山东泰安271018
@黄建玲$山东农业大学外语学院!山东泰安271018符号学;;能指;;所指;;横组合;;纵聚合;;语言结构符号学是一门总的科学 ,而语言学是符号学的一部分。本文着重论述了符号学的函义、分析了符号学对语言结构的描写 ,并指出研究语言符号的意义 ,旨在帮助人们认识人类语言的本质和功能 ,揭示其发展规律1 .TerenceHawkes:StructuralismandSemiotics ,UniversityofCaliforniaPress ,1977
2 .戚雨村 :《语言学引论》 ,上海外语教育出版社 ,1985
3 .梁钊韬 :《文化人类学》 ,中山大学出版社 ,1991
4 .顾嘉祖 :《语言与文化》 ,上海外语教育出版社 ,1996
5.杨自俭 :《英汉对比研究论文集》 ,上海外语教育出版社 ,1990毙浴狈矫?,因为它对时间的流逝作出了承诺。而从纵向来看 ,Ｔｈｅｂｏｙ ,ｋｉｓｓｅｄ ,ｔｈｅｇｉｒｌ三个词都可分别被其它词替代 ,如ｋｉｓｓｅｄ可用ｋｉｌｌｅｄ,ｋｉｃｋｅｄ ,ｈｉｔ等替代 ,这在“垂直的”平面上的相互替代构成纵聚合关系 ,它与整个语言结构形成“共时性”关系。由此可以看出 ,聚合关系是建立在对立模式基础上的 ,处于聚合关系中的成分互相替代 ,可以使同一结构取得不同含义。组合关系是建立在线性特点基础上的 ,线性特点主要在言语过程中才体现出来 ,而在语言系统中 ,它表现为某个语言单位的潜在的结合能力。因此 ,横组合关系和纵聚合关系就把语言单位之间的一维的线性关系转化为二维的动态关系。三、语言符号结构研究的重要性索绪尔在他的巨著《普通语言学教程》中论证说 ,不论是以符号的所指还是以能指为例 ,语言都没有先于语言系统而存在的观念和声音 ,而只有来自这个系统的概念、语音的差异。语言是一种形式而不是实质 ,语言的形式构成了我们与我们之外的世界打交道的独特手段 ,也构成了独特的人类结构和人类现实的独特结构。而皮尔士在他描述的“表
More summaries about the 符号学理论与语言结构