８月１７日发生在马尔马拉海的地震不仅震动了土耳其西北部，而且震惊了土耳其政府。官员被严厉指责隐瞒了在地震中死亡，失踪的人数，以及没有提供足够的人力和物力进行援救。自从 １９３９年以来，土耳其遭受了七次七级以上的地震。地震一个月后，阿达帕扎勒的居民开始忿忿不平地向电视记者抱怨他们急需的日用品和帐篷的供应分配极为糟糕。 由于缺乏协调以及受不同政治利益的影响等原因，土耳其三党联合政府极为不和睦。卫生部长是一位 极端民族主义者，他声称土耳其政府能控制一切，无需外援。然而社会民主主义者的总理驳斥了卫生部长的主张。他说：“这种体制不可能仿效。”一份来自政府官员的讲话是对政府腐败的最好写照。萨迪·索姆错络视察了地震中心后在安卡拉说： “救灾物资停放在露天，已经变质腐烂。瓶装水的价格翻了一番。而救灾事务中心本身已危机成灾，主要领导竟然不知已搭起了多少帐篷，而且他们尚未接触其他地方的灾民。”公众对承包商和政府观察员的玩忽行为尤为愤怒。当劣质的公寓楼变成了成千上万人的坟墓时，重炮 般的批评射向了腐败的体制、政府官员以及那些开发商、建筑承包商。如果当初倒塌的房屋是按照安全的基本条件建造的话，许多人不致于在这次地震中丧命。在土耳其，房地产市场是庞大的。开发商十分高兴能够以高价出售成本低廉的房屋，最近报纸上出现 了新一代的纯属商业花招的广告，如“在没有地震的地方购买一所房子”“我们的房子可以百分之 百地防御地震”等等，好象在土耳其境内的确有一个建立在至少两个断层系统上的地方。不幸的是 ，许多人是从土耳其东南部，贫穷、战乱的地方迁移到西部的。他们急于购房，于是便买了地震之后建起的廉价房子，而这些房屋的质量是令人担忧的。地震暴露出房地产市场是腐败的渊薮。政客、地方官员与承包商连手建设经营公众急需的房屋，他们 可以中饱私囊。当地方政府官员受贿后，便批准承包商使用质量低劣的混凝土及其他低劣的材料建房，而且可以逃避建筑监理，可以不按照防震要求而随意增加楼层。尽管公众愤怒但对千万人在地震中丧生负有责任的承包商依然我行我素。在亚乌尔欧洼在地震中丧失 亲属的人们焚烧了承包商的汽车，用石块袭击了承包商的住所。但是修复４０所被地震破坏了的学校建筑的合同已落在了与政府和反对党有联系的地方政客所拥有公司手中。无论政客如何解释，公众的强烈抗议仍然不断上涨。建筑和法律专家对地方当局下令折除被地震破坏的建筑发出警告并声称地方官员因捣毁证据和与承包商狼狈为好已构成了犯罪。 当政府宣布打算提高税收来修复地震造成的创伤时。颇有影响的”拉地卡尔报”为此刊登了大字标题 ”我们不信任国家”。这篇文章质问：新的税收是否会再次流到与政府官员和反对党有联系的承包商手中Ｚ不知道对国家以及它的不负责任的、腐败的官员愤怒能持续多久但是公众的强烈抗议在土耳其重新点燃了被遗忘已久的辩论：是人们支持神圣的国家还是国家意味着为人民服务。 （原载美国《世界时代》作者：海尔顿·阿麦干）THE WORLDPAPER@辛连才
More summaries about the THE WORLDPAPER